• G235 — ἀλλά (allá, al-lah'): neutre pluriel de G243; proprement, autres choses, c.-à-d. (adverbialement) au contraire (dans de nombreux rapports) (EN)
• G318 — ἀνάγκη (anánkē, an-ang-kay'): de G303 et de la base de G43; contrainte (au propre ou au figuré) ; par implication, détresse (EN)
• G1249 — διάκονος (diákonos, dee-ak'-on-os): probablement d'un διάκω (diákō) obsolète (faire des commissions ; cf. G1377); un serviteur, c.-à-d. (en général) un domestique (à table ou dans d'autres tâches serviles) ; spéc., un docteur et pasteur chrétien (techniquement, un diacre ou une diaconesse) (EN)
• G1438 — ἑαυτοῦ (heautoû, heh-ow-too'): d'un pronom réfléchi par ailleurs inusité et du génitif (datif ou accusatif) de G846; lui- (elle-, soi-, eux-, aussi (en liaison avec le pronom personnel des autres personnes) moi-, toi-, nous-, vous-) même(s), etc. (EN)
• G1722 — ἐν (en, en): préposition primaire désignant une position (fixe) (dans l'espace, le temps ou un état), et (par implication) l'instrumentalité (médiatement ou par construction), c.-à-d. une relation de repos (intermédiaire entre G1519 et G1537); « dans », à, sur, par, etc. Souvent employé en composition, avec à peu près le même sens ; rarement avec des verbes de mouvement, et alors non pour indiquer la direction, sauf (elliptiquement) au moyen d'une préposition distincte (et différente). (EN)
• G2316 — θεός (theós, theh'-os): d'affinité incertaine; une divinité, surtout (avec G3588) la Divinité suprême ; au figuré, un magistrat ; par hébraïsme, très (EN)
• G2347 — θλῖψις (thlîpsis, thlip'-sis): de G2346; pression (littéralement ou figurément) (EN)
• G3956 — πᾶς (pâs, pas): y compris toutes les formes de la déclinaison ; apparemment un mot primaire; tout, quelconque, chaque, le tout (EN)
• G4183 — πολύς (polýs, pol-oos'): y compris les formes de la variante πολλός (pollós); (singulier) beaucoup (à tous égards) ou (pluriel) nombreux ; neutre (singulier) adverbialement, largement ; neutre (pluriel) comme adverbe ou substantif souvent, la plupart du temps, largement. Comparer G4118, G4119. (EN)
• G4730 — στενοχωρία (stenochōría, sten-okh-o-ree'-ah): d'un composé de G4728 et G5561; étroitesse de place, c.-à-d. (au figuré) calamité (EN)
• G4921 — συνιστάω (synistáō, soon-is-tah'-o): de G4862 et G2476 (y compris ses formes collatérales); placer ensemble, c.-à-d. (par implication) présenter (favorablement), ou (au figuré) montrer ; intransitivement, se tenir près, ou (au figuré) constituer (EN)
• G5281 — ὑπομονή (hypomonḗ, hoop-om-on-ay'): de G5278; endurance joyeuse (ou pleine d'espérance), constance (EN)
• G5613 — ὡς (hōs, hoce): probablement adverbe de comparaison de G3739; lequel comment, c.-à-d. de cette manière (employé de façons très diverses, comme suit) (EN)

Références croisées du verset

• les afflictions — Actes 20:23-24, 2 Corinthiens 4:17, Colossiens 1:24, 1 Thessaloniciens 3:3, 2 Timothée 1:8, 2 Timothée 3:11-12, 2 Timothée 4:5
• nous nous rendons recommandables — Romains 5:8, 2 Corinthiens 4:2
• comme — Ésaïe 61:6, Joël 1:9, Joël 2:17, 1 Corinthiens 3:5, 1 Corinthiens 4:1, 2 Corinthiens 3:6, 2 Corinthiens 11:23, 1 Thessaloniciens 3:2, 1 Timothée 4:6
• les maux extrêmes — Romains 8:35-36, 2 Corinthiens 4:8, 1 Thessaloniciens 3:7
• en toutes choses — Actes 2:22, Romains 14:18, Romains 16:10, 1 Corinthiens 9:11, 2 Corinthiens 2:17, 2 Corinthiens 7:11, 1 Thessaloniciens 2:3-11, 1 Timothée 2:15
• par une grande — Luc 21:19, Romains 5:3-4, 2 Corinthiens 12:12, Colossiens 1:11, 1 Thessaloniciens 5:14, 1 Timothée 6:11, 2 Timothée 3:10, Hébreux 12:1, Jacques 5:7-10, Apocalypse 1:9, Apocalypse 3:10
• les douleurs — Actes 20:34, 1 Corinthiens 4:11-12, 2 Corinthiens 11:9, 2 Corinthiens 11:27, 2 Corinthiens 12:10

Références réciproques (13) : Genèse 42:11, Joël 1:13, Matthieu 13:27, 1 Corinthiens 2:3, 1 Corinthiens 9:27, 2 Corinthiens 5:12, 2 Corinthiens 6:10, 2 Corinthiens 10:18, 2 Corinthiens 13:7, 1 Timothée 4:12, 2 Timothée 2:15, Tite 1:8, 2 Pierre 1:6

Sujets connexes · traduit de l'anglais

• Thompson Chain : Chefs religieux; Titres et noms
• Torrey : Les saints affligés; Ministres; Patience; Renoncement à soi-même; Titres et noms des ministres
• Nave : Afflictions et adversités; Saint-Esprit; Longanimité; Amour; Ministre chrétien; Obéissance; Paradoxe; Patience; Paul; Persécution; Résignation; Zèle religieux