Hébreux 10:4

← Hébreux 10:3	Hébreux 10:4 (OST1867)	Hébreux 10:5 →
Mais il se fait chaque année, dans ces sacrifices, une nouvelle commémoration des péchés.	Car il est impossible que le sang des taureaux et des boucs ôte les péchés.	C’est pourquoi, Christ entrant dans le monde, dit : Tu n’as point voulu de sacrifice ni d’offrande, mais tu m’as formé un corps.

Texte du verset

OST1867

Car^G1063 il est impossible^G102 que le sang^G129 des taureaux^G5022 et^G2532 des boucs^G5131 ôte^G851 les péchés.^G266

Grec original

ἀδύνατον γὰρ αἷμα ταύρων καὶ τράγων ἀφαιρεῖν ἁμαρτίας·

Grec	Translittération	Strong	Morphologie
ἀδύνατον	adunaton	G102	A-NSN
γὰρ	gar	G1063	CONJ
αἷμα	haima	G129	N-NSN
ταύρων	taurōn	G5022	N-GPM
καὶ	kai	G2532	CONJ
τράγων	tragōn	G5131	N-GPM
ἀφαιρεῖν	aphairein	G851	V-PAN
ἁμαρτίας·	hamartias	G266	N-APF

touchez, sélectionnez (ou survolez) pour voir la glose anglaise

Références Strong

G102 — ἀδύνατος (adýnatos, ad-oo'-nat-os): de G1 (comme particule négative) et G1415; incapable, c.-à-d. faible (au propre ou au figuré) ; au passif, impossible
G129 — αἷμα (haîma, hah'-ee-mah): d'origine incertaine; sang, littéralement (des hommes ou des animaux), figurativement (le jus du raisin) ou spécialement (le sang expiatoire de Christ) ; par implication, effusion de sang, aussi parenté
G266 — ἁμαρτία (hamartía, ham-ar-tee'-ah): de G264; un péché (proprement abstrait)
G851 — ἀφαιρέω (aphairéō, af-ahee-reh'-o): de G575 et G138; enlever (au propre ou au figuré)
G1063 — γάρ (gár, gar): une particule primaire; proprement, introduisant une raison (employé dans l'argumentation, l'explication ou l'intensification ; souvent avec d'autres particules)
G2532 — καί (kaí, kahee): apparemment une particule primaire, ayant une force copulative et parfois aussi cumulative; et, aussi, même, ainsi donc, également, etc. ; souvent employé en liaison (ou en composition) avec d'autres particules ou petits mots
G5022 — ταῦρος (taûros, tow'-ros): apparemment un mot primaire (cf. H8450, « bouvillon »); un jeune taureau
G5131 — τράγος (trágos, trag'-os): de la base de G5176; un bouc (comme rongeur)

Références croisées

Références croisées du verset

impossible — Psaumes 50:8-12, Psaumes 51:18, Ésaïe 1:11-15, Ésaïe 66:3, Jérémie 6:20, Jérémie 7:21-22, Osée 6:6, Amos 5:21-22, Michée 6:6-8, Marc 12:33, Hébreux 9:9, Hébreux 9:13, Hébreux 10:8
ôte — Osée 14:2, Jean 1:29, Romains 11:27, Hébreux 10:11, 1 Jean 3:5

Sujets connexes · traduit de l'anglais

Aucun contenu pour le moment

Aucun contenu pour le moment

Bible › Hébreux › Chapitre 10 › Verset 4