Jesaja 12:2

Aus 4Disciples
Zur Navigation springen Zur Suche springen
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Bibel > Jesaja > Kapitel 12 > Vers 2

Jesaja 12:2


← Jesaja 12:1 Jesaja 12:2 (LUT1912) Jesaja 12:3 →
Zu derselben Zeit wirst du sagen: Ich danke dir, HErr, dass du zornig bist gewesen über mich und dein Zorn sich gewendet hat und tröstest mich.
Siehe, Gott ist mein Heil, ich bin sicher und fürchte mich nicht; denn Gott der HErr ist meine Stärke und mein Psalm und ist mein Heil.
Ihr werdet mit Freuden Wasser schöpfen aus den Heilsbrunnen

Verstext

LUT1912

Siehe, GottH410 H3050 ist mein Heil,H3444 ich bin sicherH982 und fürchteH6342 mich nicht; denn GottH410 H3050 der HErrH3068 ist meine StärkeH5797 und mein PsalmH2176 und ist mein Heil.H3444


Hebräischer Grundtext

הִנֵּה אֵל יְשׁוּעָתִי אֶבְטַח וְלֹא אֶפְחָד כִּי־עָזִּי וְזִמְרָת יָהּ יְהוָה וַיְהִי־לִי לִישׁוּעָה׃

Hebräisch Transliteration Strong-Nr. Morphologie LUT1912
הִנֵּ֨ה
hi.Neh H2009 HTm —
אֵ֧ל
'el H410 HNcmsa
יְשׁוּעָתִ֛/י
ye.shu.'a.T/i H3444 HNcfsc/Sp1cs
אֶבְטַ֖ח
'ev.Tach H982 HVqi1cs
וְ/לֹ֣א
ve./Lo' H3808 HC/Tn —
אֶפְחָ֑ד
'ef.Chad H6342 HVqi1cs
כִּֽי
ki- H3588 HC —
עָזִּ֤/י
'a.Z/i H5797 HNcmsc/Sp1cs
וְ/זִמְרָת֙
ve./zim.Rat H2176 HC/Ncfsa
יָ֣הּ
yah H3050 HNp
יְהוָ֔ה
Yah.weh H3068 HNp
וַֽ/יְהִי
va/y.hi- H1961 HC/Vqw3ms —
לִ֖/י
l/i HR/Sp1cs —
לִֽ/ישׁוּעָֽה
Li./shu.'Ah H3444 HR/Ncfsa
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
  • H410 — אֵל (ʼêl, ale): verkürzt von אַיִל (ʼayil) [H352]; Stärke; als Adjektiv mächtig; besonders der Allmächtige (aber auch von jeder Gottheit gebraucht)
  • H982 — בָּטַח (bâṭach, baw-takh'): eine Grundwurzel; eigentlich sich zur Zuflucht verbergen (aber nicht so überstürzt wie חָסָה (châçâh) [H2620]); übertragen vertrauen, zuversichtlich oder sicher sein
  • H2176 — זִמְרָת (zimrâth, zim-rawth'): von זָמַר (zâmar) [H2167]; Instrumentalmusik; im weiteren Sinn Lobpreis
  • H3050 — יָהּ (Yâhh, yaw): Zusammenziehung für יְהֹוָה (Yᵉhôvâh) [H3068], und gleichbedeutend; der HERR (Jah), der heilige Name
  • H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): von הָיָה (hâyâh) [H1961]; (der) Selbstseiende oder Ewige; der HERR (Jehova), jüdischer Nationalname Gottes
  • H3444 — יְשׁוּעָה (yᵉshûwʻâh, yesh-oo'-aw): Partizip Passiv feminin von יָשַׁע (yâshaʻ) [H3467]; etwas Gerettetes, d. h. (abstrakt) Rettung; daher Hilfe, Sieg, Gedeihen
  • H5797 — עֹז (ʻôz, oze): oder (voll) עוֹז (ʻôwz); von עָזַז (ʻâzaz) [H5810]; Stärke in verschiedener Anwendung (Kraft, Sicherheit, Majestät, Lob)
  • H6342 — פָּחַד (pâchad, paw-kkad'): eine Grundwurzel; aufschrecken (durch plötzlichen Alarm); daher sich fürchten im Allgemeinen

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

  • H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): eine Grundwurzel (vergleiche הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); existieren, d. h. sein oder werden, geschehen (immer betont, nicht bloß Kopula oder Hilfsverb)
  • H2009 — הִנֵּה (hinnêh, hin-nay'): Verlängerung für הֵן (hên) [H2005]; siehe!
  • H3588 — כִּי (kîy, kee): eine Grundpartikel (die volle Form des präpositionalen Präfixes), die kausale Beziehungen aller Art anzeigt, vorausgehende oder folgende; (im weiteren Sinn) sehr weit verbreitet als relative Konjunktion oder Adverb (wie unten); oft stark abgewandelt durch angefügte andere Partikeln
  • H3808 — לֹא (lôʼ, lo): oder לוֹא (lôwʼ); oder לֹה (lôh); (5. Mose 3,11), eine Grundpartikel; nicht (die einfache oder absolute Verneinung); im weiteren Sinn nein; oft mit anderen Partikeln gebraucht
Querverweise

Querverweise

Rückverweise (77): 1. Mose 26:24, 2. Mose 28:12, 3. Mose 26:12, 4. Mose 21:17, 5. Mose 10:21, 5. Mose 26:17, 5. Mose 33:29, Josua 8:1, 1. Samuel 2:1, 2. Samuel 7:24, 2. Samuel 22:3, 1. Chronik 16:24, Esther 9:22, Hiob 11:16, Hiob 13:16, Psalmen 13:6, Psalmen 18:2, Psalmen 18:47, Psalmen 24:5, Psalmen 28:7, Psalmen 32:10, Psalmen 34:5, Psalmen 35:3, Psalmen 37:39, Psalmen 38:23, Psalmen 50:23, Psalmen 51:16, Psalmen 59:10, Psalmen 60:12, Psalmen 62:2, Psalmen 68:21, Psalmen 88:2, Psalmen 91:2, Psalmen 106:21, Psalmen 118:21, Psalmen 118:28, Psalmen 138:3, Psalmen 140:8, Sprüche 3:5, Sprüche 22:19, Jesaja 10:25, Jesaja 17:10, Jesaja 25:9, Jesaja 33:22, Jesaja 40:9, Jesaja 41:10, Jesaja 43:11, Jesaja 45:15, Jesaja 46:13, Jesaja 63:8, Daniel 3:17, Joel 2:23, Micha 7:7, Habakuk 3:18, Habakuk 3:19, Zephanja 3:17, Matthäus 1:23, Matthäus 24:6, Lukas 1:47, Lukas 6:21, Johannes 4:22, Johannes 14:1, Johannes 14:27, Johannes 16:22, Epheser 1:12, 1. Timotheus 1:1, 1. Timotheus 4:10, 1. Timotheus 5:5, 2. Timotheus 1:12, Titus 1:3, Titus 2:10, Hebräer 2:3, Hebräer 2:13, Hebräer 6:19, Hebräer 13:15, 1. Petrus 1:6, 2. Petrus 1:1

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]

Noch kein Inhalt

Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]

Noch kein Inhalt

Bibel › Jesaja › Kapitel 12 › Vers 2