சங்கீதங்கள் 19:7

4Disciples இலிருந்து
வழிசெலுத்தலுக்குச் செல் தேடலுக்குச் செல்
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

வேதாகமம் > சங்கீதங்கள் > அதிகாரம் 19 > வசனம் 7

சங்கீதங்கள் 19:7


← சங்கீதங்கள் 19:6 சங்கீதங்கள் 19:7 (IRV) சங்கீதங்கள் 19:8 →
அது வானங்களின் ஒரு முனையிலிருந்து புறப்பட்டு, அவைகளின் மறுமுனைவரைக்கும் சுற்றியோடுகிறது; அதின் வெப்பத்திற்கு மறைவானது ஒன்றுமில்லை.
யெகோவாவுடைய வேதம் குறைவற்றதும், ஆத்துமாவை உயிர்ப்பிக்கிறதுமாக இருக்கிறது; யெகோவாவுடைய சாட்சி முழுமையானதும், பேதையை ஞானியாக்குகிறதுமாக இருக்கிறது.
யெகோவாவுடைய நியாயங்கள் செம்மையும், இருதயத்தைச் சந்தோஷப்படுத்துகிறவைகளுமாக இருக்கிறது; யெகோவாவுடைய கற்பனை தூய்மையும், கண்களைத் தெளிவிக்கிறதுமாக இருக்கிறது.

வசன உரை

IRV

யெகோவாவுடையH3068 வேதம்H8451 குறைவற்றதும்,H8549 ஆத்துமாவைH5315 உயிர்ப்பிக்கிறதுமாகH7725 இருக்கிறது; யெகோவாவுடையH3068 சாட்சிH5715 முழுமையானதும்,H539 பேதையைH6612 ஞானியாக்குகிறதுமாகH2449 இருக்கிறது.


மூல எபிரெயம்

תֹּורַת יְהוָה תְּמִימָה מְשִׁיבַת נָפֶשׁ עֵדוּת יְהוָה נֶאֱמָנָה מַחְכִּימַת פֶּתִי׃

எபிரெயம் ஒலிபெயர்ப்பு ஸ்ட்ராங் சொல்லிலக்கணம் IRV
תּ֘וֹרַ֤ת
to.Rat H8451 HNcfsc
יְהוָ֣ה
Yah.weh H3068 HNp
תְּ֭מִימָה
Te.mi.mah H8549 HAafsa
מְשִׁ֣יבַת
me.Shi.vat H7725 HVhrfsc
נָ֑פֶשׁ
Na.fesh H5315 HNcbsa
עֵד֥וּת
'e.Dut H5715 HNcfsc
יְהוָ֥ה
Yah.weh H3068 HNp
נֶ֝אֱמָנָ֗ה
ne.'e.ma.Nah H539 HVNrfsa
מַחְכִּ֥ימַת
mach.Ki.mat H2449 HVhrfsc
פֶּֽתִי
Pe.ti H6612 HNcmsa
ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)
ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்
  • H539 — אָמַן (ʼâman, aw-man'): ஒரு மூல வேர்; (ஏசாயா 30:21; אָמַן (ʼâman) [H541] உடன் ஒன்றுக்கொன்று மாறக்கூடியது, வலதுபக்கமாகப் போதல்); சரியான பொருளில், கட்டியெழுப்புதல் அல்லது தாங்குதல்; பெற்றோர் அல்லது வளர்ப்புத்தாய் போலப் பேணி வளர்த்தல்; உருவகமாக, உறுதியாக்குதல் (அல்லது உறுதியாக இருத்தல்) அல்லது உண்மையுள்ளதாக்குதல், நம்புதல் அல்லது விசுவாசித்தல், நிலையாக அல்லது அமைதியாக இருத்தல்; அறநெறியில் உண்மையாக அல்லது நிச்சயமாக இருத்தல்
  • H2449 — חָכַם (châkam, khaw-kam'): ஒரு மூல வேர்; ஞானமுள்ளவனாக இருத்தல் (மனதில், சொல்லில் அல்லது செயலில்)
  • H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): הָיָה (hâyâh) [H1961] இலிருந்து; தாமாகவே இருக்கிறவர் அல்லது நித்தியமானவர்; யெகோவா, தேவனுடைய யூத தேசியப் பெயர்
  • H5315 — נֶפֶשׁ (nephesh, neh'-fesh): נָפַשׁ (nâphash) [H5314] இலிருந்து; சரியான பொருளில், சுவாசிக்கும் ஜீவன், அதாவது மிருகம் அல்லது (கருத்தியலாக) உயிர்த்துடிப்பு; நேர்ப்பொருளிலும், தழுவிய பொருளிலும், உருவகப் பொருளிலும் (உடல்சார்ந்த அல்லது மனம்சார்ந்த) மிகப் பரவலாக வழங்கப்படுகிறது
  • H5715 — עֵדוּת (ʻêdûwth, ay-dooth'): עֵד (ʻêd) [H5707] இன் பெண்பால்; சாட்சி
  • H6612 — פְּתִי (pᵉthîy, peth-ee'): அல்லது פֶּתִי (pethîy); அல்லது פְּתָאִי (pᵉthâʼîy); פָּתָה (pâthâh) [H6601] இலிருந்து; பேதை (அதாவது எளிதில் வஞ்சிக்கப்படக்கூடிய)
  • H7725 — שׁוּב (shûwb, shoob): ஒரு மூல வேர்; திரும்புதல் (ஆகவே, விலகுதல்) செயப்படுபொருள் குன்றா வினையாக அல்லது குன்றிய வினையாக, நேரடியாக அல்லது உருவகமாக (தொடக்க இடத்திற்குத் திரும்புதல் என்ற கருத்து அவசியமில்லை); பொதுவாகப் பின்வாங்குதல்; பெரும்பாலும் வினையடையாக, மறுபடியும்
  • H8451 — תּוֹרָה (tôwrâh, to-raw'): அல்லது תֹּרָה (tôrâh); יָרָה (yârâh) [H3384] இலிருந்து; ஒரு கற்பனை அல்லது நியமம், குறிப்பாக பத்துக் கற்பனைகள் அல்லது பஞ்சாகமம்
  • H8549 — תָּמִים (tâmîym, taw-meem'): תָּמַם (tâmam) [H8552] இலிருந்து; முழுமையான (நேர்ப்பொருளாகவோ, உருவகமாகவோ, ஒழுக்கத்திலோ); மேலும் (பெயர்ச்சொல்லாக) உத்தமம், உண்மை
குறுக்கு மேற்கோள்கள்

வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்

எதிர் மேற்கோள்கள் (47): யாத்திராகமம் 32:15, உபாகமம் 4:6, உபாகமம் 4:8, உபாகமம் 31:12, 2 சாமுவேல் 16:23, 1 இராஜாக்கள் 2:3, 2 இராஜாக்கள் 23:3, எஸ்றா 7:10, எஸ்றா 7:25, நெகேமியா 9:13, நெகேமியா 13:3, யோபு 28:23, யோபு 33:27, சங்கீதங்கள் 51:13, சங்கீதங்கள் 56:4, சங்கீதங்கள் 116:6, சங்கீதங்கள் 119:47, சங்கீதங்கள் 119:138, நீதிமொழிகள் 2:6, நீதிமொழிகள் 7:7, நீதிமொழிகள் 8:5, நீதிமொழிகள் 8:6, நீதிமொழிகள் 8:9, நீதிமொழிகள் 9:4, ஏசாயா 35:8, ஏசாயா 45:19, எரேமியா 8:9, எசேக்கியேல் 18:9, எசேக்கியேல் 20:19, ஓசியா 14:9, மீகா 2:7, மத்தேயு 24:35, மாற்கு 13:31, யோவான் 6:63, யோவான் 17:17, அப்போஸ்தலருடைய நடபடிகள் 11:14, ரோமர் 7:7, ரோமர் 7:12, ரோமர் 16:18, 2 கொரிந்தியர் 3:7, 1 தீமோத்தேயு 1:8, 1 தீமோத்தேயு 4:6, 2 தீமோத்தேயு 3:16, யாக்கோபு 1:25, 1 பேதுரு 2:2, 2 பேதுரு 1:19, 1 யோவான் 5:3

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

வேதாகமம் › சங்கீதங்கள் › அதிகாரம் 19 › வசனம் 7  
இங்கிருந்து பெறப்பட்டது "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/Psalms/19/7&oldid=0"