• G142 — αἴρω (aírō, ah'-ee-ro): ஒரு முதன்மை வேர்; தூக்குதல்; உட்பொருளாக, எடுத்துக்கொள்ளுதல் அல்லது அகற்றுதல்; உருவகமாக, (சத்தத்தை) உயர்த்துதல், (மனதை) தீர்மானமில்லாமல் வைத்தல், சிறப்பாக, கப்பலில் புறப்படுதல் (அதாவது நங்கூரத்தைத் தூக்குதல்); எபிரெய மரபுப்படி (H5375 ஐ ஒப்பிடுக) பாவத்தை நிவிர்த்தி செய்தல் (EN)
• G372 — ἀνάπαυσις (anápausis, an-ap'-ow-sis): G373 இலிருந்து; இடைநிறுத்தம்; உட்பொருளாக, இளைப்பாறுதல் (EN)
• G575 — ἀπό (apó, apo'): ஒரு மூல இடைச்சொல்; "விட்டு," அதாவது (அருகிலுள்ள ஒன்றிலிருந்து) அப்பால், பல்வேறு பொருள்களில் (இடம், காலம், அல்லது தொடர்பு சார்ந்து; நேரடியாக அல்லது உருவகமாக). கூட்டுச்சொல்லில் (முன்னொட்டாக) இது பொதுவாகப் பிரிவு, புறப்பாடு, நிறுத்தம், நிறைவு, தலைகீழ் மாற்றம் முதலியவற்றைக் குறிக்கிறது. (EN)
• G1510 — εἰμί (eimí, i-mee'): தன்மை ஒருமை நிகழ்காலச் சுட்டுவினை; ஒரு மூல, குறைவுள்ள வினைச்சொல்லின் நீட்டிக்கப்பட்ட வடிவம்; நான் இருக்கிறேன் (அழுத்தம் தரும்போது மட்டும் பயன்படுகிறது). G1488, G1498, G1511, G1527, G2258, G2071, G2070, G2075, G2076, G2771, G2468, G5600 ஐயும் காண்க. (EN)
• G1700 — ἐμοῦ (emoû, em-oo'): G3449 இன் நீட்டிக்கப்பட்ட வடிவம்; என்னுடைய (EN)
• G1909 — ἐπί (epí, ep-ee'): ஒரு மூல முன்னிடைச்சொல்; சரியான பொருளில், மேல்வைப்பைக் குறிப்பது (காலம், இடம், வரிசை முதலியவற்றில்), பகிர்வு உறவாக (ஆறாம் வேற்றுமையுடன் (genitive)), அதாவது மேல், மீது முதலியன; நிலைப்பு பற்றி (நான்காம் வேற்றுமையுடன் (dative)) -இல், மீது முதலியன; திசை பற்றி (இரண்டாம் வேற்றுமையுடன் (accusative)) நோக்கி, மீது முதலியன. கூட்டுச்சொற்களில் இது அடிப்படையில் அதே பொருளைக் கொண்டிருக்கிறது: -இல், மீது முதலியன (நேர்ப்பொருளிலோ உருவகமாகவோ). (EN)
• G2147 — εὑρίσκω (heurískō, hyoo-ris'-ko): εὕρω (heúrō) hyoo'-ro என்ற ஒரு மூலச்சொல்லின் நீட்டப்பட்ட வடிவம்; அது (மற்றொரு இனச்சொல் வடிவமான εὑρέω (heuréō) hyoo-reh'-o உடன் சேர்ந்து) நிகழ்காலம், இறந்தகாலத் தொடர்வினை ஆகியவை தவிர எல்லாக் காலங்களிலும் இதற்குப் பதிலாகப் பயன்படுகிறது; கண்டுபிடித்தல் (நேரடியாகவோ உருவகமாகவோ) (EN)
• G2218 — ζυγός (zygós, dzoo-gos'): ζεύγνυμι (zeúgnymi) (இணைத்தல், குறிப்பாக "நுகத்தால்") இன் வேரிலிருந்து; ஒரு இணைப்பு, அதாவது (உருவகமாக) அடிமைத்தனம் (ஒரு சட்டம் அல்லது கடமை); மேலும் (நேர்ப்பொருளாக) தராசின் கோல் (தட்டுகளை இணைப்பதால்) (EN)
• G2532 — καί (kaí, kahee): தோன்றுகிறபடி, ஒரு மூல இடைச்சொல்; இணைக்கும் தன்மையும், சில வேளைகளில் கூட்டிச்சேர்க்கும் தன்மையும் உடையது; மற்றும், மேலும், கூட, ஆகவே, -உம் முதலியன; பெரும்பாலும் பிற இடைச்சொற்களோடு அல்லது சிறு சொற்களோடு இணைந்து (அல்லது கூட்டுச்சொல்லாக) பயன்படுத்தப்படுகிறது (EN)
• G2588 — καρδία (kardía, kar-dee'-ah): κάρ (kár) என்ற ஒரு முதன்மைச் சொல்லிலிருந்து நீட்டிக்கப்பட்டது (இலத்தீன் cor, "இருதயம்"); இருதயம், அதாவது (உருவகமாக) எண்ணங்கள் அல்லது உணர்வுகள் (மனம்); மேலும் (ஒப்புமையாக) நடுப்பகுதி (EN)
• G3129 — μανθάνω (manthánō, man-than'-o): ஒரு மூல வினைச்சொல்லின் நீட்டிக்கப்பட்ட வடிவம்; அதன் மற்றொரு வடிவமான μαθέω (mathéō) சில காலங்களில் மாற்றாகப் பயன்படுகிறது; கற்றுக்கொள்ளுதல் (எவ்விதத்திலும்) (EN)
• G3450 — μοῦ (moû, moo): G1700 இன் எளிய வடிவம்; என்னுடைய (EN)
• G4235 — πρᾷος (prâios, prah'-os): G4239 இன் ஒரு வடிவம், சில இடங்களில் பயன்படுத்தப்படுகிறது; சாந்தமுள்ள, அதாவது தாழ்மையுள்ள (EN)
• G5011 — ταπεινός (tapeinós, tap-i-nos'): மூலம் நிச்சயமற்றது; தாழ்ந்த, அதாவது (உருவகமாக) தாழ்த்தப்பட்ட (சூழ்நிலையில் அல்லது மனப்பான்மையில்) (EN)
• G5209 — ὑμᾶς (hymâs, hoo-mas'): G5210 இன் செயப்படுபொருள் வேற்றுமை வடிவம்; உங்களை (வினைச்சொல் அல்லது முன்னிடைச்சொல்லின் செயப்படுபொருளாக) (EN)
• G5216 — ὑμῶν (hymōn, hoo-mone'): G5210 இன் உடைமை வேற்றுமை வடிவம்; உங்களுடைய (உங்களிடமிருந்து அல்லது உங்களைக்குறித்து) (EN)
• G5590 — ψυχή (psychḗ, psoo-khay'): G5594 இலிருந்து; சுவாசம், அதாவது (உட்பொருளாக) ஆவி, கருத்தியலாகவோ பருப்பொருளாகவோ (உயிரினங்களின் உணர்வுக் கோட்பாடு மட்டும்; இவ்வாறு ஒருபுறம் பகுத்தறிவுள்ள அழியாத ஆத்துமாவாகிய G4151 இலிருந்தும், மறுபுறம் தாவரங்களுக்குக்கூட உள்ள வெறும் உயிர்த்தன்மையாகிய G2222 இலிருந்தும் வேறுபடுத்தப்படுகிறது: இவ்வாறு இந்தச் சொற்கள் முறையே எபிரெய H5315, H7307, H2416 ஆகியவற்றுக்குத் துல்லியமாக ஒத்திருக்கின்றன) (EN)

பின்வரும் ஸ்ட்ராங் எண்கள் கிரேக்க உரை (Textus Receptus, Scrivener 1894) இல் உள்ளன, ஆனால் IRV இல் வெளிப்படையாகக் குறியிடப்படவில்லை:

• G3588 — ὁ (ho, ho): நிச்சயச் சுட்டிடைச்சொல் (definite article); நிச்சயச் சுட்டு "the" (சில வேளைகளில் ஆங்கில மரபுப்படி சேர்க்கப்பட வேண்டியது, மற்ற வேளைகளில் விடப்படுவது) (EN)
• G3754 — ὅτι (hóti, hot'-ee): G3748 இன் அஃறிணை வடிவம், இணைப்புச்சொல்லாக; சுட்டாக, என்று (சில வேளைகளில் மிகையாக); காரணமாக, ஏனென்றால் (EN)

வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்

• கற்றுக்கொள்ளுங்கள் — மத்தேயு 11:27, மத்தேயு 28:20, லூக்கா 6:46-48, லூக்கா 8:35, லூக்கா 10:39-42, யோவான் 13:15, அப்போஸ்தலருடைய நடபடிகள் 3:22-23, அப்போஸ்தலருடைய நடபடிகள் 7:37, எபேசியர் 4:20-21, 1 யோவான் 2:6
• அப்பொழுது — எரேமியா 6:16, மத்தேயு 11:28, எபிரெயர் 4:3-11
• ஏனெனில் — எண்ணாகமம் 12:3, சங்கீதங்கள் 131:1, ஏசாயா 42:1-4, சகரியா 9:9, மத்தேயு 12:19-20, மத்தேயு 21:5, லூக்கா 9:51-56, 2 கொரிந்தியர் 10:1, 1 பேதுரு 2:21-23
• என் — மத்தேயு 7:24, மத்தேயு 17:5, யோவான் 13:17, யோவான் 14:21-24, யோவான் 15:10-14, 1 கொரிந்தியர் 9:21, 2 கொரிந்தியர் 10:5, 1 தெசலோனிக்கேயர் 4:2, 2 தெசலோனிக்கேயர் 1:8, எபிரெயர் 5:9

எதிர் மேற்கோள்கள் (38): லேவியராகமம் 1:14, உபாகமம் 10:12, உபாகமம் 28:48, நியாயாதிபதிகள் 14:6, 1 இராஜாக்கள் 12:4, 2 நாளாகமம் 10:4, 2 நாளாகமம் 10:11, 2 நாளாகமம் 14:7, நெகேமியா 3:5, சங்கீதங்கள் 25:8, சங்கீதங்கள் 25:13, சங்கீதங்கள் 32:8, சங்கீதங்கள் 45:4, சங்கீதங்கள் 81:6, சங்கீதங்கள் 95:11, சங்கீதங்கள் 116:7, சங்கீதங்கள் 119:64, நீதிமொழிகள் 1:22, நீதிமொழிகள் 14:29, ஏசாயா 28:12, ஏசாயா 29:19, ஏசாயா 42:2, புலம்பல்கள் 3:27, புலம்பல்கள் 5:5, மத்தேயு 5:5, மத்தேயு 20:25, லூக்கா 1:79, லூக்கா 6:47, யோவான் 8:32, கலாத்தியர் 6:1, கலாத்தியர் 6:2, கொலோசெயர் 2:17, 1 தெசலோனிக்கேயர் 2:7, 2 தீமோத்தேயு 2:25, தீத்து 3:2, யாக்கோபு 3:13, யாக்கோபு 4:7, 1 பேதுரு 3:4

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

• Thompson Chain: முன்மாதிரி; மனத்தாழ்மை-பெருமை; சாந்தகுணம் - பழிக்குப்பழி வாங்குதல்; இளைப்பாறுதல்-அமைதியின்மை
• Torrey’s: உபத்திரவப்படும் பரிசுத்தவான்கள்; கிறிஸ்துவின் குணம்; கிறிஸ்துவின் இரக்கமும் அனுதாபமும்; கிறிஸ்துவின் முன்மாதிரி; மனத்தாழ்மை; கிறிஸ்துவின் மனத்தாழ்மை; சாந்தகுணம்
• Nave’s: விசுவாசம்; கனிவு; இருதயம்; மனத்தாழ்மை; கிறிஸ்துவாகிய இயேசு; சாந்தகுணம்; மனந்திரும்புகிறவர்கள்; இளைப்பாறுதல்; இரட்சிப்பு; நுகம்