Hiob 29:2
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > Hiob > Kapitel 29 > Vers 2
Hiob 29:2
| ← Hiob 29:1 | Hiob 29:2 (LUT1912) | Hiob 29:3 → |
|---|---|---|
Und Hiob hob abermals an seine Sprüche und sprach:
|
O dass ich wäre wie in den vorigen Monden, in den Tagen, da mich Gott behütete;
|
da seine Leuchte über meinem Haupt schien und ich bei seinem Licht in der Finsternis ging;
|
Verstext
LUT1912Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
O dassH5414 ich wäre wie in den vorigenH6924 Monden,H3391 in den Tagen,H3117 da mich GottH433 behütete;H8104
Hebräischer GrundtextQuelle: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Wiedergabe nach LUT1912
מִי־יִתְּנֵנִי כְיַרְחֵי־קֶדֶם כִּימֵי אֱלֹוהַּ יִשְׁמְרֵנִי׃
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
מִֽי |
mi- | H4310 | HTi | — |
יִתְּנֵ֥/נִי |
yi.te.Ne./ni | H5414 | HVqi3ms/Sp1cs | |
כְ/יַרְחֵי |
khe./yar.chei- | H3391 | HR/Ncmpc | |
קֶ֑דֶם |
Ke.dem | H6924 | HNcmsa | |
כִּ֝/ימֵ֗י |
ki./Mei | H3117 | HR/Ncmpc | |
אֱל֣וֹהַּ |
'e.Lo.ah | H433 | HNcmsa | |
יִשְׁמְרֵֽ/נִי |
yish.me.Re./ni | H8104 | HVqi3ms/Sp1cs |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- H433 — אֱלוֹהַּ (ʼĕlôwahh, el-o'-ah): selten (verkürzt) אֱלֹהַּ (ʼĕlôahh); wahrscheinlich verlängert (emphatisch) von אֵל (ʼêl) [H410]; eine Gottheit oder die Gottheit
- H3117 — יוֹם (yôwm, yome): von einer ungebräuchlichen Wurzel mit der Bedeutung heiß sein; ein Tag (als die warmen Stunden), ob wörtlich (von Sonnenaufgang bis Sonnenuntergang oder von einem Sonnenuntergang zum nächsten) oder übertragen (ein Zeitraum, durch einen beigefügten Ausdruck bestimmt), (oft adverbial gebraucht)
- H3391 — יֶרַח (yerach, yeh'-rakh): von einer ungebräuchlichen Wurzel unsicherer Bedeutung; ein Mondumlauf, d. h. Monat
- H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): eine Grundwurzel; geben, in weitestem Anwendungsumfang gebraucht (setzen, machen usw.)
- H6924 — קֶדֶם (qedem, keh'-dem): oder קֵדְמָה (qêdᵉmâh); von קָדַם (qâdam) [H6923]; die Vorderseite, räumlich (absolut der vordere Teil, relativ der Osten) oder zeitlich (Vorzeit); oft adverbial gebraucht (vorn, vorzeiten, ostwärts)
- H8104 — שָׁמַר (shâmar, shaw-mar'): eine Grundwurzel; eigentlich umzäunen (wie mit Dornen), d. h. bewachen; allgemein beschützen, achtgeben usw.
Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:
- H4310 — מִי (mîy, me): ein Fragepronomen für Personen, wie מָה (mâh) [H4100] für Sachen; wer? (gelegentlich, durch eine eigentümliche Redewendung, von Sachen); auch (unbestimmt) wer auch immer; oft in abhängiger Konstruktion mit Präfix oder Suffix gebraucht
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Querverweise
- wie in den vorigen Monden — Hiob 1:1-5, Hiob 7:3
- Gott — Hiob 1:10, Psalmen 37:28, Judas 1:1
Rückverweise (5): Hiob 9:34, Hiob 13:24, Psalmen 42:5, Psalmen 51:14, Klagelieder 1:7
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt