• H197 — אוּלָם (ʼûwlâm, oo-lawm'): ou (abrégé), אֻלָם (ʼulâm) ; de אָלַם (ʼâlam) [H481] (au sens de lier); un vestibule (comme attaché à l'édifice) (EN)
• H346 — אַיֵּה (ʼayêh, ah-yay'): allongé de אַי (ʼay) [H335]; où ? (EN)
• H408 — אַל (ʼal, al): une particule négative (apparentée à לֹא (lôʼ) [H3808]); ne pas (la négation nuancée, employée comme déprécatif) ; une fois (Job 24:25) comme substantif, rien (EN)
• H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): pluriel de אֱלוֹהַּ (ʼĕlôwahh) [H433]; dieux au sens ordinaire ; mais spécialement employé (ainsi au pluriel, surtout avec l'article) du Dieu suprême ; parfois appliqué par déférence aux magistrats ; et quelquefois comme superlatif (EN)
• H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): une racine primitive; dire (employé avec une grande latitude) (EN)
• H996 — בֵּין (bêyn, bane): (parfois au pluriel masculin ou féminin) ; proprement, l'état construit d'un nom autrement inusité, de בִּין (bîyn) [H995] ; une distinction ; mais employé seulement comme préposition; entre (répété devant chaque nom, souvent avec d'autres particules) ; aussi comme conj., soit...soit (EN)
• H1058 — בָּכָה (bâkâh, baw-kaw'): une racine primitive; pleurer ; en général, se lamenter sur (EN)
• H1471 — גּוֹי (gôwy, go'-ee): rarement (abrégé) גֹּי (gôy) ; apparemment de la même racine que גֵּוָה (gêvâh) [H1465] (au sens de rassembler en masse); une nation étrangère ; d'où, un Gentil ; aussi (au figuré) une troupe d'animaux, ou une nuée de sauterelles (EN)
• H2347 — חוּס (chûwç, khoos): une racine primitive; proprement, couvrir, c.-à-d. (fig.) avoir compassion (EN)
• H2781 — חֶרְפָּה (cherpâh, kher-paw'): de חָרַף (châraph) [H2778]; outrage, opprobre, les parties honteuses (EN)
• H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): de הָיָה (hâyâh) [H1961] ; (l')Existant par soi-même ou Éternel; l'Éternel (Jéhovah), nom national juif de Dieu (EN)
• H3548 — כֹּהֵן (kôhên, ko-hane'): participe actif de כָּהַן (kâhan) [H3547]; litt. celui qui officie, un sacrificateur ; aussi (par courtoisie) celui qui fait fonction de sacrificateur (bien que laïque) (EN)
• H4100 — מָה (mâh, maw): ou מַה (mah) ; ou מָ (mâ) ; ou מַ (ma) ; aussi מֶה (meh) ; une particule primitive; proprement, interrogatif quoi ? (y compris comment ? pourquoi ? quand ?) ; mais aussi exclamation, quoi ! (y compris comme !), ou indéfiniment quoi (y compris quoi que ce soit, et même relativement, ce qui) ; souvent employé avec des préfixes en divers sens adverbiaux ou conjonctifs (EN)
• H4196 — מִזְבֵּחַ (mizbêach, miz-bay'-akh): de זָבַח (zâbach) [H2076]; un autel (EN)
• H4910 — מָשַׁל (mâshal, maw-shal'): une racine primitive; dominer (EN)
• H5159 — נַחֲלָה (nachălâh, nakh-al-aw'): de נָחַל (nâchal) [H5157] (dans son sens habituel); proprement, quelque chose d'hérité, c.-à-d. (abstraitement) possession, ou (concrètement) un bien de famille ; en général un domaine, patrimoine ou portion (EN)
• H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): une racine primitive; donner, employé avec la plus grande latitude d'application (mettre, faire, etc.) (EN)
• H5921 — עַל (ʻal, al): proprement, le même que עַל (ʻal) [H5920] employé comme préposition (au singulier ou au pluriel, souvent avec préfixe, ou comme conjonction suivie d'une particule); au-dessus, par-dessus, sur, ou contre (toujours, dans ce dernier rapport, avec une orientation vers le bas) dans une grande variété d'emplois (EN)
• H5971 — עַם (ʻam, am): de עָמַם (ʻâmam) [H6004]; un peuple (comme unité rassemblée) ; spécialement, une tribu (comme celles d'Israël) ; de là (collectivement) troupes ou gens de la suite ; au figuré, un troupeau (EN)
• H8334 — שָׁרַת (shârath, shaw-rath'): une racine primitive; servir comme domestique ou comme adorateur ; au figuré, contribuer à (EN)

Références croisées du verset

• et n’expose point — Psaumes 44:11-15, Psaumes 74:10, Psaumes 74:18-23, Psaumes 79:4, Psaumes 89:42, Psaumes 89:52, Ézéchiel 36:4-7
• et qu’ils disent — Osée 14:2
• entre le portique — 1 Rois 6:3, 2 Chroniques 8:12, Ézéchiel 8:16, Matthieu 23:35
• en fassent leurs railleries — Deutéronome 28:37, 1 Rois 9:7, 2 Chroniques 7:20, Psaumes 44:15
• pardonne — Exode 32:11-13, Exode 34:9, Deutéronome 9:16-29, Ésaïe 37:20, Ésaïe 64:9-12, Daniel 9:18-19, Amos 7:2, Amos 7:5, Malachie 1:9
• les nations — Néhémie 9:36, Ésaïe 63:17-19
• les sacrificateurs — Joël 1:9, Joël 1:13
• Pourquoi dirait-on — Nombres 14:14-16, Deutéronome 32:27, Psaumes 42:11, Psaumes 79:10, Psaumes 115:2, Ézéchiel 20:9, Michée 7:10, Matthieu 27:43

Références réciproques (18) : Exode 33:13, Nombres 25:6, Deutéronome 29:10, Josué 7:9, Josué 7:13, 1 Rois 8:38, 2 Rois 2:14, 2 Rois 11:11, 1 Chroniques 15:14, Psaumes 39:9, Psaumes 126:5, Ésaïe 22:12, Ésaïe 37:4, Ésaïe 37:14, Ézéchiel 36:30, Zacharie 7:3, Luc 13:8, 2 Corinthiens 6:4

Sujets connexes · traduit de l'anglais

• Thompson Chain : Titres et noms
• Torrey : Ministres; Péchés nationaux
• Nave : Église; Intercession; Israël, prophéties le concernant; Jugements; Ministre chrétien; Prière; Repentance; Culte