Psalmen 91:2
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > Psalmen > Kapitel 91 > Vers 2
Psalmen 91:2
| ← Psalmen 91:1 | Psalmen 91:2 (LUT1912) | Psalmen 91:3 → |
|---|---|---|
Wer unter dem Schirm des Höchsten sitzt und unter dem Schatten des Allmächtigen bleibt,
|
der spricht zu dem HErrn: Meine Zuversicht und meine Burg, mein Gott, auf den ich hoffe.
|
Denn er errettet dich vom Strick des Jägers und von der schädlichen Pestilenz.
|
Verstext
LUT1912Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
der sprichtH559 zu dem HErrn:H3068 Meine ZuversichtH4268 und meine Burg,H4686 mein Gott,H430 auf den ich hoffe.H982
Hebräischer GrundtextQuelle: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Wiedergabe nach LUT1912
אֹמַר לַיהוָה מַחְסִי וּמְצוּדָתִי אֱלֹהַי אֶבְטַח־בֹּו׃
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
אֹמַ֗ר |
'o.Mar | H559 | HVqi1cs | |
לַֽ֭/יהוָה |
la./Yah.weh | H3068 | HR/Np | |
מַחְסִ֣/י |
mach.S/i | H4268 | HNcmsc/Sp1cs | |
וּ/מְצוּדָתִ֑/י |
u./me.tzu.da.T/i | H4686 | HC/Ncbsc/Sp1cs | |
אֱ֝לֹהַ֗/י |
'e.lo.Ha/i | H430 | HNcmpc/Sp1cs | |
אֶבְטַח |
'ev.tach- | H982 | HVqi1cs | |
בּֽ/וֹ |
b/o | HR/Sp3ms | — |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): Plural von אֱלוֹהַּ (ʼĕlôwahh) [H433]; Götter im gewöhnlichen Sinn; aber speziell (im Plural so, vor allem mit Artikel) vom höchsten Gott gebraucht; gelegentlich aus Ehrerbietung auf Obrigkeiten angewandt; und manchmal als Superlativ
- H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): eine Grundwurzel; sagen (in sehr weitem Sinn gebraucht)
- H982 — בָּטַח (bâṭach, baw-takh'): eine Grundwurzel; eigentlich sich zur Zuflucht verbergen (aber nicht so überstürzt wie חָסָה (châçâh) [H2620]); übertragen vertrauen, zuversichtlich oder sicher sein
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): von הָיָה (hâyâh) [H1961]; (der) Selbstseiende oder Ewige; der HERR (Jehova), jüdischer Nationalname Gottes
- H4268 — מַחֲסֶה (machăçeh, makh-as-eh'): oder מַחְסֶה (machçeh); von חָסָה (châçâh) [H2620]; ein Schutz (wörtlich oder übertragen)
- H4686 — מָצוּד (mâtsûwd, maw-tsood'): oder (feminin) מְצוּדָה (mᵉtsûwdâh); oder מְצֻדָה (mᵉtsudâh); für מָצוֹד (mâtsôwd) [H4685]; ein Netz, oder (abstrakt) Fang; auch eine Feste
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Querverweise
- ich will — 5. Mose 32:30-31, 5. Mose 33:27-29, Psalmen 18:3, Psalmen 46:2, Psalmen 71:3, Psalmen 91:9, Psalmen 142:6, Sprüche 18:10
- auf den — Psalmen 62:6-9, Jesaja 12:2, Jesaja 26:3-4
- mein Gott — 1. Mose 17:7, 5. Mose 26:17-19, Psalmen 43:4, Psalmen 48:15, Psalmen 67:7-8, Jeremia 31:1, Lukas 20:38, Hebräer 11:16
Rückverweise (18): 1. Samuel 23:17, 2. Samuel 22:2, 2. Samuel 22:51, 2. Könige 19:14, Psalmen 9:10, Psalmen 16:2, Psalmen 18:33, Psalmen 21:8, Psalmen 63:2, Psalmen 89:19, Psalmen 119:114, Psalmen 140:7, Sprüche 30:5, Jeremia 16:19, Joel 4:16, Nahum 1:7, 2. Timotheus 3:11, Hebräer 2:13
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Thompson Chain: Kampf des Lebens
- Torrey’s: Freistädte
- Nave’s: Segen; Glaube; Festung; Gott; Zeugnis
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt