1. Korinther 3:22
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > 1. Korinther > Kapitel 3 > Vers 22
1. Korinther 3:22
| ← 1. Korinther 3:21 | 1. Korinther 3:22 (LUT1912) | 1. Korinther 3:23 → |
|---|---|---|
Darum rühme sich niemand eines Menschen. Es ist alles euer:
|
es sei Paulus oder Apollos, es sei Kephas oder die Welt, es sei das Leben oder der Tod, es sei das Gegenwärtige oder das Zukünftige, – alles ist euer;
|
ihr aber seid Christi, Christus aber ist Gottes.
|
Verstext
LUT1912Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
es seiG1535 PaulusG3972 oderG1535 Apollos,G625 es seiG1535 KephasG2786 oderG1535 die Welt,G2889 es seiG1535 das LebenG2222 oderG1535 der Tod,G2288 es seiG1535 das GegenwärtigeG1764 oderG1535 das Zukünftige,G3195 – allesG3956 istG2076 euer;G5216
Griechischer GrundtextQuelle: Textus Receptus (Scrivener 1894)Wiedergabe nach LUT1912
εἴτε Παῦλος, εἴτε Ἀπολλῶς, εἴτε Κηφᾶς, εἴτε κόσμος, εἴτε ζωὴ, εἴτε θάνατος, εἴτε ἐνεστῶτα, εἴτε μέλλοντα· πάντα ὑμῶν ἐστιν,
| Griechisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
εἴτε |
eite | G1535 | CONJ | |
Παῦλος, |
Paulos | G3972 | N-NSM | |
εἴτε |
eite | G1535 | CONJ | |
Ἀπολλῶς, |
Apollōs | G625 | N-NSM | |
εἴτε |
eite | G1535 | CONJ | |
Κηφᾶς, |
Kēphas | G2786 | N-NSM | |
εἴτε |
eite | G1535 | CONJ | |
κόσμος, |
kosmos | G2889 | N-NSM | |
εἴτε |
eite | G1535 | CONJ | |
ζωὴ, |
zōē | G2222 | N-NSF | |
εἴτε |
eite | G1535 | CONJ | |
θάνατος, |
thanatos | G2288 | N-NSM | |
εἴτε |
eite | G1535 | CONJ | |
ἐνεστῶτα, |
enestōta | G1764 | V-RAP-NPN | |
εἴτε |
eite | G1535 | CONJ | |
μέλλοντα· |
mellonta | G3195 | V-PAP-NPN | |
πάντα |
panta | G3956 | A-NPN | |
ὑμῶν |
humōn | G5216 | P-2GP | |
ἐστιν, |
estin | G2076 | V-PAI-3S |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- G625 — Ἀπολλῶς (Apollōs, ap-ol-loce'): wahrscheinlich vom selben wie G624; Apollos, ein Israelit
- G1535 — εἴτε (eíte, i'-teh): von G1487 und G5037; wenn auch
- G1764 — ἐνίστημι (enístēmi, en-is'-tay-mee): von G1722 und G2476; bevorstehen, d. h. (reflexiv) drohen, (Partizip) gegenwärtig sein
- G2076 — ἐστί (estí, es-tee'): dritte Person Singular Präsens Indikativ von G1510; er (sie oder es) ist; auch (mit Neutrum Plural) sie sind
- G2222 — ζωή (zōḗ, dzo-ay'): von G2198; Leben (wörtlich oder übertragen). Vergleiche G5590.
- G2288 — θάνατος (thánatos, than'-at-os): von G2348; (eigentlich ein als Substantiv gebrauchtes Adjektiv) Tod (wörtlich oder übertragen)
- G2786 — Κηφᾶς (Kēphâs, kay-fas'): chaldäischen Ursprungs (vergleiche H3710); der Fels; Kephas (d. h. Kepha), ein Beiname des Petrus
- G2889 — κόσμος (kósmos, kos'-mos): wahrscheinlich vom Stamm von G2865; geordnete Einrichtung, d. h. Schmuck; im weiteren Sinn die Welt (im weiten oder engen Sinn, einschließlich ihrer Bewohner, wörtlich oder übertragen (sittlich))
- G3195 — μέλλω (méllō, mel'-lo): eine verstärkte Form von G3199 (über die Vorstellung der Erwartung); beabsichtigen, d. h. im Begriff sein, etwas zu sein, zu tun oder zu erleiden (von Personen oder Sachen, besonders Ereignissen; im Sinn von Absicht, Pflicht, Notwendigkeit, Wahrscheinlichkeit, Möglichkeit oder Zögern)
- G3956 — πᾶς (pâs, pas): einschließlich aller Deklinationsformen; anscheinend ein Grundwort; all, jeder, jedes, das Ganze
- G3972 — Παῦλος (Paûlos, pow'-los): lateinischen Ursprungs; (klein; aber entfernt von einer Ableitung von G3973, mit derselben Bedeutung); Paulus, der Name eines Römers und eines Apostels
- G5216 — ὑμῶν (hymōn, hoo-mone'): Genitiv von G5210; euer (von oder über euch)
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Querverweise
- oder die — Römer 8:37-39
- Paulus — 1. Korinther 3:5-8, 1. Korinther 9:19-22, 2. Korinther 4:5, Epheser 4:11-12
Rückverweise (25): 1. Mose 15:1, 1. Mose 32:2, 1. Mose 49:25, 4. Mose 23:10, 1. Könige 3:13, Psalmen 34:10, Psalmen 47:5, Sprüche 12:21, Maleachi 3:17, Matthäus 6:33, Markus 2:27, Markus 3:16, Johannes 1:42, Römer 8:17, Römer 8:38, Römer 14:8, 1. Korinther 2:12, 1. Korinther 15:5, 1. Korinther 16:12, 2. Korinther 8:9, 2. Korinther 12:11, Galater 3:29, Epheser 1:10, 1. Timotheus 4:8, 2. Timotheus 1:9
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Torrey’s: Vorrechte der Heiligen
- Nave’s: Tod; Gott; Die Gerechten
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt