• G391 — ἀναστροφή (anastrophḗ, an-as-trof-ay'): de G390; conduite (EN)
• G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): de la particule αὖ (aû) (peut-être apparentée à la base de G109 par l'idée d'un vent contraire) (en arrière); le pronom réfléchi soi-même, employé (seul ou en composé G1438) pour la troisième personne, et (avec le pronom personnel propre) pour les autres personnes. Cf. G848. (EN)
• G1166 — δεικνύω (deiknýō, dike-noo'-o): forme allongée d'un primaire désuet de même sens; montrer (au sens propre ou au figuré) (EN)
• G1537 — ἐκ (ek, ek): préposition primaire marquant l'origine (le point d'où procède l'action ou le mouvement), de, hors de (de lieu, de temps ou de cause ; au propre ou au figuré ; direct ou éloigné). Souvent employé en composition, avec le même sens général ; souvent d'achèvement. (EN)
• G1722 — ἐν (en, en): préposition primaire désignant une position (fixe) (dans l'espace, le temps ou un état), et (par implication) l'instrumentalité (médiatement ou par construction), c.-à-d. une relation de repos (intermédiaire entre G1519 et G1537); « dans », à, sur, par, etc. Souvent employé en composition, avec à peu près le même sens ; rarement avec des verbes de mouvement, et alors non pour indiquer la direction, sauf (elliptiquement) au moyen d'une préposition distincte (et différente). (EN)
• G1990 — ἐπιστήμων (epistḗmōn, ep-ee-stay'-mone): de G1987; intelligent (EN)
• G2041 — ἔργον (érgon, er'-gon): d'un primaire (mais obsolète) ἔργω (érgō) (travailler); travail (comme effort ou occupation) ; par implication, un acte (EN)
• G2532 — καί (kaí, kahee): apparemment une particule primaire, ayant une force copulative et parfois aussi cumulative; et, aussi, même, ainsi donc, également, etc. ; souvent employé en liaison (ou en composition) avec d'autres particules ou petits mots (EN)
• G2570 — καλός (kalós, kal-os'): d'affinité incertaine; proprement, beau, mais principalement (fig.) bon (litt. ou moralement), c.-à-d. précieux ou vertueux (quant à l'apparence ou à l'usage, et ainsi distingué de G18, qui est proprement intrinsèque) (EN)
• G4240 — πραΰτης (praÿtēs, prah-oo'-tace): de G4239; douceur, c.-à-d. (par implication) humilité (EN)
• G4678 — σοφία (sophía, sof-ee'-ah): de G4680; sagesse (supérieure ou inférieure, mondaine ou spirituelle) (EN)
• G4680 — σοφός (sophós, sof-os'): apparenté à σαφής (saphḗs) (clair); sage (dans l'application la plus générale). Comparer G5429. (EN)
• G5101 — τίς (tís, tis): probablement forme emphatique de G5100; un pronom interrogatif, qui, lequel ou quoi (dans les questions directes ou indirectes) (EN)
• G5213 — ὑμῖν (hymîn, hoo-min'): datif irrégulier de G5210; à (avec ou par) vous (EN)

Les numéros Strong suivants figurent dans le texte grec (Textus Receptus, Scrivener 1894), mais ne sont pas explicitement indiqués dans la version OST1867 :

• G3588 — ὁ (ho, ho): l'article défini; le (parfois à suppléer, d'autres fois omis, selon l'idiome anglais) (EN)

Références croisées du verset

• une bonne — 1 Timothée 4:12, Hébreux 13:5, 1 Pierre 2:12, 1 Pierre 3:1-2, 1 Pierre 3:16
• intelligent — 2 Chroniques 2:12-13, Job 28:28, Ésaïe 11:3, Daniel 2:21
• homme sage — Psaumes 107:43, Ecclésiaste 8:1, Ecclésiaste 8:5, Jérémie 9:12, Jérémie 9:23, Matthieu 7:24, 1 Corinthiens 6:5, Galates 6:4, Jacques 3:1
• Qu’il montre — Ésaïe 60:6, 2 Corinthiens 8:24, Jacques 2:18, 1 Pierre 2:9
• pleine de douceur — Nombres 12:3, Psaumes 25:9, Psaumes 45:5, Psaumes 149:4, Ésaïe 11:4, Ésaïe 29:19, Ésaïe 61:1, Sophonie 2:3, Matthieu 5:5, Matthieu 11:29, Matthieu 21:5, 2 Corinthiens 10:1, Galates 5:23, Galates 6:1, Éphésiens 4:2, Colossiens 3:12, 1 Timothée 6:11, 2 Timothée 2:25, Tite 3:2, Jacques 1:21, Jacques 3:17, 1 Pierre 3:4, 1 Pierre 3:15

Références réciproques (37) : Genèse 13:9, Deutéronome 4:6, Juges 8:2, 2 Samuel 16:23, 2 Chroniques 1:11, Job 11:12, Job 15:2, Psaumes 37:11, Psaumes 50:23, Psaumes 119:34, Psaumes 119:66, Psaumes 119:100, Psaumes 119:125, Psaumes 122:8, Proverbes 10:8, Proverbes 14:8, Proverbes 15:21, Proverbes 28:26, Ecclésiaste 1:18, Ecclésiaste 7:16, Ézéchiel 28:12, Matthieu 5:24, Luc 11:35, Jean 7:49, Romains 2:10, Romains 12:16, Romains 14:19, Romains 14:22, Romains 16:19, 1 Corinthiens 1:5, 1 Corinthiens 1:10, 1 Corinthiens 1:26, 2 Corinthiens 1:12, Éphésiens 5:15, Colossiens 4:5, 1 Pierre 1:15, 2 Pierre 3:11

Sujets connexes · traduit de l'anglais

• Thompson Chain : Conduite chrétienne; Vie conséquente; Douceur – représailles
• Torrey : Douceur; Bonnes œuvres
• Nave : Douceur; Ministre chrétien; Justice; Paroles; Sagesse; Œuvres