வேதாகமம் > சங்கீதங்கள் > அதிகாரம் 51 > வசனம் 12

சங்கீதங்கள் 51:12

← சங்கீதங்கள் 51:11	சங்கீதங்கள் 51:12 (IRV)	சங்கீதங்கள் 51:13 →
உமது சமுகத்தை விட்டு என்னைத் தள்ளாமலும், உமது பரிசுத்த ஆவியை என்னிடத்திலிருந்து எடுத்துக்கொள்ளாமலும் இரும்.	உமது இரட்சிப்பின் சந்தோஷத்தைத் திரும்பவும் எனக்குத் தந்து, உற்சாகமான ஆவி என்னைத் தாங்கும்படி செய்யும்.	அப்பொழுது தீயவர்களுக்கு உமது வழிகளை உபதேசிப்பேன்; பாவிகள் உம்மிடத்தில் மனந்திரும்புவார்கள்.

வசன உரை

IRV

உமது இரட்சிப்பின்^H3468 சந்தோஷத்தைத்^H8342 திரும்பவும்^H7725 எனக்குத் தந்து, உற்சாகமான^H5081 ஆவி^H7307 என்னைத் தாங்கும்படி^H5564 செய்யும்.

மூல எபிரெயம்

הָשִׁיבָה לִּי שְׂשֹׂון יִשְׁעֶךָ וְרוּחַ נְדִיבָה תִסְמְכֵנִי׃

எபிரெயம்	ஒலிபெயர்ப்பு	ஸ்ட்ராங்	சொல்லிலக்கணம்	IRV
הָשִׁ֣יבָ/ה	ha.Shi.va/h	H7725	HVhv2ms/Sh
לִּ֭/י	l/i		HR/Sp1cs	—
שְׂשׂ֣וֹן	se.Son	H8342	HNcmsc
יִשְׁעֶ֑/ךָ	yish.'E./kha	H3468	HNcmsc/Sp2ms
וְ/ר֖וּחַ	ve./Ru.ach	H7307	HC/Ncbsa
נְדִיבָ֣ה	ne.di.Vah	H5081	HAafsa
תִסְמְכֵֽ/נִי	tis.me.Khe./ni	H5564	HVqi2ms/Sp1cs

ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)

ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்

H3468 — יֶשַׁע (yeshaʻ, yeh'-shah): அல்லது יֵשַׁע (yêshaʻ); יָשַׁע (yâshaʻ) [H3467] இலிருந்து; விடுதலை, விடுவிப்பு, செழிப்பு
H5081 — נָדִיב (nâdîyb, naw-deeb'): נָדַב (nâdab) [H5068] இலிருந்து; சரியாக, மனப்பூர்வமான, அதாவது தாராளமான; ஆகவே, பெருந்தன்மையுள்ள; பெயர்ச்சொல்லாக, ஒரு பிரபு (சில வேளைகளில் கொடுங்கோலன்)
H5564 — סָמַךְ (çâmak, saw-mak'): ஒரு மூல வேர்; முட்டுக்கொடுத்துத் தாங்குதல் (நேரடியாகவோ உருவகமாகவோ); தற்சுட்டாக, சாய்ந்துகொள்ளுதல் அல்லது பற்றிக்கொள்ளுதல் (சாதகமான அல்லது பாதகமான பொருளில்)
H7307 — רוּחַ (rûwach, roo'-akh): רוּחַ (rûwach) [H7306] இலிருந்து; காற்று; ஒப்புமையால் சுவாசம், அதாவது உணரத்தக்க (அல்லது கடுமையான) மூச்சு வெளியேற்றம்; உருவகமாக, உயிர், கோபம், வெறுமை; விரிவாக, வானத்தின் ஒரு பகுதி; ஒப்புமையால் ஆவி, ஆனால் பகுத்தறிவுள்ள ஒருவருடையது மட்டுமே (அதன் வெளிப்பாடும் செயல்பாடுகளும் உட்பட)
H7725 — שׁוּב (shûwb, shoob): ஒரு மூல வேர்; திரும்புதல் (ஆகவே, விலகுதல்) செயப்படுபொருள் குன்றா வினையாக அல்லது குன்றிய வினையாக, நேரடியாக அல்லது உருவகமாக (தொடக்க இடத்திற்குத் திரும்புதல் என்ற கருத்து அவசியமில்லை); பொதுவாகப் பின்வாங்குதல்; பெரும்பாலும் வினையடையாக, மறுபடியும்
H8342 — שָׂשׂוֹן (sâsôwn, saw-sone'): அல்லது שָׂשֹׂן (sâsôn); שׂוּשׂ (sûws) [H7797] இலிருந்து; சந்தோஷம்; குறிப்பாக, வரவேற்பு

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்

உற்சாகமான — ரோமர் 8:15, 2 கொரிந்தியர் 3:17, கலாத்தியர் 4:6-7
சந்தோஷத்தைத் — சங்கீதங்கள் 13:5, சங்கீதங்கள் 21:1, சங்கீதங்கள் 35:9, ஏசாயா 49:13, ஏசாயா 61:10, லூக்கா 1:47, ரோமர் 5:2-11
திரும்பக் கொடு — யோபு 29:2-3, சங்கீதங்கள் 85:6-8, ஏசாயா 57:17-18, எரேமியா 31:9-14
தாங்கும்படி — சங்கீதங்கள் 17:5, சங்கீதங்கள் 19:13, சங்கீதங்கள் 119:116-117, சங்கீதங்கள் 119:133, ஏசாயா 41:10, எரேமியா 10:23, ரோமர் 14:4, 1 பேதுரு 1:5, யூதா 1:24

எதிர் மேற்கோள்கள் (15): 1 நாளாகமம் 4:10, 2 நாளாகமம் 32:31, சங்கீதங்கள் 9:14, சங்கீதங்கள் 23:3, சங்கீதங்கள் 32:6, சங்கீதங்கள் 35:3, சங்கீதங்கள் 37:17, சங்கீதங்கள் 86:4, சங்கீதங்கள் 116:12, ஆகாய் 2:5, சகரியா 12:10, லூக்கா 22:32, ரோமர் 8:2, கலாத்தியர் 2:4, கலாத்தியர் 5:1

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

வேதாகமம் › சங்கீதங்கள் › அதிகாரம் 51 › வசனம் 12

சங்கீதங்கள் 51:12

பொருளடக்கம்

சங்கீதங்கள் 51:12

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

சங்கீதங்கள் 51:12

சங்கீதங்கள் 51:12

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

தேடு