Hiob 29:4

← Hiob 29:3	Hiob 29:4 (LUT1912)	Hiob 29:5 →
da seine Leuchte über meinem Haupt schien und ich bei seinem Licht in der Finsternis ging;	wie ich war in der Reife meines Lebens, da Gottes Geheimnis über meiner Hütte war;	da der Allmächtige noch mit mir war und meine Kinder um mich her;

Verstext

LUT1912

wie ich war in der Reife^H3117 meines Lebens,^H2779 da Gottes^H433 Geheimnis^H5475 über meiner Hütte^H168 war;

Hebräischer Grundtext

כַּאֲשֶׁר הָיִיתִי בִּימֵי חָרְפִּי בְּסֹוד אֱלֹוהַּ עֲלֵי אָהֳלִי׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie	LUT1912
כַּ/אֲשֶׁ֣ר	ka./'a.Sher	H834	HR/Tr	—
הָ֭יִיתִי	Ha.yi.ti	H1961	HVqp1cs	—
בִּ/ימֵ֣י	bi./Mei	H3117	HR/Ncmpc
חָרְפִּ֑/י	cha.re.P/i	H2779	HNcmsc/Sp1cs
בְּ/ס֥וֹד	be./Sod	H5475	HR/Ncmsc
אֱ֝ל֗וֹהַּ	'e.Lo.ah	H433	HNcmsa
עֲלֵ֣י	'a.Lei	H5921	HR	—
אָהֳלִֽ/י	'o.ho.L/i	H168	HNcmsc/Sp1cs

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H168 — אֹהֶל (ʼôhel, o'-hel): von אָהַל (ʼâhal) [H166]; ein Zelt (als von Weitem deutlich sichtbar)
H433 — אֱלוֹהַּ (ʼĕlôwahh, el-o'-ah): selten (verkürzt) אֱלֹהַּ (ʼĕlôahh); wahrscheinlich verlängert (emphatisch) von אֵל (ʼêl) [H410]; eine Gottheit oder die Gottheit
H2779 — חֹרֶף (chôreph, kho'-ref): von חָרַף (châraph) [H2778]; eigentlich die eingebrachte Ernte, d. h. (im weiteren Sinn) die Herbst- (und Winter-)Zeit; übertragen Reife des Alters
H3117 — יוֹם (yôwm, yome): von einer ungebräuchlichen Wurzel mit der Bedeutung heiß sein; ein Tag (als die warmen Stunden), ob wörtlich (von Sonnenaufgang bis Sonnenuntergang oder von einem Sonnenuntergang zum nächsten) oder übertragen (ein Zeitraum, durch einen beigefügten Ausdruck bestimmt), (oft adverbial gebraucht)
H5475 — סוֹד (çôwd, sode): von יָסַד (yâçad) [H3245]; eine Sitzung, d. h. ein Kreis von Personen (in vertraulicher Beratung); im weiteren Sinn Vertrautheit, Beratung, ein Geheimnis

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): ein Grundrelativpronomen (jedes Geschlechts und jeder Zahl); wer, welcher, was, dass; auch (als Adverb und Konjunktion) wann, wo, wie, weil, damit usw.
H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): eine Grundwurzel (vergleiche הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); existieren, d. h. sein oder werden, geschehen (immer betont, nicht bloß Kopula oder Hilfsverb)
H5921 — עַל (ʻal, al): eigentlich dasselbe wie עַל (ʻal) [H5920], als Präposition gebraucht (im Singular oder Plural oft mit Präfix, oder als Konjunktion mit folgender Partikel); über, oberhalb, auf oder gegen (jedoch in dieser letzten Beziehung immer mit abwärts gerichtetem Aspekt) in sehr vielfältiger Anwendung

Querverweise

Querverweise

Geheimnis — Hiob 1:10, Hiob 15:8, Psalmen 25:14, Psalmen 27:5, Psalmen 91:1, Sprüche 3:32, Kolosser 3:3

Rückverweise (1): 1. Mose 4:7

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › Hiob › Kapitel 29 › Vers 4