• G142 — αἴρω (aírō, ah'-ee-ro): une racine primaire; soulever ; par implication, prendre ou emporter ; fig., élever (la voix), tenir en suspens (l'esprit), spéc., mettre à la voile (c.-à-d. lever l'ancre) ; par hébraïsme (cf. H5375) expier le péché (EN)
• G372 — ἀνάπαυσις (anápausis, an-ap'-ow-sis): de G373; interruption ; par implication, délassement (EN)
• G575 — ἀπό (apó, apo'): une particule primaire; « hors de », c.-à-d. loin (de quelque chose de proche), en divers sens (de lieu, de temps ou de relation ; au propre ou au figuré). En composition (comme préfixe), il indique généralement la séparation, le départ, la cessation, l'achèvement, l'inversion, etc. (EN)
• G1510 — εἰμί (eimí, i-mee'): première personne du singulier du présent de l'indicatif ; une forme allongée d'un verbe primaire et défectif; j'existe (employé seulement quand il y a emphase). Voir aussi G1488, G1498, G1511, G1527, G2258, G2071, G2070, G2075, G2076, G2771, G2468, G5600. (EN)
• G1700 — ἐμοῦ (emoû, em-oo'): une forme allongée de G3449; de moi (EN)
• G2147 — εὑρίσκω (heurískō, hyoo-ris'-ko): forme allongée d'un primaire εὕρω (heúrō) hyoo'-ro, qui (avec une autre forme apparentée) εὑρέω (heuréō) hyoo-reh'-o est employé à sa place à tous les temps sauf le présent et l'imparfait; trouver (au sens propre ou figuré) (EN)
• G2218 — ζυγός (zygós, dzoo-gos'): de la racine de ζεύγνυμι (zeúgnymi) (joindre, surtout par un « joug »); un attelage, c.-à-d. (au figuré) servitude (une loi ou obligation) ; aussi (au propre) le fléau de la balance (qui relie les plateaux) (EN)
• G2532 — καί (kaí, kahee): apparemment une particule primaire, ayant une force copulative et parfois aussi cumulative; et, aussi, même, ainsi donc, également, etc. ; souvent employé en liaison (ou en composition) avec d'autres particules ou petits mots (EN)
• G2588 — καρδία (kardía, kar-dee'-ah): prolongé d'un primaire κάρ (kár) (latin cor, « cœur »); le cœur, c.-à-d. (fig.) les pensées ou les sentiments (l'esprit) ; aussi (par analogie) le milieu (EN)
• G3129 — μανθάνω (manthánō, man-than'-o): prolongation d'un verbe primaire, dont une autre forme, μαθέω (mathéō), est employée en alternance à certains temps; apprendre (de quelque manière que ce soit) (EN)
• G3450 — μοῦ (moû, moo): la forme plus simple de G1700; de moi (EN)
• G3754 — ὅτι (hóti, hot'-ee): neutre de G3748 employé comme conjonction; démonstratif, que (parfois redondant) ; causal, parce que (EN)
• G4235 — πρᾷος (prâios, prah'-os): forme de G4239, usitée dans certaines parties; doux, c.-à-d. humble (EN)
• G5011 — ταπεινός (tapeinós, tap-i-nos'): d'origine incertaine; abaissé, c.-à-d. (au figuré) humilié (dans sa condition ou ses dispositions) (EN)
• G5209 — ὑμᾶς (hymâs, hoo-mas'): accusatif de G5210; vous (comme complément d'un verbe ou d'une préposition) (EN)
• G5216 — ὑμῶν (hymōn, hoo-mone'): génitif de G5210; de (venant de ou concernant) vous (EN)
• G5590 — ψυχή (psychḗ, psoo-khay'): de G5594; souffle, c.-à-d. (par implication) esprit, abstraitement ou concrètement (le principe animal sensible seulement ; ainsi distingué d'une part de G4151, qui est l'âme rationnelle et immortelle ; et d'autre part de G2222, qui est la simple vitalité, même des plantes : ces termes correspondent ainsi exactement, respectivement, à l'hébreu H5315, H7307 et H2416) (EN)

Les numéros Strong suivants figurent dans le texte grec (Textus Receptus, Scrivener 1894), mais ne sont pas explicitement indiqués dans la version OST1867 :

• G1909 — ἐπί (epí, ep-ee'): une préposition primaire; proprement, marquant la superposition (de temps, de lieu, d'ordre, etc.), comme relation de distribution (avec le génitif), c.-à-d. sur, au-dessus de, etc. ; de repos (avec le datif) à, sur, etc. ; de direction (avec l'accusatif) vers, sur, etc. En composition, il garde essentiellement le même sens, à, sur, etc. (littéralement ou figurément). (EN)
• G3588 — ὁ (ho, ho): l'article défini; le (parfois à suppléer, d'autres fois omis, selon l'idiome anglais) (EN)

Références croisées du verset

• et apprenez — Matthieu 11:27, Matthieu 28:20, Luc 6:46-48, Luc 8:35, Luc 10:39-42, Jean 13:15, Actes 3:22-23, Actes 7:37, Éphésiens 4:20-21, 1 Jean 2:6
• et vous trouverez — Jérémie 6:16, Matthieu 11:28, Hébreux 4:3-11
• que — Nombres 12:3, Psaumes 131:1, Ésaïe 42:1-4, Zacharie 9:9, Matthieu 12:19-20, Matthieu 21:5, Luc 9:51-56, 2 Corinthiens 10:1, 1 Pierre 2:21-23
• mon — Matthieu 7:24, Matthieu 17:5, Jean 13:17, Jean 14:21-24, Jean 15:10-14, 1 Corinthiens 9:21, 2 Corinthiens 10:5, 1 Thessaloniciens 4:2, 2 Thessaloniciens 1:8, Hébreux 5:9

Références réciproques (38) : Lévitique 1:14, Deutéronome 10:12, Deutéronome 28:48, Juges 14:6, 1 Rois 12:4, 2 Chroniques 10:4, 2 Chroniques 10:11, 2 Chroniques 14:7, Néhémie 3:5, Psaumes 25:8, Psaumes 25:13, Psaumes 32:8, Psaumes 45:5, Psaumes 81:7, Psaumes 95:11, Psaumes 116:7, Psaumes 119:64, Proverbes 1:22, Proverbes 14:29, Ésaïe 28:12, Ésaïe 29:19, Ésaïe 42:2, Lamentations 3:27, Lamentations 5:5, Matthieu 5:5, Matthieu 20:25, Luc 1:79, Luc 6:47, Jean 8:32, Galates 6:1, Galates 6:2, Colossiens 2:17, 1 Thessaloniciens 2:7, 2 Timothée 2:25, Tite 3:2, Jacques 3:13, Jacques 4:7, 1 Pierre 3:4

Sujets connexes · traduit de l'anglais

• Thompson Chain : Exemple; Humilité et orgueil; Douceur – représailles; Repos et inquiétude
• Torrey : Les saints affligés; Le caractère de Christ; La compassion et la sympathie de Christ; L'exemple de Christ; Humilité; L'humilité de Christ; Douceur
• Nave : Foi; Douceur; Cœur; Humilité; Jésus, le Christ; Douceur; Pénitent; Repos; Salut; Joug