Psalmen 27:5
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > Psalmen > Kapitel 27 > Vers 5
Psalmen 27:5
| ← Psalmen 27:4 | Psalmen 27:5 (LUT1912) | Psalmen 27:6 → |
|---|---|---|
Eins bitte ich vom HErrn, das hätte ich gerne: dass ich im Hause des HErrn bleiben möge mein Leben lang, zu schauen die schönen Gottesdienste des HErrn und seinen Tempel zu betrachten.
|
Denn er deckt mich in seiner Hütte zur bösen Zeit, er verbirgt mich heimlich in seinem Gezelt und erhöht mich auf einem Felsen,
|
und wird nun erhöhen mein Haupt über meine Feinde, die um mich sind; so will ich in seiner Hütte Lob opfern, ich will singen und lobsagen dem HErrn.
|
Verstext
LUT1912Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
Denn er decktH6845 mich in seiner HütteH5520 zur bösenH7451 Zeit,H3117 er verbirgtH5641 mich heimlichH5643 in seinem GezeltH168 und erhöhtH7311 mich auf einem Felsen,H6697
Hebräischer GrundtextQuelle: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Wiedergabe nach LUT1912
כִּי יִצְפְּנֵנִי ׀ בְּסֻכֹּה בְּיֹום רָעָה יַסְתִּרֵנִי בְּסֵתֶר אָהֳלֹו בְּצוּר יְרֹומְמֵנִי׃
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
כִּ֤י |
ki | H3588 | HC | — |
יִצְפְּנֵ֨/נִי |
yitz.pe.Ne./ni | H6845 | HVqi3ms/Sp1cs | |
בְּ/סֻכֹּ/ה֮ |
be./su.Ko/h | H5520 | HR/Ncmsc/Sp3ms | |
בְּ/י֪וֹם |
be./Yom | H3117 | HR/Ncmsc | |
רָ֫עָ֥ה |
ra.'Ah | H7451 | HNcfsa | |
יַ֭סְתִּרֵ/נִי |
Yas.ti.re./ni | H5641 | HVhi3ms/Sp1cs | |
בְּ/סֵ֣תֶר |
be./Se.ter | H5643 | HR/Ncmsc | |
אָהֳל֑/וֹ |
'o.ho.L/o | H168 | HNcmsc/Sp3ms | |
בְּ֝/צ֗וּר |
be./Tzur | H6697 | HR/Ncmsa | |
יְרוֹמְמֵֽ/נִי |
ye.ro.Me./ni | H7311 | HVoi3ms/Sp1cs |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- H168 — אֹהֶל (ʼôhel, o'-hel): von אָהַל (ʼâhal) [H166]; ein Zelt (als von Weitem deutlich sichtbar)
- H3117 — יוֹם (yôwm, yome): von einer ungebräuchlichen Wurzel mit der Bedeutung heiß sein; ein Tag (als die warmen Stunden), ob wörtlich (von Sonnenaufgang bis Sonnenuntergang oder von einem Sonnenuntergang zum nächsten) oder übertragen (ein Zeitraum, durch einen beigefügten Ausdruck bestimmt), (oft adverbial gebraucht)
- H5520 — סֹךְ (çôk, soke): von סָכַךְ (çâkak) [H5526]; eine Hütte (wie aus verflochtenen Zweigen); auch ein Lager (von Tieren)
- H5641 — סָתַר (çâthar, saw-thar'): eine Grundwurzel; verbergen (durch Bedecken), wörtlich oder übertragen
- H5643 — סֵתֶר (çêther, say'-ther): oder (Femininum) סִתְרָה (çithrâh); (5. Mose [32,38), von סָתַר (çâthar) [H5641]; eine Hülle (im guten oder schlechten, wörtlichen oder übertragenen Sinn)
- H6697 — צוּר (tsûwr, tsoor): oder צֻר (tsur); von צוּר (tsûwr) [H6696]; eigentlich eine Klippe (oder scharfer Fels, als zusammengepresst); allgemein ein Fels oder Felsblock; übertragen eine Zuflucht; auch eine Kante (als steil abfallend)
- H6845 — צָפַן (tsâphan, tsaw-fan'): eine Grundwurzel; verbergen (durch Zudecken); im weiteren Sinn aufhäufen oder aufbewahren; übertragen verweigern; speziell (im günstigen Sinn) schützen, (im ungünstigen Sinn) lauern
- H7311 — רוּם (rûwm, room): eine Grundwurzel; hoch sein, aktiv sich erheben oder erhöhen (in verschiedenen Anwendungen, wörtlich oder übertragen)
- H7451 — רַע (raʻ, rah): von רָעַע (râʻaʻ) [H7489]; schlecht oder (als Substantiv) Übel (natürlich oder moralisch)
Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:
- H3588 — כִּי (kîy, kee): eine Grundpartikel (die volle Form des präpositionalen Präfixes), die kausale Beziehungen aller Art anzeigt, vorausgehende oder folgende; (im weiteren Sinn) sehr weit verbreitet als relative Konjunktion oder Adverb (wie unten); oft stark abgewandelt durch angefügte andere Partikeln
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Querverweise
- denn in — Psalmen 10:1, Psalmen 32:6-7, Psalmen 46:2, Psalmen 50:15, Psalmen 77:3, Psalmen 91:15, Psalmen 138:7, Sprüche 1:24-28, Jesaja 26:16, Jeremia 2:27-28
- deckt — Psalmen 57:2, Psalmen 83:4, Psalmen 119:114, Sprüche 18:10, Jesaja 4:5-6, Jesaja 26:20, Jesaja 32:2, Matthäus 23:37, Kolosser 3:3
- heimlich — 2. Chronik 22:12, Nehemia 6:10-11, Psalmen 31:21, Psalmen 91:1
- erhöht mich — Psalmen 18:34, Psalmen 40:3, Psalmen 61:3, Habakuk 3:18-19, Matthäus 7:24-25, Matthäus 16:16-18
Rückverweise (15): 2. Mose 26:14, 5. Mose 33:27, 2. Samuel 15:25, 2. Samuel 22:3, 2. Samuel 22:12, Hiob 29:4, Psalmen 18:7, Psalmen 18:12, Psalmen 64:3, Jesaja 37:14, Jesaja 38:20, Jeremia 16:19, Jeremia 36:26, Jeremia 43:10, Nahum 1:7
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Thompson Chain: Kampf des Lebens; Trost und Elend; Gottes Gezelt
- Torrey’s: Bedrängte Heilige; Gewissheit; Vorrechte der Heiligen; Felsen; Zeit
- Nave’s: Trübsal und Unglück; Gewissheit; Glaube; Zeugnis
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt