Habakuk 3:18
Bibel > Habakuk > Kapitel 3 > Vers 18
Habakuk 3:18
| ← Habakuk 3:17 | Habakuk 3:18 (LUT1912) | Habakuk 3:19 → |
|---|---|---|
Denn der Feigenbaum wird nicht grünen, und wird kein Gewächs sein an den Weinstöcken; die Arbeit am Ölbaum ist vergeblich, und die Äcker bringen keine Nahrung; und Schafe werden aus den Hürden gerissen, und werden keine Rinder in den Ställen sein.
|
Aber ich will mich freuen des HErrn und fröhlich sein in Gott, meinem Heil.
|
Denn der Herr HErr ist meine Kraft und wird meine Füße machen wie Hirschfüße und wird mich auf meine Höhen führen. Vorzusingen auf meinem Saitenspiel.
|
Verstext
Aber ich will mich freuenH5937 des HErrnH3068 und fröhlichH1523 sein in Gott,H430 meinem Heil.H3468
וַאֲנִי בַּיהוָה אֶעְלֹוזָה אָגִילָה בֵּאלֹהֵי יִשְׁעִי׃
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
וַ/אֲנִ֖י |
va./'a.Ni | H589 | HC/Pp1cs | — |
בַּ/יהוָ֣ה |
ba./Yah.weh | H3068 | HR/Np | |
אֶעְל֑וֹזָה |
'e'.Lo.zah | H5937 | HVqh1cs | |
אָגִ֖ילָה |
'a.Gi.lah | H1523 | HVqh1cs | |
בֵּ/אלֹהֵ֥י |
be./lo.Hei | H430 | HR/Ncmpc | |
יִשְׁעִֽ/י |
yish.'/I | H3468 | HNcmsc/Sp1cs |
- H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): Plural von אֱלוֹהַּ (ʼĕlôwahh) [H433]; Götter im gewöhnlichen Sinn; aber speziell (im Plural so, vor allem mit Artikel) vom höchsten Gott gebraucht; gelegentlich aus Ehrerbietung auf Obrigkeiten angewandt; und manchmal als Superlativ
- H1523 — גִּיל (gîyl, gheel): oder (durch Umstellung) גּוּל (gûwl); eine Grundwurzel; eigentlich sich im Kreis drehen (unter dem Einfluss einer heftigen Gemütsbewegung), d. h. meist frohlocken, oder (als sich duckend) sich fürchten
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): von הָיָה (hâyâh) [H1961]; (der) Selbstseiende oder Ewige; der HERR (Jehova), jüdischer Nationalname Gottes
- H3468 — יֶשַׁע (yeshaʻ, yeh'-shah): oder יֵשַׁע (yêshaʻ); von יָשַׁע (yâshaʻ) [H3467]; Freiheit, Rettung, Gedeihen
- H5937 — עָלַז (ʻâlaz, aw-laz'): eine Grundwurzel; vor Freude springen, d. h. frohlocken
Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:
- H589 — אֲנִי (ʼănîy, an-ee'): zusammengezogen von אָנֹכִי (ʼânôkîy) [H595]; ich
Querverweise
- ich will mich freuen — 5. Mose 12:18, 1. Samuel 2:1, Hiob 13:15, Psalmen 33:1, Psalmen 46:2-6, Psalmen 85:7, Psalmen 97:12, Psalmen 104:34, Psalmen 118:15, Psalmen 149:2, Jesaja 41:16, Jesaja 61:10, Sacharja 10:7, Lukas 1:46-47, Römer 5:2-3, Jakobus 1:2, Jakobus 1:9-10, 1. Petrus 1:8, 1. Petrus 4:12-13
- Gott — 2. Mose 15:2, Psalmen 25:5, Psalmen 27:1, Psalmen 118:14, Jesaja 12:2, Micha 7:7, Lukas 2:30
Rückverweise (32): 5. Mose 16:11, 5. Mose 27:7, 1. Samuel 30:6, 1. Könige 17:6, Hiob 27:10, Psalmen 9:3, Psalmen 9:15, Psalmen 13:6, Psalmen 20:6, Psalmen 27:5, Psalmen 35:9, Psalmen 43:4, Psalmen 51:16, Psalmen 71:22, Psalmen 73:25, Psalmen 77:7, Sprüche 3:26, Jesaja 15:6, Jesaja 16:10, Jesaja 17:10, Jesaja 24:15, Jesaja 29:19, Jesaja 58:14, Jeremia 5:17, Joel 1:12, Joel 1:19, Joel 2:23, Haggai 2:19, Johannes 16:22, Römer 5:11, Römer 12:12, 1. Johannes 1:4
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Thompson Chain: Glaube und Unglaube; Freude und Leid
- Torrey’s: Christlicher Wandel; Freude; Der Ölbaum
- Nave’s: Glaube; Freude
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt