வேதாகமம் > நீதிமொழிகள் > அதிகாரம் 1 > வசனம் 22

நீதிமொழிகள் 1:22

← நீதிமொழிகள் 1:21	நீதிமொழிகள் 1:22 (IRV)	நீதிமொழிகள் 1:23 →
அது ஆள் நடமாட்டமுள்ள தெருக்களின் சந்திப்பிலும், நகரத்தின் நுழைவு வாசலிலும் நின்று கூப்பிட்டு, பட்டணத்தில் தன்னுடைய வார்த்தைகளைச் சொல்லுகிறது:	பேதைகளே, நீங்கள் பேதைமையை விரும்புவதும், ஏளனம் செய்பவர்களே, நீங்கள் ஏளனத்தில் பிரியப்படுவதும், அறிவில்லாதவர்களே, நீங்கள் ஞானத்தை வெறுப்பதும், எதுவரைக்கும் இருக்கும்.	என்னுடைய கடிந்துகொள்ளுதலுக்குத் திரும்புங்கள்; இதோ, என்னுடைய ஆவியை உங்களுக்கு அருளுவேன், என்னுடைய வார்த்தைகளை உங்களுக்குத் தெரிவிப்பேன்.

வசன உரை

IRV

பேதைகளே,^H6612 நீங்கள் பேதைமையை^H6612 விரும்புவதும்,^H157 ஏளனம்^H3887 செய்பவர்களே, நீங்கள் ஏளனத்தில்^H3944 பிரியப்படுவதும்,^H2530 அறிவில்லாதவர்களே,^H3684 நீங்கள் ஞானத்தை^H1847 வெறுப்பதும்,^H8130 எதுவரைக்கும்^{H5704 H4970} இருக்கும்.

மூல எபிரெயம்

עַד־מָתַי ׀ פְּתָיִם תְּאֵהֲבוּ פֶתִי וְלֵצִים לָצֹון חָמְדוּ לָהֶם וּכְסִילִים יִשְׂנְאוּ־דָעַת׃

எபிரெயம்	ஒலிபெயர்ப்பு	ஸ்ட்ராங்	சொல்லிலக்கணம்	IRV
עַד	'ad-	H5704	HR
מָתַ֣י	ma.Tai	H4970	HTi
פְּתָיִם֮	pe.ta.Yim	H6612	HNcmpa
תְּֽאֵהֲב֫וּ	te.'e.ha.Vu	H157	HVqi2mp
פֶ֥תִי	Fe.ti	H6612	HNcmsa
וְ/לֵצִ֗ים	ve./le.Tzim	H3887	HC/Aampa
לָ֭צוֹן	La.tzon	H3944	HNcmsa
חָמְד֣וּ	cha.me.Du	H2530	HVqp3cp
לָ/הֶ֑ם	la./Hem		HR/Sp3mp	—
וּ֝/כְסִילִ֗ים	u./khe.si.Lim	H3684	HC/Aampa
יִשְׂנְאוּ	yis.ne.'u-	H8130	HVqi3mp
דָֽעַת	Da.'at	H1847	HNcfsa

ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)

ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்

H157 — אָהַב (ʼâhab, aw-hab'): அல்லது אָהֵב (ʼâhêb) ; ஒரு மூல வேர்; (பாலியல் ரீதியாகவோ வேறுவிதமாகவோ) அன்பு கொள்ளுதல்
H1847 — דַּעַת (daʻath, dah'-ath): יָדַע (yâdaʻ) [H3045] இலிருந்து; அறிவு
H2530 — חָמַד (châmad, khaw-mad'): ஒரு மூல வேர்; விரும்பி மகிழ்தல்
H3684 — כְּסִיל (kᵉçîyl, kes-eel'): כָּסַל (kâçal) [H3688] இலிருந்து; சரியான பொருளில், கொழுத்த, அதாவது (உருவகமாக) மூடத்தனமான அல்லது மதிகெட்ட
H3887 — לוּץ (lûwts, loots): ஒரு மூல வேர்; சரியான பொருளில், வாயைக் கோணிப் பழித்தல், அதாவது பரியாசம்பண்ணுதல்; ஆகையால் (அந்நிய மொழியை உச்சரிக்கும் முயற்சியிலிருந்து) மொழிபெயர்த்துரைத்தல், அல்லது (பொதுவாக) பரிந்துபேசுதல்
H3944 — לָצוֹן (lâtsôwn, law-tsone'): לוּץ (lûwts) [H3887] இலிருந்து; பரியாசம்
H4970 — מָתַי (mâthay, maw-thah'ee): நீட்டுதல் என்ற பொருளுடைய, பயன்பாட்டில் இல்லாத ஒரு வேரிலிருந்து; சரியாக, (காலத்தின்) நீட்சி; ஆனால் வினையடையாக மட்டுமே பயன்படுத்தப்படுகிறது (குறிப்பாக வேறு இடைச்சொல் முன்னொட்டுகளுடன்), எப்பொழுது (தொடர்புப் பொருளிலோ வினாப் பொருளிலோ)
H5704 — עַד (ʻad, ad): சரியாக, עַד (ʻad) [H5703] போன்றதே (முன்னிடைச்சொல், வினையடை அல்லது இணைப்புச்சொல்லாகப் பயன்படுகிறது; குறிப்பாக ஒரு முன்னிடைச்சொல்லுடன்); வரை (அல்லது அவ்வளவு காலம், அல்லது அவ்வளவு அளவு), இடத்தைக் குறித்தோ (வரைக்குங்கூட), காலத்தைக் குறித்தோ (காலத்தில், அப்பொழுது, வரை), அளவைக் குறித்தோ (சமமாக)
H6612 — פְּתִי (pᵉthîy, peth-ee'): அல்லது פֶּתִי (pethîy); அல்லது פְּתָאִי (pᵉthâʼîy); פָּתָה (pâthâh) [H6601] இலிருந்து; பேதை (அதாவது எளிதில் வஞ்சிக்கப்படக்கூடிய)
H8130 — שָׂנֵא (sânêʼ, saw-nay'): ஒரு மூல வேர்; பகைத்தல் (தனிப்பட்ட முறையில்)

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்

அறிவில்லாதவர்களே — நீதிமொழிகள் 1:7, நீதிமொழிகள் 1:29, நீதிமொழிகள் 5:12, யோவான் 3:20
எதுவரைக்கும் — யாத்திராகமம் 10:3, யாத்திராகமம் 16:28, எண்ணாகமம் 14:27, நீதிமொழிகள் 6:9, மத்தேயு 17:17
ஏளனம் செய்பவர்களே — யோபு 34:7, சங்கீதங்கள் 1:1, நீதிமொழிகள் 3:34, நீதிமொழிகள் 14:6, நீதிமொழிகள் 15:12, நீதிமொழிகள் 19:29, நீதிமொழிகள் 21:11, 2 பேதுரு 3:3
பேதைகளே — சங்கீதங்கள் 94:8, நீதிமொழிகள் 7:7, நீதிமொழிகள் 9:4-6, நீதிமொழிகள் 9:16-18, மத்தேயு 9:13, மத்தேயு 11:29-30, மத்தேயு 23:37, லூக்கா 19:42, வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 22:17

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

வேதாகமம் › நீதிமொழிகள் › அதிகாரம் 1 › வசனம் 22

நீதிமொழிகள் 1:22

பொருளடக்கம்

நீதிமொழிகள் 1:22

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

நீதிமொழிகள் 1:22

நீதிமொழிகள் 1:22

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

தேடு