Psalmen 16:3

← Psalmen 16:2	Psalmen 16:3 (LUT1912)	Psalmen 16:4 →
Ich habe gesagt zu dem HErrn: Du bist ja der HErr; ich weiß von keinem Gute außer dir.	An den Heiligen, die auf Erden sind, und den Herrlichen, an denen hab ich all mein Gefallen.	Aber jene, die einem anderen nacheilen, werden groß Herzeleid haben. Ich will ihre Trankopfer mit Blut nicht opfern noch ihren Namen in meinem Munde führen.

Verstext

LUT1912

An den Heiligen,^H6918 die^H1992 auf Erden^H776 sind, und den Herrlichen,^H117 an denen hab ich all mein Gefallen.^H2656

Hebräischer Grundtext

לִקְדֹושִׁים אֲשֶׁר־בָּאָרֶץ הֵמָּה וְאַדִּירֵי כָּל־חֶפְצִי־בָם׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie	LUT1912
לִ֭/קְדוֹשִׁים	Li/k.do.shim	H6918	HR/Aampa
אֲשֶׁר	'a.Sher-	H834	HTr	—
בָּ/אָ֣רֶץ	ba./'A.retz	H776	HRd/Ncbsa
הֵ֑מָּה	He.mah	H1992	HPp3mp
וְ֝/אַדִּירֵ֗י	ve./'a.di.Rei	H117	HC/Aampc
כָּל	kol-	H3605	HNcmsc	—
חֶפְצִ/י	chef.tz/i-	H2656	HNcmsc/Sp1cs
בָֽ/ם	Va/m		HR/Sp3mp	—

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H117 — אַדִּיר (ʼaddîyr, ad-deer'): von אָדַר (ʼâdar) [H142]; weit oder (allgemein) groß; übertragen mächtig
H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): von einer ungebrauchten Wurzel, wahrscheinlich mit der Bedeutung fest sein; die Erde (im Ganzen, oder teilweise ein Land)
H1992 — הֵם (hêm, haym): oder (verlängert) הֵמָּה (hêmmâh); maskuliner Plural von הֲלַךְ (hălak) [H1981]; sie (nur betont gebraucht)
H2656 — חֵפֶץ (chêphets, khay'-fets): von חָפֵץ (châphêts) [H2654]; Gefallen; daher (abstrakt) Verlangen; konkret eine wertvolle Sache; daher (im erweiterten Sinn) eine Angelegenheit (als etwas im Sinn Gehabtes)
H6918 — קָדוֹשׁ (qâdôwsh, kaw-doshe'): oder קָדֹשׁ (qâdôsh); von קָדַשׁ (qâdash) [H6942]; heilig (kultisch oder sittlich); (als Substantiv) Gott (schlechthin), ein Engel, ein Heiliger, ein Heiligtum

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): ein Grundrelativpronomen (jedes Geschlechts und jeder Zahl); wer, welcher, was, dass; auch (als Adverb und Konjunktion) wann, wo, wie, weil, damit usw.
H3605 — כֹּל (kôl, kole): oder (Jeremia 33,8) כּוֹל (kôwl); von כָּלַל (kâlal) [H3634]; eigentlich das Ganze; daher alle, jeder oder irgendein (nur im Singular, aber oft im Pluralsinn)

Querverweise

Querverweise

aber — Galater 6:10, Titus 3:8, Hebräer 6:10
an denen — Psalmen 119:63, Sprüche 8:31, Sprüche 13:20, Jesaja 62:4, Epheser 5:25-27, 1. Johannes 3:14-17
den Herrlichen — Sprüche 12:26, Maleachi 3:17
den Heiligen — 2. Chronik 6:41, Psalmen 30:5, Psalmen 116:15, Apostelgeschichte 9:13, Epheser 1:1

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Torrey’s: Die Neigungen; Die Gemeinschaft der Heiligen; Gerechtigkeit; Titel und Namen der Heiligen
Nave’s: Neigungen

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › Psalmen › Kapitel 16 › Vers 3