Psalmen 16:2

← Psalmen 16:1	Psalmen 16:2 (LUT1912)	Psalmen 16:3 →
Ein gülden Kleinod Davids. Bewahre mich Gott; denn ich traue auf dich.	Ich habe gesagt zu dem HErrn: Du bist ja der HErr; ich weiß von keinem Gute außer dir.	An den Heiligen, die auf Erden sind, und den Herrlichen, an denen hab ich all mein Gefallen.

Verstext

LUT1912

Ich habe gesagt^H559 zu dem HErrn:^H3068 Du bist ja der HErr;^H136 ich weiß von keinem Gute^H2896 außer dir.

Hebräischer Grundtext

אָמַרְתְּ לַיהוָה אֲדֹנָי אָתָּה טֹובָתִי בַּל־עָלֶיךָ׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie	LUT1912
אָמַ֣רְתְּ	'a.Mart	H559	HVqp2fs
לַֽ֭/יהוָה	la./Yah.weh	H3068	HR/Np
אֲדֹנָ֣/י	'a.do.Nai	H136	HNcmpc/Sp1cs
אָ֑תָּה	'A.tah	H859	HPp2ms	—
ט֝וֹבָתִ֗/י	toa.T/i	H2896	HAafsc/Sp1cs
בַּל	bal-	H1077	HTn	—
עָלֶֽי/ךָ	'a.Lei./kha	H5921	HR/Sp2ms	—

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H136 — אֲדֹנָי (ʼĂdônây, ad-o-noy'): eine nachdrückliche Form von אָדוֹן (ʼâdôwn) [H113]; der Herr (nur als Eigenname Gottes gebraucht)
H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): eine Grundwurzel; sagen (in sehr weitem Sinn gebraucht)
H2896 — טוֹב (ṭôwb, tobe): von טוֹב (ṭôwb) [H2895]; gut (als Adjektiv) im weitesten Sinn; ebenso als Substantiv gebraucht, sowohl maskulin als feminin, im Singular und Plural (gut, ein Gut oder etwas Gutes, ein guter Mann oder eine gute Frau; das Gute, Güter oder gute Dinge, gute Männer oder Frauen), auch als Adverb (wohl)
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): von הָיָה (hâyâh) [H1961]; (der) Selbstseiende oder Ewige; der HERR (Jehova), jüdischer Nationalname Gottes

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

H859 — אַתָּה (ʼattâh, at-taw'): oder (verkürzt); אַתָּ (ʼattâ); oder אַת (ʼath); feminin (unregelmäßig) manchmal אַתִּי (ʼattîy); Plural maskulin אַתֶּם (ʼattem); feminin אַתֶּן (ʼatten); oder אַתֵּנָה (ʼattênâh); oder אַתֵּנָּה (ʼattênnâh); ein Grundpronomen der zweiten Person; du und dich, oder (Plural) ihr und euch
H1077 — בַּל (bal, bal): von בָּלָה (bâlâh) [H1086]; eigentlich ein Versagen; im weiteren Sinn nichts; meist (Adverb) überhaupt nicht; auch damit nicht
H5921 — עַל (ʻal, al): eigentlich dasselbe wie עַל (ʻal) [H5920], als Präposition gebraucht (im Singular oder Plural oft mit Präfix, oder als Konjunktion mit folgender Partikel); über, oberhalb, auf oder gegen (jedoch in dieser letzten Beziehung immer mit abwärts gerichtetem Aspekt) in sehr vielfältiger Anwendung

Querverweise

Querverweise

Gute — Hiob 22:2-3, Hiob 35:7-8, Psalmen 50:9-10, Lukas 17:10, Römer 11:35
Ich habe — Psalmen 8:2, Psalmen 27:8, Psalmen 31:15, Psalmen 89:27, Psalmen 91:2, Jesaja 26:13, Jesaja 44:5, Sacharja 13:9, Johannes 20:28

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › Psalmen › Kapitel 16 › Vers 2