1. Korinther 3:5
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > 1. Korinther > Kapitel 3 > Vers 5
1. Korinther 3:5
| ← 1. Korinther 3:4 | 1. Korinther 3:5 (LUT1912) | 1. Korinther 3:6 → |
|---|---|---|
Denn so einer sagt: Ich bin paulisch, der andere aber: Ich bin apollisch, – seid ihr nicht fleischlich?
|
Wer ist nun Paulus? Wer ist Apollos? Diener sind sie, durch welche ihr seid gläubig geworden, und das, wie der Herr einem jeglichen gegeben hat.
|
Ich habe gepflanzt, Apollos hat begossen; aber Gott hat das Gedeihen gegeben.
|
Verstext
LUT1912Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
WerG5101 istG2076 nunG3767 Paulus?G3972 WerG5101 istG2076 Apollos?G625 DienerG1249 sind sie, durchG1223 welcheG3739 ihr seid gläubigG4100 geworden, undG2532 das, wieG5613 der HerrG2962 einem jeglichenG1538 gegebenG1325 hat.
Griechischer GrundtextQuelle: Textus Receptus (Scrivener 1894)Wiedergabe nach LUT1912
τίς οὖν ἐστι Παῦλος; τίς δέ Ἀπολλώς, ἀλλ’ ἢ διάκονοι δι’ ὧν ἐπιστεύσατε, καὶ ἑκάστῳ ὡς ὁ Κύριος ἔδωκεν
| Griechisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
τίς |
tis | G5101 | I-NSM | |
οὖν |
oun | G3767 | CONJ | |
ἐστι |
esti | G2076 | V-PAI-3S | |
Παῦλος; |
Paulos | G3972 | N-NSM | |
τίς |
tis | G5101 | I-NSM | |
δέ |
de | G1161 | CONJ | — |
Ἀπολλώς, |
Apollōs | G625 | N-NSM | |
ἀλλ’ |
all’ | G235 | CONJ | — |
ἢ |
ē | G2228 | PRT | — |
διάκονοι |
diakonoi | G1249 | N-NPM | |
δι’ |
di’ | G1223 | PREP | |
ὧν |
hōn | G3739 | R-GPM | |
ἐπιστεύσατε, |
episteusate | G4100 | V-AAI-2P | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ἑκάστῳ |
hekastō | G1538 | A-DSM | |
ὡς |
hōs | G5613 | ADV | |
ὁ |
ho | G3588 | T-NSM | — |
Κύριος |
Kurios | G2962 | N-NSM | |
ἔδωκεν |
edōken | G1325 | V-AAI-3S |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- G625 — Ἀπολλῶς (Apollōs, ap-ol-loce'): wahrscheinlich vom selben wie G624; Apollos, ein Israelit
- G1223 — διά (diá, dee-ah'): eine Grundpräposition, die den Weg einer Handlung bezeichnet; durch (in sehr weiten Anwendungen, örtlich, ursächlich oder veranlassend). In Zusammensetzungen behält sie dieselbe allgemeine Bedeutung.
- G1249 — διάκονος (diákonos, dee-ak'-on-os): wahrscheinlich von einem veralteten διάκω (diákō) (Botengänge machen; vergleiche G1377); ein Diener, d. h. (allgemein) ein Aufwärter (bei Tisch oder bei anderen niederen Diensten); besonders ein christlicher Lehrer und Hirte (fachlich ein Diakon oder eine Diakonisse)
- G1325 — δίδωμι (dídōmi, did'-o-mee): eine verlängerte Form eines Grundverbs (das in den meisten Zeitformen ersatzweise gebraucht wird); geben (in sehr weiter Anwendung gebraucht, eigentlich oder im weiteren Sinn, wörtlich oder übertragen; stark vom Zusammenhang abgewandelt)
- G1538 — ἕκαστος (hékastos, hek'-as-tos): gleichsam ein Superlativ von ἕκας (hékas) (fern); jeder oder jeglicher
- G2076 — ἐστί (estí, es-tee'): dritte Person Singular Präsens Indikativ von G1510; er (sie oder es) ist; auch (mit Neutrum Plural) sie sind
- G2532 — καί (kaí, kahee): anscheinend eine Grundpartikel mit verbindender und manchmal auch anhäufender Kraft; und, auch, sogar, so denn, ebenfalls usw.; oft in Verbindung (oder Zusammensetzung) mit anderen Partikeln oder kleinen Wörtern gebraucht
- G2962 — κύριος (kýrios, koo'-ree-os): von κῦρος (kŷros) (Oberhoheit); höchst an Autorität, d. h. (als Substantiv) Gebieter; im weiteren Sinn Herr (als respektvolle Anrede)
- G3739 — ὅς (hós, hos): wahrscheinlich ein Grundwort (oder vielleicht eine Form des Artikels G3588); das relative (zuweilen demonstrative) Pronomen, wer, welcher, was, der. Siehe auch G3757.
- G3767 — οὖν (oûn, oon): anscheinend ein Grundwort; (adverbial) gewiss, oder (konjunktional) demnach
- G3972 — Παῦλος (Paûlos, pow'-los): lateinischen Ursprungs; (klein; aber entfernt von einer Ableitung von G3973, mit derselben Bedeutung); Paulus, der Name eines Römers und eines Apostels
- G4100 — πιστεύω (pisteúō, pist-yoo'-o): von G4102; Glauben haben (an, auf oder in Bezug auf eine Person oder Sache), d. h. glauben; im weiteren Sinn anvertrauen (besonders sein geistliches Heil Christus)
- G5101 — τίς (tís, tis): wahrscheinlich emphatisch von G5100; ein Interrogativpronomen, wer, welcher oder was (in direkten oder indirekten Fragen)
- G5613 — ὡς (hōs, hoce): wahrscheinlich Adverb des Komparativs von G3739; welcherweise, d. h. auf diese Weise (sehr verschieden gebraucht, wie folgt)
Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem griechischen Text (Textus Receptus, Scrivener 1894) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:
- G235 — ἀλλά (allá, al-lah'): Neutrum Plural von G243; eigentlich andere Dinge, d. h. (adverbial) im Gegenteil (in vielen Beziehungen)
- G1161 — δέ (dé, deh): eine Grundpartikel (adversativ oder fortführend); aber, und usw.
- G2228 — ἤ (ḗ, ay): eine Grundpartikel der Unterscheidung zwischen zwei verbundenen Begriffen; disjunktiv, oder; komparativ, als. Oft in Verbindung mit anderen Partikeln gebraucht. Vergleiche besonders G2235, G2260, G2273.
- G3588 — ὁ (ho, ho): der bestimmte Artikel; der, die, das (in englischer Ausdrucksweise zuweilen zu ergänzen, zuweilen auszulassen)
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Querverweise
- und — Matthäus 25:15, Johannes 3:27, Römer 12:3-6, 1. Korinther 3:10, 1. Korinther 9:17, 1. Korinther 12:4-11, 1. Korinther 12:28, 1. Petrus 4:10
- Diener — Lukas 1:2, Römer 10:14-15, 1. Korinther 3:7, 1. Korinther 4:1-2, 2. Korinther 3:6, 2. Korinther 4:5, 2. Korinther 4:7, 2. Korinther 6:1, 2. Korinther 6:4, 2. Korinther 11:23
Rückverweise (27): 2. Mose 35:29, 4. Mose 16:11, Prediger 9:1, Prediger 11:6, Jesaja 61:6, Hesekiel 44:19, Matthäus 13:27, Matthäus 13:37, Matthäus 25:14, Markus 13:34, Johannes 3:30, Johannes 4:36, Apostelgeschichte 14:27, Apostelgeschichte 18:24, Apostelgeschichte 21:19, Römer 15:16, 1. Korinther 3:22, 1. Korinther 4:7, 1. Korinther 12:18, 1. Korinther 16:12, 2. Korinther 1:24, 2. Korinther 10:14, 2. Korinther 12:6, Kolosser 4:11, 1. Petrus 5:3, 3. Johannes 1:8, Offenbarung 21:6
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Thompson Chain: Apollos; Geistliche Führer
- Torrey’s: Glaube
- Nave’s: Apollos; Diakon; Glaubenseifer
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt