• G235 — ἀλλά (allá, al-lah'): neutre pluriel de G243; proprement, autres choses, c.-à-d. (adverbialement) au contraire (dans de nombreux rapports) (EN)
• G240 — ἀλλήλων (allḗlōn, al-lay'-lone): génitif pluriel de G243 redoublé; les uns les autres (EN)
• G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): de la particule αὖ (aû) (peut-être apparentée à la base de G109 par l'idée d'un vent contraire) (en arrière); le pronom réfléchi soi-même, employé (seul ou en composé G1438) pour la troisième personne, et (avec le pronom personnel propre) pour les autres personnes. Cf. G848. (EN)
• G1438 — ἑαυτοῦ (heautoû, heh-ow-too'): d'un pronom réfléchi par ailleurs inusité et du génitif (datif ou accusatif) de G846; lui- (elle-, soi-, eux-, aussi (en liaison avec le pronom personnel des autres personnes) moi-, toi-, nous-, vous-) même(s), etc. (EN)
• G1519 — εἰς (eis, ice): une préposition primaire; vers ou dans (indiquant le point atteint ou dans lequel on entre), de lieu, de temps, ou (fig.) de but (résultat, etc.) ; aussi dans des locutions adverbiales. Souvent employé en composition avec la même portée générale, mais seulement avec des verbes (etc.) exprimant un mouvement (litt. ou fig.). (EN)
• G3361 — μή (mḗ, may): une particule primaire de négation atténuée (tandis que G3756 exprime un refus absolu); (adverbe) ne… pas, (conjonction) de peur que ; aussi (comme interrogatif impliquant une réponse négative (tandis que G3756 en attend une affirmative)) est-ce que. Souvent employé dans des composés, dans essentiellement les mêmes rapports. Voir aussi G3362, G3363, G3364, G3372, G3373, G3375, G3378. (EN)
• G3844 — παρά (pará, par-ah'): une préposition primaire; proprement, près ; c.-à-d. (avec le génitif) d'à côté de (littéralement ou figurément), (avec le datif) au (ou dans le) voisinage de (objectivement ou subjectivement), (avec l'accusatif) vers la proximité de (local (surtout au-delà de ou opposé à) ou causal (à cause de). Dans les composés, il conserve la même variété d'emploi. (EN)
• G4879 — συναπάγω (synapágō, soon-ap-ag'-o): de G4862 et G520; emmener ensemble, c.-à-d. entraîner avec (séduire ; au passif, céder) (EN)
• G5011 — ταπεινός (tapeinós, tap-i-nos'): d'origine incertaine; abaissé, c.-à-d. (au figuré) humilié (dans sa condition ou ses dispositions) (EN)
• G5308 — ὑψηλός (hypsēlós, hoop-say-los'): de G5311; élevé (en position ou en caractère) (EN)
• G5426 — φρονέω (phronéō, fron-eh'-o): de G5424; exercer l'esprit, c.-à-d. nourrir ou avoir un sentiment ou une opinion ; par implication, être (mentalement) disposé (plus ou moins sérieusement dans une certaine direction) ; intensivement, s'intéresser à (avec sollicitude ou obéissance) (EN)
• G5429 — φρόνιμος (phrónimos, fron'-ee-mos): de G5424; réfléchi, c.-à-d. sagace ou avisé (impliquant un caractère prudent ; tandis que G4680 désigne l'habileté pratique ou la finesse ; et G4908 indique plutôt l'intelligence ou l'acquis intellectuel) ; en mauvaise part, présomptueux (aussi au comparatif) (EN)

Les numéros Strong suivants figurent dans le texte grec (Textus Receptus, Scrivener 1894), mais ne sont pas explicitement indiqués dans la version OST1867 :

• G1096 — γίνομαι (gínomai, ghin'-om-ahee): forme allongée et de voix moyenne d'un verbe primaire; faire être (« gén »-érer), c.-à-d. (réfléchi) devenir (venir à l'existence), employé avec une grande latitude (au sens littéral, figuré, intensif, etc.) (EN)
• G3588 — ὁ (ho, ho): l'article défini; le (parfois à suppléer, d'autres fois omis, selon l'idiome anglais) (EN)

Références croisées du verset

• ne présumez pas — Proverbes 3:7, Proverbes 26:12, Ésaïe 5:21, Romains 11:25, 1 Corinthiens 3:18, 1 Corinthiens 4:10, 1 Corinthiens 6:5, 1 Corinthiens 8:2, Jacques 3:13-17
• marchez avec les humbles — Job 31:13-16, Job 36:5, Proverbes 17:5, Proverbes 19:7, Proverbes 19:17, Proverbes 19:22, Matthieu 6:25-26, Matthieu 11:5, Matthieu 26:11, Luc 6:20, Luc 14:13, 1 Timothée 6:6-9, Hébreux 13:5, Jacques 2:5-6
• aspirez — Psaumes 131:1-2, Jérémie 45:5, Matthieu 18:1-4, Matthieu 20:21-28, Luc 4:6-11, Luc 22:24-27, 1 Pierre 5:3, 3 Jean 1:9, Apocalypse 13:7-8
• les mêmes — 2 Chroniques 30:12, Jérémie 32:39, Actes 4:32, Romains 6:2, Romains 15:5, 1 Corinthiens 1:10, 1 Pierre 3:8

Références réciproques (15) : Job 11:12, Proverbes 3:5, Proverbes 4:3, Proverbes 23:4, Proverbes 26:5, Proverbes 28:11, Ézéchiel 28:5, Jean 13:14, Romains 1:14, Romains 11:20, 1 Corinthiens 4:8, 1 Corinthiens 8:1, 2 Corinthiens 13:11, Galates 6:3, 1 Timothée 6:4

Sujets connexes · traduit de l'anglais

• Thompson Chain : Devoir; Humilité et orgueil
• Torrey : Orgueil; Vengeance
• Nave : Commandements; Suffisance; Confiance; Fausse confiance; Humilité; Amour; Orgueil; Religion; Unité