Psalmen 51:14

← Psalmen 51:13	Psalmen 51:14 (LUT1912)	Psalmen 51:15 →
Verwirf mich nicht von deinem Angesicht und nimm deinen heiligen Geist nicht von mir.	Tröste mich wieder mit deiner Hilfe, und mit einem freudigen Geist rüste mich aus.	Ich will die Übertreter deine Wege lehren, dass sich die Sünder zu dir bekehren.

Verstext

LUT1912

Tröste^H8342 mich wieder^H7725 mit deiner Hilfe,^H3468 und mit einem freudigen^H5081 Geist^H7307 rüste^H5564 mich aus.^H5564

Hebräischer Grundtext

הָשִׁיבָה לִּי שְׂשֹׂון יִשְׁעֶךָ וְרוּחַ נְדִיבָה תִסְמְכֵנִי׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie	LUT1912
הָשִׁ֣יבָ/ה	ha.Shi.va/h	H7725	HVhv2ms/Sh
לִּ֭/י	l/i		HR/Sp1cs	—
שְׂשׂ֣וֹן	se.Son	H8342	HNcmsc
יִשְׁעֶ֑/ךָ	yish.'E./kha	H3468	HNcmsc/Sp2ms
וְ/ר֖וּחַ	ve./Ru.ach	H7307	HC/Ncbsa
נְדִיבָ֣ה	ne.di.Vah	H5081	HAafsa
תִסְמְכֵֽ/נִי	tis.me.Khe./ni	H5564	HVqi2ms/Sp1cs

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H3468 — יֶשַׁע (yeshaʻ, yeh'-shah): oder יֵשַׁע (yêshaʻ); von יָשַׁע (yâshaʻ) [H3467]; Freiheit, Rettung, Gedeihen
H5081 — נָדִיב (nâdîyb, naw-deeb'): von נָדַב (nâdab) [H5068]; eigentlich freiwillig, d. h. freigebig; daher großmütig; als Substantiv ein Vornehmer (manchmal ein Tyrann)
H5564 — סָמַךְ (çâmak, saw-mak'): eine Grundwurzel; stützen (wörtlich oder übertragen); reflexiv sich stützen auf oder festhalten (im guten oder schlechten Sinn)
H7307 — רוּחַ (rûwach, roo'-akh): von רוּחַ (rûwach) [H7306]; Wind; der Ähnlichkeit nach Atem, d. h. ein spürbarer (oder sogar heftiger) Hauch; übertragen Leben, Zorn, Wesenlosigkeit; im erweiterten Sinn eine Himmelsgegend; der Ähnlichkeit nach Geist, aber nur eines vernünftigen Wesens (einschließlich seines Ausdrucks und seiner Funktionen)
H7725 — שׁוּב (shûwb, shoob): eine Grundwurzel; umkehren (daher sich abwenden), transitiv oder intransitiv, wörtlich oder übertragen (nicht notwendigerweise mit der Vorstellung der Rückkehr zum Ausgangspunkt); allgemein zurückweichen; oft adverbial, wieder
H8342 — שָׂשׂוֹן (sâsôwn, saw-sone'): oder שָׂשֹׂן (sâsôn); von שׂוּשׂ (sûws) [H7797]; Fröhlichkeit; speziell Willkommen

Querverweise

Querverweise

freudigen — Römer 8:15, 2. Korinther 3:17, Galater 4:6-7
Tröste — Psalmen 13:6, Psalmen 21:2, Psalmen 35:9, Jesaja 49:13, Jesaja 61:10, Lukas 1:47, Römer 5:2-11
Tröste mich wieder — Hiob 29:2-3, Psalmen 85:7-9, Jesaja 57:17-18, Jeremia 31:9-14
rüste mich aus — Psalmen 17:5, Psalmen 19:14, Psalmen 119:116-117, Psalmen 119:133, Jesaja 41:10, Jeremia 10:23, Römer 14:4, 1. Petrus 1:5, Judas 1:24

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Thompson Chain: Erweckungen und religiöse Reformen; Bekehrung; David; Verunreinigung und Reinigung; Wiederherstellung; Titel und Namen
Torrey’s: Gebet in der Trübsal; Freude; Kraft des Heiligen Geistes; Heil; Titel und Namen des Heiligen Geistes
Nave’s: Gewissen; Überführung; Verlangen; Heiliger Geist; Tötung eines Menschen; Freude; Macht; Gebet; Gewissensbisse; Buße

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › Psalmen › Kapitel 51 › Vers 14