Psalmen 47:5

← Psalmen 47:4	Psalmen 47:5 (LUT1912)	Psalmen 47:6 →
Er zwingt die Völker unter uns und die Leute unter unsere Füße.	Er erwählt uns unser Erbteil, die Herrlichkeit Jakobs, den er liebt. (Sela.)	Gott fährt auf mit Jauchzen und der HErr mit heller Posaune.

Verstext

LUT1912

Er erwählt^H977 uns unser Erbteil,^H5159 die Herrlichkeit^H1347 Jakobs,^H3290 den er liebt.^H157 (Sela.)^H5542

Hebräischer Grundtext

יִבְחַר־לָנוּ אֶת־נַחֲלָתֵנוּ אֶת גְּאֹון יַעֲקֹב אֲשֶׁר־אָהֵב סֶלָה׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie	LUT1912
יִבְחַר	yiv.char-	H977	HVqi3ms
לָ֥/נוּ	La./nu		HR/Sp1cp	—
אֶת	'et-	H853	HTo	—
נַחֲלָתֵ֑/נוּ	na.cha.la.Te./nu	H5159	HNcfsc/Sp1cp
אֶ֥ת	'et	H853	HTo	—
גְּא֨וֹן	ge.'on	H1347	HNcmsc
יַעֲקֹ֖ב	ya.'a.Ko	H3290	HNp
אֲשֶׁר	'a.Sher-	H834	HTr	—
אָהֵ֣ב	'a.Hev	H157	HVqp3ms
סֶֽלָה	Se.lah	H5542	HTj

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H157 — אָהַב (ʼâhab, aw-hab'): oder אָהֵב (ʼâhêb) ; eine Grundwurzel; Zuneigung haben zu (geschlechtlich oder anders)
H977 — בָּחַר (bâchar, baw-khar'): eine Grundwurzel; eigentlich prüfen, d. h. (im weiteren Sinn) auswählen
H1347 — גָּאוֹן (gâʼôwn, gaw-ohn'): von גָּאָה (gâʼâh) [H1342]; dasselbe wie גַּאֲוָה (gaʼăvâh) [H1346]; Hochmut oder Hoheit; im weiteren Sinn (konkret) Schmuck
H3290 — יַעֲקֹב (Yaʻăqôb, yah-ak-obe'): von עָקַב (ʻâqab) [H6117]; Fersenhalter (d. h. Überlister); Jakob, der israelitische Erzvater
H5159 — נַחֲלָה (nachălâh, nakh-al-aw'): von נָחַל (nâchal) [H5157] (in seinem üblichen Sinn); eigentlich etwas Ererbtes, d. h. (abstrakt) Besitz, oder (konkret) ein Erbstück; allgemein ein Gut, Erbgut oder Anteil
H5542 — סֶלָה (çelâh, seh'-law): von סָלָה (çâlâh) [H5541]; Aussetzen (der Musik), d. h. Pause

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): ein Grundrelativpronomen (jedes Geschlechts und jeder Zahl); wer, welcher, was, dass; auch (als Adverb und Konjunktion) wann, wo, wie, weil, damit usw.
H853 — אֵת (ʼêth, ayth): anscheinend zusammengezogen von אוֹת (ʼôwth) [H226] im demonstrativen Sinn der Wesenheit; eigentlich selbst (aber allgemein gebraucht, um das Objekt eines Verbs oder einer Präposition genauer zu bezeichnen, eben oder nämlich)

Querverweise

Querverweise

erwählt — 5. Mose 11:12, Jeremia 3:19, Hesekiel 20:6, Matthäus 25:34, 1. Korinther 3:22-23, Epheser 1:18, 1. Petrus 1:4
Herrlichkeit — Psalmen 16:3, Jesaja 60:15, Amos 6:8, Amos 8:7, Nahum 2:3
den — 5. Mose 7:6-8, 5. Mose 33:3, Hosea 14:5, Maleachi 1:2, Epheser 2:4-5, 1. Johannes 4:9-10

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › Psalmen › Kapitel 47 › Vers 5