• G235 — ἀλλά (allá, al-lah'): neutre pluriel de G243; proprement, autres choses, c.-à-d. (adverbialement) au contraire (dans de nombreux rapports) (EN)
• G625 — Ἀπολλῶς (Apollōs, ap-ol-loce'): probablement du même que G624; Apollos, un Israélite (EN)
• G1161 — δέ (dé, deh): une particule primaire (adversative ou continuative); mais, et, etc. (EN)
• G1223 — διά (diá, dee-ah'): une préposition primaire indiquant le canal d'une action; à travers (dans des applications très larges : de lieu, de cause ou d'occasion). En composition, elle garde la même portée générale. (EN)
• G1249 — διάκονος (diákonos, dee-ak'-on-os): probablement d'un διάκω (diákō) obsolète (faire des commissions ; cf. G1377); un serviteur, c.-à-d. (en général) un domestique (à table ou dans d'autres tâches serviles) ; spéc., un docteur et pasteur chrétien (techniquement, un diacre ou une diaconesse) (EN)
• G1325 — δίδωμι (dídōmi, did'-o-mee): une forme prolongée d'un verbe primaire (qui est employé comme alternative dans la plupart des temps); donner (employé dans une application très large, au sens propre ou par implication, littéralement ou figurativement ; fortement modifié par le contexte) (EN)
• G1538 — ἕκαστος (hékastos, hek'-as-tos): comme un superlatif de ἕκας (hékas) (loin); chacun ou chaque (EN)
• G2076 — ἐστί (estí, es-tee'): troisième personne du singulier du présent de l'indicatif de G1510; il (elle) est ; aussi (avec un neutre pluriel) ils sont (EN)
• G2228 — ἤ (ḗ, ay): une particule primaire de distinction entre deux termes reliés; disjonctif, ou ; comparatif, que. Souvent employé avec d'autres particules. Comparer surtout G2235, G2260, G2273. (EN)
• G2962 — κύριος (kýrios, koo'-ree-os): de κῦρος (kŷros) (suprématie); suprême en autorité, c.-à-d. (comme substantif) celui qui gouverne ; par implication, Seigneur (comme titre de respect) (EN)
• G3739 — ὅς (hós, hos): probablement un mot primaire (ou peut-être une forme de l'article G3588); le pronom relatif (parfois démonstratif), qui, lequel, ce que, que. Voir aussi G3757. (EN)
• G3767 — οὖν (oûn, oon): apparemment un mot primaire; (adverbialement) certainement, ou (conjonctivement) par conséquent (EN)
• G3972 — Παῦλος (Paûlos, pow'-los): d'origine latine; (petit ; mais de loin d'un dérivé de G3973, de même sens) ; Paul, le nom d'un Romain et d'un apôtre (EN)
• G4100 — πιστεύω (pisteúō, pist-yoo'-o): de G4102; avoir foi (en, sur, ou à l'égard d'une personne ou d'une chose), c.-à-d. croire ; par implication, confier (surtout son bien-être spirituel au Christ) (EN)
• G5101 — τίς (tís, tis): probablement forme emphatique de G5100; un pronom interrogatif, qui, lequel ou quoi (dans les questions directes ou indirectes) (EN)
• G5613 — ὡς (hōs, hoce): probablement adverbe de comparaison de G3739; lequel comment, c.-à-d. de cette manière (employé de façons très diverses, comme suit) (EN)

Les numéros Strong suivants figurent dans le texte grec (Textus Receptus, Scrivener 1894), mais ne sont pas explicitement indiqués dans la version OST1867 :

• G2532 — καί (kaí, kahee): apparemment une particule primaire, ayant une force copulative et parfois aussi cumulative; et, aussi, même, ainsi donc, également, etc. ; souvent employé en liaison (ou en composition) avec d'autres particules ou petits mots (EN)
• G3588 — ὁ (ho, ho): l'article défini; le (parfois à suppléer, d'autres fois omis, selon l'idiome anglais) (EN)

Références croisées du verset

• selon que — Matthieu 25:15, Jean 3:27, Romains 12:3-6, 1 Corinthiens 3:10, 1 Corinthiens 9:17, 1 Corinthiens 12:4-11, 1 Corinthiens 12:28, 1 Pierre 4:10
• des ministres — Luc 1:2, Romains 10:14-15, 1 Corinthiens 3:7, 1 Corinthiens 4:1-2, 2 Corinthiens 3:6, 2 Corinthiens 4:5, 2 Corinthiens 4:7, 2 Corinthiens 6:1, 2 Corinthiens 6:4, 2 Corinthiens 11:23

Références réciproques (27) : Exode 35:29, Nombres 16:11, Ecclésiaste 9:1, Ecclésiaste 11:6, Ésaïe 61:6, Ézéchiel 44:19, Matthieu 13:27, Matthieu 13:37, Matthieu 25:14, Marc 13:34, Jean 3:30, Jean 4:36, Actes 14:27, Actes 18:24, Actes 21:19, Romains 15:16, 1 Corinthiens 3:22, 1 Corinthiens 4:7, 1 Corinthiens 12:18, 1 Corinthiens 16:12, 2 Corinthiens 1:24, 2 Corinthiens 10:14, 2 Corinthiens 12:6, Colossiens 4:11, 1 Pierre 5:3, 3 Jean 1:8, Apocalypse 21:6

Sujets connexes · traduit de l'anglais

• Thompson Chain : Apollos; Chefs religieux
• Torrey : Foi
• Nave : Apollos; Diacre; Zèle religieux