Psalmen 140:7

← Psalmen 140:6	Psalmen 140:7 (LUT1912)	Psalmen 140:8 →
Die Hoffärtigen legen mir Stricke und breiten mir Seile aus zum Netz und stellen mir Fallen an den Weg. (Sela.)	Ich aber sage zum HErrn: Du bist mein Gott; HErr, vernimm die Stimme meines Flehens!	HErr Herr, meine starke Hilfe, du beschirmst mein Haupt zur Zeit des Streits.

Verstext

LUT1912

Ich aber sage^H559 zum HErrn:^H3068 Du bist mein Gott;^H410 HErr,^H3068 vernimm^H238 die Stimme^H6963 meines Flehens!^H8469

Hebräischer Grundtext

אָמַרְתִּי לַיהוָה אֵלִי אָתָּה הַאֲזִינָה יְהוָה קֹול תַּחֲנוּנָי׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie	LUT1912
אָמַ֣רְתִּי	'a.Mar.ti	H559	HVqp1cs
לַ֭/יהוָה	la./Yah.weh	H3068	HR/Np
אֵ֣לִ/י	'E.l/i	H410	HNcmsc/Sp1cs
אָ֑תָּה	'A.tah	H859	HPp2ms	—
הַאֲזִ֥ינָ/ה	ha.'a.Zi.na/h	H238	HVhv2ms/Sh
יְ֝הוָ֗ה	Yah.weh	H3068	HNp
ק֣וֹל	Kol	H6963	HNcmsc
תַּחֲנוּנָֽ/י	ta.cha.nu.Na/i	H8469	HNcmpc/Sp1cs

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H238 — אָזַן (ʼâzan, aw-zan'): eine Grundwurzel; wahrscheinlich ausbreiten; aber nur als Denominativ von אֹזֶן (ʼôzen) [H241] gebraucht; das Ohr (mit der Hand) weiten, d. h. (im weiteren Sinn) zuhören
H410 — אֵל (ʼêl, ale): verkürzt von אַיִל (ʼayil) [H352]; Stärke; als Adjektiv mächtig; besonders der Allmächtige (aber auch von jeder Gottheit gebraucht)
H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): eine Grundwurzel; sagen (in sehr weitem Sinn gebraucht)
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): von הָיָה (hâyâh) [H1961]; (der) Selbstseiende oder Ewige; der HERR (Jehova), jüdischer Nationalname Gottes
H6963 — קוֹל (qôwl, kole): oder קֹל (qôl); von einer ungebräuchlichen Wurzel mit der Bedeutung laut rufen; eine Stimme oder ein Schall
H8469 — תַּחֲנוּן (tachănûwn, takh-an-oon'): oder (Femininum) תַּחֲנוּנָה (tachănûwnâh); von חָנַן (chânan) [H2603]; inständiges Gebet

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

H859 — אַתָּה (ʼattâh, at-taw'): oder (verkürzt); אַתָּ (ʼattâ); oder אַת (ʼath); feminin (unregelmäßig) manchmal אַתִּי (ʼattîy); Plural maskulin אַתֶּם (ʼattem); feminin אַתֶּן (ʼatten); oder אַתֵּנָה (ʼattênâh); oder אַתֵּנָּה (ʼattênnâh); ein Grundpronomen der zweiten Person; du und dich, oder (Plural) ihr und euch

Querverweise

Querverweise

vernimm — Psalmen 27:7-8, Psalmen 28:1-2, Psalmen 55:2-3, Psalmen 64:2
sage zum — Psalmen 16:2, Psalmen 16:5-6, Psalmen 31:15, Psalmen 91:2, Psalmen 119:57, Psalmen 142:6, Klagelieder 3:24, Sacharja 13:9

Rückverweise (1): Psalmen 143:10

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › Psalmen › Kapitel 140 › Vers 7