Hiob 29:3

← Hiob 29:2	Hiob 29:3 (LUT1912)	Hiob 29:4 →
O dass ich wäre wie in den vorigen Monden, in den Tagen, da mich Gott behütete;	da seine Leuchte über meinem Haupt schien und ich bei seinem Licht in der Finsternis ging;	wie ich war in der Reife meines Lebens, da Gottes Geheimnis über meiner Hütte war;

Verstext

LUT1912

da seine Leuchte^H5216 über meinem Haupt^H7218 schien^H1984 und ich bei seinem Licht^H216 in der Finsternis^H2822 ging;^H3212

Hebräischer Grundtext

בְּהִלֹּו נֵרֹו עֲלֵי רֹאשִׁי לְאֹורֹו אֵלֶךְ חֹשֶׁךְ׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie	LUT1912
בְּ/הִלּ֣/וֹ	be./hi.L/o	H1984	HR/Vhc/Sp3ms
נֵ֭ר/וֹ	ne.r/o	H5216	HNcmsc/Sp3ms
עֲלֵ֣י	'a.Lei	H5921	HR	—
רֹאשִׁ֑/י	ro.Sh/i	H7218	HNcmsc/Sp1cs
לְ֝/אוֹר/וֹ	le./'o.r/o	H216	HR/Ncbsc/Sp3ms
אֵ֣לֶךְ	'E.lekh	H3212	HVqi1cs
חֹֽשֶׁךְ	Cho.shekh	H2822	HNcmsa

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H216 — אוֹר (ʼôwr, ore): von אוֹר (ʼôwr) [H215]; Erleuchtung oder (konkret) Lichtquelle (in jedem Sinn, einschließlich Blitz, Glück usw.)
H1984 — הָלַל (hâlal, haw-lal'): eine Grundwurzel; hell sein (urspr. vom Klang, meist aber von der Farbe); glänzen; daher Aufsehen erregen, prahlen; und so (lärmend) töricht sein; rasen; kausativ feiern; auch zum Narren machen
H2822 — חֹשֶׁךְ (chôshek, kho-shek'): von חָשַׁךְ (châshak) [H2821]; das Dunkel; daher (wörtlich) Finsternis; übertragen Elend, Verderben, Tod, Unwissenheit, Kummer, Bosheit
H3212 — יָלַךְ (yâlak, yaw-lak'): eine Grundwurzel (vergleiche הָלַךְ (hâlak) [H1980]); gehen (wörtlich oder übertragen); kausativ tragen (in verschiedenem Sinn)
H5216 — נִיר (nîyr, neer): oder נִר (nir); auch נֵיר (nêyr); oder נֵר (nêr); oder (Femininum) נֵרָה (nêrâh); von einer Grundwurzel (siehe נִיר (nîyr) [H5214]; נוּר (nûwr) [H5135]) eigentlich mit der Bedeutung glänzen; eine Lampe (d. h. der Brenner) oder ein Licht (wörtlich oder übertragen)
H7218 — רֹאשׁ (rôʼsh, roshe): von einer ungebräuchlichen Wurzel mit der anscheinenden Bedeutung schütteln; das Haupt (als am leichtesten geschüttelt), ob wörtlich oder übertragen (in vielen Anwendungen, von Ort, Zeit, Rang usw.)

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

H5921 — עַל (ʻal, al): eigentlich dasselbe wie עַל (ʻal) [H5920], als Präposition gebraucht (im Singular oder Plural oft mit Präfix, oder als Konjunktion mit folgender Partikel); über, oberhalb, auf oder gegen (jedoch in dieser letzten Beziehung immer mit abwärts gerichtetem Aspekt) in sehr vielfältiger Anwendung

Querverweise

Querverweise

bei seinem Licht — Hiob 22:28, Psalmen 4:7, Psalmen 23:4, Psalmen 27:1, Psalmen 84:12, Jesaja 2:4, Johannes 8:12, Johannes 12:46, Epheser 5:8, Epheser 5:14
Leuchte — Hiob 18:6, Hiob 21:17, Psalmen 18:29, Sprüche 13:9, Sprüche 20:20, Sprüche 24:20

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › Hiob › Kapitel 29 › Vers 3