வேதாகமம் > சங்கீதங்கள் > அதிகாரம் 23 > வசனம் 3

சங்கீதங்கள் 23:3

← சங்கீதங்கள் 23:2	சங்கீதங்கள் 23:3 (IRV)	சங்கீதங்கள் 23:4 →
அவர் என்னைப் புல்லுள்ள இடங்களில் மேய்த்து, அமர்ந்த தண்ணீர்கள் அருகில் என்னைக் கொண்டுபோய்விடுகிறார்.	அவர் என் ஆத்துமாவைத் தேற்றி, தம்முடைய பெயரினிமித்தம் என்னை நீதியின் பாதைகளில் நடத்துகிறார்.	நான் மரண இருளின் பள்ளத்தாக்கிலே நடந்தாலும் பொல்லாப்புக்குப் பயப்படமாட்டேன்; ஏனெனில் தேவனே நீர் என்னோடு இருக்கிறீர்; உமது கோலும் உமது தடியும் என்னைத் தேற்றும்.

வசன உரை

IRV

அவர் என் ஆத்துமாவைத்^H5315 தேற்றி,^H7725 தம்முடைய பெயரினிமித்தம்^{H4616 H8034} என்னை நீதியின்^H6664 பாதைகளில்^H4570 நடத்துகிறார்.^H5148

மூல எபிரெயம்

נַפְשִׁי יְשֹׁובֵב יַנְחֵנִי בְמַעְגְּלֵי־צֶדֶק לְמַעַן שְׁמֹו׃

எபிரெயம்	ஒலிபெயர்ப்பு	ஸ்ட்ராங்	சொல்லிலக்கணம்
נַפְשִׁ֥/י	naf.Sh/i	H5315	HNcbsc/Sp1cs
יְשׁוֹבֵ֑ב	ye.sho.Vev	H7725	HVoi3ms
יַֽנְחֵ֥/נִי	yan.Che./ni	H5148	HVhi3ms/Sp1cs
בְ/מַעְגְּלֵי	ve./ma'.ge.lei-	H4570	HR/Ncmpc
צֶ֝֗דֶק	Tze.dek	H6664	HNcmsa
לְמַ֣עַן	le.Ma.'an	H4616	HR
שְׁמֽ/וֹ	she.M/o	H8034	HNcmsc/Sp3ms

ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)

ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்

H4570 — מַעְגָּל (maʻgâl, mah-gawl'): அல்லது பெண்பால் מַעְגָּלָה (maʻgâlâh); עָגֹל (ʻâgôl) [H5696] இன் அதே மூலத்திலிருந்து; ஒரு தடம் (நேர்ப்பொருளாக அல்லது உருவகமாக); மேலும் ஓர் அரண் (வட்டமானதாக)
H4616 — מַעַן (maʻan, mah'-an): עָנָה (ʻânâh) [H6030] இலிருந்து; சரியாக, கவனம், அதாவது நோக்கம்; வினையடையாக மட்டும் பயன்படுத்தப்படுகிறது, நிமித்தம் (தூண்டுதலாக அல்லது இலக்காக), நோக்கப்பொருளில், -படிக்கு / என்பதற்காக
H5148 — נָחָה (nâchâh, naw-khaw'): ஒரு மூல வேர்; வழிநடத்துதல்; உட்பொருளாக, (சிறையிருப்புக்கு, அல்லது குடியேறிகளாகக்) கொண்டுசெல்லுதல்
H5315 — נֶפֶשׁ (nephesh, neh'-fesh): נָפַשׁ (nâphash) [H5314] இலிருந்து; சரியான பொருளில், சுவாசிக்கும் ஜீவன், அதாவது மிருகம் அல்லது (கருத்தியலாக) உயிர்த்துடிப்பு; நேர்ப்பொருளிலும், தழுவிய பொருளிலும், உருவகப் பொருளிலும் (உடல்சார்ந்த அல்லது மனம்சார்ந்த) மிகப் பரவலாக வழங்கப்படுகிறது
H6664 — צֶדֶק (tsedeq, tseh'-dek): צָדַק (tsâdaq) [H6663] இலிருந்து; நீதி (இயற்கையான, ஒழுக்கமான அல்லது சட்டப்படியான); மேலும் (அருவமாக) நியாயம் அல்லது (உருவகமாக) செழிப்பு
H7725 — שׁוּב (shûwb, shoob): ஒரு மூல வேர்; திரும்புதல் (ஆகவே, விலகுதல்) செயப்படுபொருள் குன்றா வினையாக அல்லது குன்றிய வினையாக, நேரடியாக அல்லது உருவகமாக (தொடக்க இடத்திற்குத் திரும்புதல் என்ற கருத்து அவசியமில்லை); பொதுவாகப் பின்வாங்குதல்; பெரும்பாலும் வினையடையாக, மறுபடியும்
H8034 — שֵׁם (shêm, shame): ஒரு மூலச்சொல் (ஒருவேளை மாறாக, திட்டவட்டமான, கண்ணுக்குத் தெரிகிற நிலை என்ற கருத்தின் வழியாக שׂוּם (sûwm) [H7760] இலிருந்து; ஒப்பிடுக שָׁמַיִם (shâmayim) [H8064]); ஒரு பெயர் (நாமம்), தனித்தன்மையின் அடையாளமாக அல்லது நினைவுக்குறியாக; உட்பொருளாக கனம், அதிகாரம், குணம்

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்

தம்முடைய — சங்கீதங்கள் 79:9, எசேக்கியேல் 20:14, எபேசியர் 1:6
நடத்துகிறார் — சங்கீதங்கள் 5:8, சங்கீதங்கள் 34:3, சங்கீதங்கள் 143:8-10, நீதிமொழிகள் 8:20, ஏசாயா 42:16, எரேமியா 31:8
தேற்றி — யோபு 33:30, சங்கீதங்கள் 19:7, சங்கீதங்கள் 51:10, சங்கீதங்கள் 51:12, சங்கீதங்கள் 85:4-7, சங்கீதங்கள் 119:176, எரேமியா 32:37-42, ஓசியா 14:4-9, மீகா 7:8-9, மீகா 7:18-19, லூக்கா 22:31-32, வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 3:19

எதிர் மேற்கோள்கள் (10): சங்கீதங்கள் 25:9, சங்கீதங்கள் 31:3, சங்கீதங்கள் 48:14, சங்கீதங்கள் 119:10, சங்கீதங்கள் 119:35, சங்கீதங்கள் 138:7, நீதிமொழிகள் 2:8, நீதிமொழிகள் 4:11, எரேமியா 30:17, யோவான் 10:3

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

Thompson Chain: செம்மையான பாதைகள்
Torrey’s: மேய்ப்பராகிய கிறிஸ்து; நீதி
Nave’s: ஆசீர்வாதம்; விசுவாசம்; தேவன்; கிறிஸ்துவாகிய இயேசு; சாட்சி

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

வேதாகமம் › சங்கீதங்கள் › அதிகாரம் 23 › வசனம் 3

சங்கீதங்கள் 23:3

பொருளடக்கம்

சங்கீதங்கள் 23:3

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

சங்கீதங்கள் 23:3

சங்கீதங்கள் 23:3

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

தேடு