• G575 — ἀπό (apó, apo'): une particule primaire; « hors de », c.-à-d. loin (de quelque chose de proche), en divers sens (de lieu, de temps ou de relation ; au propre ou au figuré). En composition (comme préfixe), il indique généralement la séparation, le départ, la cessation, l'achèvement, l'inversion, etc. (EN)
• G721 — ἀρνίον (arníon, ar-nee'-on): diminutif de G704; un agnelet (EN)
• G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): de la particule αὖ (aû) (peut-être apparentée à la base de G109 par l'idée d'un vent contraire) (en arrière); le pronom réfléchi soi-même, employé (seul ou en composé G1438) pour la troisième personne, et (avec le pronom personnel propre) pour les autres personnes. Cf. G848. (EN)
• G976 — βίβλος (bíblos, bib'-los): proprement, l'écorce intérieure du papyrus ; c.-à-d. (par implication) une feuille ou un rouleau d'écriture (EN)
• G1093 — γῆ (gē, ghay): contracté d'un mot primaire; sol ; par extension, une région, ou la partie solide ou la totalité du globe terrestre (y compris ses habitants dans chaque emploi) (EN)
• G1125 — γράφω (gráphō, graf'-o): un verbe primaire; « graver », surtout écrire ; au figuré, décrire (EN)
• G1722 — ἐν (en, en): préposition primaire désignant une position (fixe) (dans l'espace, le temps ou un état), et (par implication) l'instrumentalité (médiatement ou par construction), c.-à-d. une relation de repos (intermédiaire entre G1519 et G1537); « dans », à, sur, par, etc. Souvent employé en composition, avec à peu près le même sens ; rarement avec des verbes de mouvement, et alors non pour indiquer la direction, sauf (elliptiquement) au moyen d'une préposition distincte (et différente). (EN)
• G1909 — ἐπί (epí, ep-ee'): une préposition primaire; proprement, marquant la superposition (de temps, de lieu, d'ordre, etc.), comme relation de distribution (avec le génitif), c.-à-d. sur, au-dessus de, etc. ; de repos (avec le datif) à, sur, etc. ; de direction (avec l'accusatif) vers, sur, etc. En composition, il garde essentiellement le même sens, à, sur, etc. (littéralement ou figurément). (EN)
• G2222 — ζωή (zōḗ, dzo-ay'): de G2198; vie (au propre ou au figuré). Comparer G5590. (EN)
• G2532 — καί (kaí, kahee): apparemment une particule primaire, ayant une force copulative et parfois aussi cumulative; et, aussi, même, ainsi donc, également, etc. ; souvent employé en liaison (ou en composition) avec d'autres particules ou petits mots (EN)
• G2602 — καταβολή (katabolḗ, kat-ab-ol-ay'): de G2598; un dépôt, c.-à-d. fondation ; fig., conception (EN)
• G2730 — κατοικέω (katoikéō, kat-oy-keh'-o): de G2596 et G3611; loger à demeure, c.-à-d. résider (littéralement ou figurément) (EN)
• G2889 — κόσμος (kósmos, kos'-mos): probablement de la base de G2865; arrangement ordonné, c.-à-d. ornement ; par implication, le monde (au sens large ou restreint, y compris ses habitants, au propre ou au figuré (moralement)) (EN)
• G3686 — ὄνομα (ónoma, on'-om-ah): d'un dérivé présumé de la base de G1097 (cf. G3685); un « nom » (litt. ou fig.) (autorité, caractère) (EN)
• G3739 — ὅς (hós, hos): probablement un mot primaire (ou peut-être une forme de l'article G3588); le pronom relatif (parfois démonstratif), qui, lequel, ce que, que. Voir aussi G3757. (EN)
• G3756 — οὐ (ou, oo): un mot primaire; l'adverbe de négation absolue (comparer G3361) ; non ou ne… pas. Voir aussi G3364, G3372. (EN)
• G3956 — πᾶς (pâs, pas): y compris toutes les formes de la déclinaison ; apparemment un mot primaire; tout, quelconque, chaque, le tout (EN)
• G4352 — προσκυνέω (proskynéō, pros-koo-neh'-o): de G4314 et d'un dérivé probable de G2965 (signifiant baiser, comme un chien léchant la main de son maître); flatter ou se courber devant, c.-à-d. (littéralement ou figurément) se prosterner en hommage (rendre hommage, adorer) (EN)
• G4969 — σφάζω (spházō, sfad'-zo): un verbe primaire; égorger (surtout un animal pour la nourriture ou en sacrifice) ou (en général) massacrer, ou (spécialement), mutiler (violemment) (EN)

Les numéros Strong suivants figurent dans le texte grec (Textus Receptus, Scrivener 1894), mais ne sont pas explicitement indiqués dans la version OST1867 :

• G3588 — ὁ (ho, ho): l'article défini; le (parfois à suppléer, d'autres fois omis, selon l'idiome anglais) (EN)

Références croisées du verset

• tous — Apocalypse 13:3-4, Apocalypse 13:14-15
• dès — Éphésiens 1:4, Tite 1:2, 1 Pierre 1:19-20, Apocalypse 17:8
• Agneau — Jean 1:29, Apocalypse 5:6-9, Apocalypse 5:12
• dont — Exode 32:32, Ésaïe 4:3, Daniel 12:1, Luc 10:20, Apocalypse 3:5, Apocalypse 3:20, Apocalypse 12:15, Apocalypse 21:27

Références réciproques (56) : Genèse 4:4, Genèse 22:8, Exode 12:3, Exode 32:33, Nombres 28:3, Psaumes 69:29, Psaumes 87:6, Psaumes 97:10, Jérémie 27:15, Ézéchiel 13:9, Ézéchiel 13:23, Ézéchiel 46:13, Daniel 3:7, Daniel 7:21, Zacharie 13:7, Matthieu 7:13, Matthieu 12:44, Matthieu 13:9, Matthieu 13:35, Matthieu 24:5, Matthieu 24:24, Matthieu 25:34, Marc 13:22, Jean 14:6, Jean 17:5, Jean 17:9, Jean 17:25, Actes 2:23, Actes 3:23, Actes 10:26, Actes 15:18, Actes 19:27, Romains 3:24, Romains 8:9, Romains 8:29, Romains 12:2, Romains 12:16, 1 Corinthiens 2:7, 1 Corinthiens 10:14, 1 Corinthiens 15:33, 2 Corinthiens 2:11, Galates 3:13, Éphésiens 2:2, Éphésiens 3:9, Colossiens 2:4, Colossiens 2:18, 2 Timothée 1:9, Hébreux 9:26, Hébreux 12:23, 2 Pierre 2:2, 1 Jean 5:19, Apocalypse 5:9, Apocalypse 11:10, Apocalypse 17:15, Apocalypse 20:12, Apocalypse 22:19

Sujets connexes · traduit de l'anglais

• Thompson Chain : Les livres de Dieu; Péché et Sauveur; Titres et noms
• Torrey : La propitiation; Privilèges des saints; Titres et noms de Christ
• Nave : Propitiation; Livre; Jésus, le Christ; L'Agneau de Dieu; Prédestination; Vision