Sprüche 24:20

← Sprüche 24:19	Sprüche 24:20 (LUT1912)	Sprüche 24:21 →
Erzürne dich nicht über die Bösen und eifere nicht über die Gottlosen.	Denn der Böse hat nichts zu hoffen, und die Leuchte der Gottlosen wird verlöschen.	Mein Kind, fürchte den HErrn und den König und menge dich nicht unter die Aufrührer.

Verstext

LUT1912

Denn der Böse^H7451 hat nichts^H319 zu hoffen,^H319 und die Leuchte^H5216 der Gottlosen^H7563 wird verlöschen.^H1846

Hebräischer Grundtext

כִּי ׀ לֹא־תִהְיֶה אַחֲרִית לָרָע נֵר רְשָׁעִים יִדְעָךְ׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie	LUT1912
כִּ֤י	ki	H3588	HC	—
לֹֽא	lo'-	H3808	HTn	—
תִהְיֶ֣ה	tih.Yeh	H1961	HVqi3fs	—
אַחֲרִ֣ית	'a.cha.Rit	H319	HNcfsa
לָ/רָ֑ע	la./Ra'	H7451	HRd/Aamsa
נֵ֖ר	ner	H5216	HNcmsc
רְשָׁעִ֣ים	re.sha.'Im	H7563	HAampa
יִדְעָֽךְ	yid.'Akh	H1846	HVqi3ms

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H319 — אַחֲרִית (ʼachărîyth, akh-ar-eeth'): von אַחַר (ʼachar) [H310]; das Letzte oder Ende, daher die Zukunft; auch Nachkommenschaft
H1846 — דָּעַךְ (dâʻak, daw-ak'): eine Grundwurzel; erlöschen; übertragen vergehen oder vertrocknen
H5216 — נִיר (nîyr, neer): oder נִר (nir); auch נֵיר (nêyr); oder נֵר (nêr); oder (Femininum) נֵרָה (nêrâh); von einer Grundwurzel (siehe נִיר (nîyr) [H5214]; נוּר (nûwr) [H5135]) eigentlich mit der Bedeutung glänzen; eine Lampe (d. h. der Brenner) oder ein Licht (wörtlich oder übertragen)
H7451 — רַע (raʻ, rah): von רָעַע (râʻaʻ) [H7489]; schlecht oder (als Substantiv) Übel (natürlich oder moralisch)
H7563 — רָשָׁע (râshâʻ, raw-shaw'): von רָשַׁע (râshaʻ) [H7561]; moralisch unrecht; konkret ein (tätig) böser Mensch

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): eine Grundwurzel (vergleiche הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); existieren, d. h. sein oder werden, geschehen (immer betont, nicht bloß Kopula oder Hilfsverb)
H3588 — כִּי (kîy, kee): eine Grundpartikel (die volle Form des präpositionalen Präfixes), die kausale Beziehungen aller Art anzeigt, vorausgehende oder folgende; (im weiteren Sinn) sehr weit verbreitet als relative Konjunktion oder Adverb (wie unten); oft stark abgewandelt durch angefügte andere Partikeln
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): oder לוֹא (lôwʼ); oder לֹה (lôh); (5. Mose 3,11), eine Grundpartikel; nicht (die einfache oder absolute Verneinung); im weiteren Sinn nein; oft mit anderen Partikeln gebraucht

Querverweise

Querverweise

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › Sprüche › Kapitel 24 › Vers 20