Jesaja 12:2
Bibel > Jesaja > Kapitel 12 > Vers 2
Jesaja 12:2
| ← Jesaja 12:1 | Jesaja 12:2 (LUT1912) | Jesaja 12:3 → |
|---|---|---|
Zu derselben Zeit wirst du sagen: Ich danke dir, HErr, dass du zornig bist gewesen über mich und dein Zorn sich gewendet hat und tröstest mich.
|
Siehe, Gott ist mein Heil, ich bin sicher und fürchte mich nicht; denn Gott der HErr ist meine Stärke und mein Psalm und ist mein Heil.
|
Ihr werdet mit Freuden Wasser schöpfen aus den Heilsbrunnen
|
Verstext
Siehe, GottH410 H3050 ist mein Heil,H3444 ich bin sicherH982 und fürchteH6342 mich nicht; denn GottH410 H3050 der HErrH3068 ist meine StärkeH5797 und mein PsalmH2176 und ist mein Heil.H3444
הִנֵּה אֵל יְשׁוּעָתִי אֶבְטַח וְלֹא אֶפְחָד כִּי־עָזִּי וְזִמְרָת יָהּ יְהוָה וַיְהִי־לִי לִישׁוּעָה׃
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
הִנֵּ֨ה |
hi.Neh | H2009 | HTm | — |
אֵ֧ל |
'el | H410 | HNcmsa | |
יְשׁוּעָתִ֛/י |
ye.shu.'a.T/i | H3444 | HNcfsc/Sp1cs | |
אֶבְטַ֖ח |
'ev.Tach | H982 | HVqi1cs | |
וְ/לֹ֣א |
ve./Lo' | H3808 | HC/Tn | — |
אֶפְחָ֑ד |
'ef.Chad | H6342 | HVqi1cs | |
כִּֽי |
ki- | H3588 | HC | — |
עָזִּ֤/י |
'a.Z/i | H5797 | HNcmsc/Sp1cs | |
וְ/זִמְרָת֙ |
ve./zim.Rat | H2176 | HC/Ncfsa | |
יָ֣הּ |
yah | H3050 | HNp | |
יְהוָ֔ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
וַֽ/יְהִי |
va/y.hi- | H1961 | HC/Vqw3ms | — |
לִ֖/י |
l/i | HR/Sp1cs | — | |
לִֽ/ישׁוּעָֽה |
Li./shu.'Ah | H3444 | HR/Ncfsa |
- H410 — אֵל (ʼêl, ale): verkürzt von אַיִל (ʼayil) [H352]; Stärke; als Adjektiv mächtig; besonders der Allmächtige (aber auch von jeder Gottheit gebraucht)
- H982 — בָּטַח (bâṭach, baw-takh'): eine Grundwurzel; eigentlich sich zur Zuflucht verbergen (aber nicht so überstürzt wie חָסָה (châçâh) [H2620]); übertragen vertrauen, zuversichtlich oder sicher sein
- H2176 — זִמְרָת (zimrâth, zim-rawth'): von זָמַר (zâmar) [H2167]; Instrumentalmusik; im weiteren Sinn Lobpreis
- H3050 — יָהּ (Yâhh, yaw): Zusammenziehung für יְהֹוָה (Yᵉhôvâh) [H3068], und gleichbedeutend; der HERR (Jah), der heilige Name
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): von הָיָה (hâyâh) [H1961]; (der) Selbstseiende oder Ewige; der HERR (Jehova), jüdischer Nationalname Gottes
- H3444 — יְשׁוּעָה (yᵉshûwʻâh, yesh-oo'-aw): Partizip Passiv feminin von יָשַׁע (yâshaʻ) [H3467]; etwas Gerettetes, d. h. (abstrakt) Rettung; daher Hilfe, Sieg, Gedeihen
- H5797 — עֹז (ʻôz, oze): oder (voll) עוֹז (ʻôwz); von עָזַז (ʻâzaz) [H5810]; Stärke in verschiedener Anwendung (Kraft, Sicherheit, Majestät, Lob)
- H6342 — פָּחַד (pâchad, paw-kkad'): eine Grundwurzel; aufschrecken (durch plötzlichen Alarm); daher sich fürchten im Allgemeinen
Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:
- H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): eine Grundwurzel (vergleiche הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); existieren, d. h. sein oder werden, geschehen (immer betont, nicht bloß Kopula oder Hilfsverb)
- H2009 — הִנֵּה (hinnêh, hin-nay'): Verlängerung für הֵן (hên) [H2005]; siehe!
- H3588 — כִּי (kîy, kee): eine Grundpartikel (die volle Form des präpositionalen Präfixes), die kausale Beziehungen aller Art anzeigt, vorausgehende oder folgende; (im weiteren Sinn) sehr weit verbreitet als relative Konjunktion oder Adverb (wie unten); oft stark abgewandelt durch angefügte andere Partikeln
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): oder לוֹא (lôwʼ); oder לֹה (lôh); (5. Mose 3,11), eine Grundpartikel; nicht (die einfache oder absolute Verneinung); im weiteren Sinn nein; oft mit anderen Partikeln gebraucht
Querverweise
- Gott — Psalmen 27:1, Jesaja 7:14, Jesaja 9:5-6, Jesaja 45:17, Jesaja 45:22-25, Jeremia 3:23, Jeremia 23:6, Jona 2:10, Matthäus 1:21-23, Lukas 2:30-32, Römer 1:16, 1. Timotheus 3:16, Offenbarung 7:10
- Gott der HErr — 2. Mose 15:2, Psalmen 83:19, Psalmen 118:14, Jesaja 26:4, Hosea 1:7
Rückverweise (77): 1. Mose 26:24, 2. Mose 28:12, 3. Mose 26:12, 4. Mose 21:17, 5. Mose 10:21, 5. Mose 26:17, 5. Mose 33:29, Josua 8:1, 1. Samuel 2:1, 2. Samuel 7:24, 2. Samuel 22:3, 1. Chronik 16:24, Esther 9:22, Hiob 11:16, Hiob 13:16, Psalmen 13:6, Psalmen 18:2, Psalmen 18:47, Psalmen 24:5, Psalmen 28:7, Psalmen 32:10, Psalmen 34:5, Psalmen 35:3, Psalmen 37:39, Psalmen 38:23, Psalmen 50:23, Psalmen 51:16, Psalmen 59:10, Psalmen 60:12, Psalmen 62:2, Psalmen 68:21, Psalmen 88:2, Psalmen 91:2, Psalmen 106:21, Psalmen 118:21, Psalmen 118:28, Psalmen 138:3, Psalmen 140:8, Sprüche 3:5, Sprüche 22:19, Jesaja 10:25, Jesaja 17:10, Jesaja 25:9, Jesaja 33:22, Jesaja 40:9, Jesaja 41:10, Jesaja 43:11, Jesaja 45:15, Jesaja 46:13, Jesaja 63:8, Daniel 3:17, Joel 2:23, Micha 7:7, Habakuk 3:18, Habakuk 3:19, Zephanja 3:17, Matthäus 1:23, Matthäus 24:6, Lukas 1:47, Lukas 6:21, Johannes 4:22, Johannes 14:1, Johannes 14:27, Johannes 16:22, Epheser 1:12, 1. Timotheus 1:1, 1. Timotheus 4:10, 1. Timotheus 5:5, 2. Timotheus 1:12, Titus 1:3, Titus 2:10, Hebräer 2:3, Hebräer 2:13, Hebräer 6:19, Hebräer 13:15, 1. Petrus 1:6, 2. Petrus 1:1
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Thompson Chain: Mut und Furcht; Glaube und Unglaube; Heil und Verdammnis
- Torrey’s: Gewissheit; Das Glück der Heiligen in diesem Leben; Vorrechte der Heiligen; Heil; Vertrauen
- Nave’s: Gewissheit; Glaube; Gott; Glück; Freude; Friede; Lob
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt