• G142 — αἴρω (aírō, ah'-ee-ro): une racine primaire; soulever ; par implication, prendre ou emporter ; fig., élever (la voix), tenir en suspens (l'esprit), spéc., mettre à la voile (c.-à-d. lever l'ancre) ; par hébraïsme (cf. H5375) expier le péché (EN)
• G266 — ἁμαρτία (hamartía, ham-ar-tee'-ah): de G264; un péché (proprement abstrait) (EN)
• G286 — ἀμνός (amnós, am-nos'): apparemment un mot primaire; un agneau (EN)
• G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): de la particule αὖ (aû) (peut-être apparentée à la base de G109 par l'idée d'un vent contraire) (en arrière); le pronom réfléchi soi-même, employé (seul ou en composé G1438) pour la troisième personne, et (avec le pronom personnel propre) pour les autres personnes. Cf. G848. (EN)
• G991 — βλέπω (blépō, blep'-o): un verbe primaire; regarder (au propre ou au figuré). Comparer G3700. (EN)
• G1887 — ἐπαύριον (epaúrion, ep-ow'-ree-on): de G1909 et G839; survenant le jour suivant, c.-à-d. (G2250 étant sous-entendu) demain (EN)
• G2064 — ἔρχομαι (érchomai, er'-khom-ahee): voix moyenne d'un verbe primaire (employé seulement au présent et à l'imparfait, les autres temps étant fournis par une forme apparentée (voix moyenne) ἐλεύθομαι (eleúthomai) el-yoo'-thom-ahee, ou (active) ἔλθω (élthō) el'-tho, qui n'apparaissent pas autrement); venir ou aller (dans une grande variété d'emplois, au sens propre et au sens figuré) (EN)
• G2316 — θεός (theós, theh'-os): d'affinité incertaine; une divinité, surtout (avec G3588) la Divinité suprême ; au figuré, un magistrat ; par hébraïsme, très (EN)
• G2396 — ἴδε (íde, id'-eh): deuxième personne du singulier de l'impératif actif de G1492; employé comme interjection pour marquer la surprise ; voici ! (EN)
• G2424 — Ἰησοῦς (Iēsoûs, ee-ay-sooce'): d'origine hébraïque (H3091); Jésus (c.-à-d. Josué), le nom de notre Seigneur et de deux (trois) autres Israélites (EN)
• G2491 — Ἰωάννης (Iōánnēs, ee-o-an'-nace): d'origine hébraïque (H3110); Jean, le nom de quatre Israélites (EN)
• G2532 — καί (kaí, kahee): apparemment une particule primaire, ayant une force copulative et parfois aussi cumulative; et, aussi, même, ainsi donc, également, etc. ; souvent employé en liaison (ou en composition) avec d'autres particules ou petits mots (EN)
• G2889 — κόσμος (kósmos, kos'-mos): probablement de la base de G2865; arrangement ordonné, c.-à-d. ornement ; par implication, le monde (au sens large ou restreint, y compris ses habitants, au propre ou au figuré (moralement)) (EN)
• G3004 — λέγω (légō, leg'-o): un verbe primaire; proprement, « poser » devant, c.-à-d. (au figuré) rapporter (en paroles (habituellement d'un discours systématique ou suivi ; tandis que G2036 et G5346 désignent en général respectivement une expression individuelle ou une parole ; alors que G4483 signifie proprement simplement rompre le silence, et G2980 désigne une harangue longue ou décousue)) ; par implication, signifier (EN)
• G4314 — πρός (prós, pros): une forme renforcée de G4253; une préposition de direction ; en avant vers, c.-à-d. vers (avec le génitif, du côté de, c.-à-d. relatif à ; avec le datif, à côté de, c.-à-d. près de ; généralement avec l'accusatif, le lieu, le temps, l'occasion ou le rapport qui est la destination de la relation, c.-à-d. vers où ou en vue de quoi elle est affirmée). En composition, il exprime essentiellement les mêmes applications, à savoir mouvement vers, accession à, ou proximité. (EN)

Les numéros Strong suivants figurent dans le texte grec (Textus Receptus, Scrivener 1894), mais ne sont pas explicitement indiqués dans la version OST1867 :

• G3588 — ὁ (ho, ho): l'article défini; le (parfois à suppléer, d'autres fois omis, selon l'idiome anglais) (EN)

Références croisées du verset

• Voici — Genèse 22:7-8, Exode 12:3-13, Nombres 28:3-10, Ésaïe 53:7, Jean 1:36, Actes 8:32, 1 Pierre 1:19, Apocalypse 5:6, Apocalypse 5:8, Apocalypse 5:12-13, Apocalypse 6:1, Apocalypse 6:16, Apocalypse 7:9-10, Apocalypse 7:14, Apocalypse 7:17, Apocalypse 12:11, Apocalypse 13:8, Apocalypse 14:1, Apocalypse 14:4, Apocalypse 14:10, Apocalypse 15:3, Apocalypse 17:14, Apocalypse 19:7, Apocalypse 19:9, Apocalypse 21:9, Apocalypse 21:14, Apocalypse 21:22-23, Apocalypse 21:27, Apocalypse 22:1-3
• ôte — Exode 28:38, Lévitique 10:17, Lévitique 16:21-22, Nombres 18:1, Nombres 18:23
• qui ôte — Ésaïe 53:11, Osée 14:2, Matthieu 20:28, Actes 13:39, 1 Corinthiens 15:3, 2 Corinthiens 5:21, Galates 1:4, Galates 3:13, 1 Timothée 2:6, Tite 2:14, Hébreux 1:3, Hébreux 2:17, Hébreux 9:28, 1 Pierre 2:24, 1 Pierre 3:18, 1 Jean 2:2, 1 Jean 3:5, 1 Jean 4:10, Apocalypse 1:5

Références réciproques (47) : Exode 29:38, Lévitique 1:10, Lévitique 4:32, Lévitique 12:6, Lévitique 14:10, Nombres 7:39, Nombres 21:9, 2 Samuel 24:10, 1 Chroniques 21:8, Job 7:21, Psaumes 65:4, Psaumes 85:4, Ésaïe 65:1, Ézéchiel 46:13, Zacharie 3:4, Zacharie 3:9, Zacharie 12:10, Zacharie 13:1, Zacharie 13:7, Matthieu 1:21, Marc 11:31, Luc 1:77, Luc 3:18, Luc 9:31, Jean 1:15, Jean 3:17, Jean 4:42, Jean 5:33, Jean 6:51, Jean 6:69, Jean 10:41, Jean 11:52, Jean 19:5, Actes 13:25, Actes 13:38, Actes 19:4, Romains 11:27, 1 Corinthiens 5:7, 2 Corinthiens 5:14, 1 Timothée 1:15, 1 Timothée 4:10, Hébreux 2:9, Hébreux 9:26, Hébreux 10:4, Hébreux 12:2, 1 Jean 1:7, 1 Jean 4:14

Sujets connexes · traduit de l'anglais

• Thompson Chain : Jean-Baptiste; Péché et Sauveur; Titres et noms
• Torrey : La propitiation; Le sacrifice quotidien; L'agneau; Péché; Titres et noms de Christ; Types de Christ
• Nave : Propitiation; Offrande quotidienne; Jésus, le Christ; Jean; L'Agneau de Dieu; Offrandes; Symboles et similitudes; Types