• H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): un pronom relatif primitif (de tout genre et de tout nombre); qui, lequel, quoi, que ; aussi (comme adverbe et conjonction) quand, où, comment, parce que, afin que, etc. (EN)
• H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): une racine primitive (cf. הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); exister, c.-à-d. être ou devenir, arriver (toujours emphatique, et non une simple copule ou un auxiliaire) (EN)
• H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): de הָיָה (hâyâh) [H1961] ; (l')Existant par soi-même ou Éternel; l'Éternel (Jéhovah), nom national juif de Dieu (EN)
• H3605 — כֹּל (kôl, kole): ou (Jérémie 33:8) כּוֹל (kôwl) ; de כָּלַל (kâlal) [H3634]; proprement, le tout ; de là, tout, quelconque ou chaque (au singulier seulement, mais souvent au sens pluriel) (EN)
• H4912 — מָשָׁל (mâshâl, maw-shawl'): apparemment de מָשַׁל (mâshal) [H4910] dans quelque sens originel de supériorité dans l'activité mentale; proprement, une maxime concise, d'ordinaire de nature métaphorique ; de là, une comparaison (comme un adage, un poème, un discours) (EN)
• H5090 — נָהַג (nâhag, naw-hag'): une racine primitive; pousser en avant (une personne, un animal ou un char), c.-à-d. conduire, emmener ; au réfléchi, s'avancer (c.-à-d. se pousser ou se guider soi-même) ; aussi (de l'essoufflement causé par l'effort), soupirer (EN)
• H5971 — עַם (ʻam, am): de עָמַם (ʻâmam) [H6004]; un peuple (comme unité rassemblée) ; spécialement, une tribu (comme celles d'Israël) ; de là (collectivement) troupes ou gens de la suite ; au figuré, un troupeau (EN)
• H8047 — שַׁמָּה (shammâh, sham-maw'): de שָׁמֵם (shâmêm) [H8074]; ruine ; par implication, consternation (EN)
• H8148 — שְׁנִינָה (shᵉnîynâh, shen-ee-naw'): de שָׁנַן (shânan) [H8150]; quelque chose de pointu, c.-à-d. un sarcasme (EN)

Les numéros Strong suivants figurent dans le texte hébreu (Codex de Leningrad, WLC), mais ne sont pas explicitement indiqués dans la version OST1867 :

• H8033 — שָׁם (shâm, shawm): une particule primitive (plutôt du pronom relatif, אֲשֶׁר (ʼăsher) [H834]); là (transposé au temps) alors ; souvent vers là, ou de là (EN)

Références croisées du verset

• tu seras là un sujet d’étonnement — Deutéronome 28:28, Deutéronome 29:22-28, 1 Rois 9:7-8, 2 Chroniques 7:20, Psaumes 44:14-15, Jérémie 24:9, Jérémie 25:9, Joël 2:17, Zacharie 8:13

Références réciproques (19) : Lévitique 26:32, Nombres 5:27, Deutéronome 28:46, Deutéronome 32:26, 2 Chroniques 7:19, 2 Chroniques 21:15, Psaumes 69:12, Psaumes 79:4, Psaumes 89:42, Psaumes 106:27, Jérémie 23:40, Jérémie 51:41, Lamentations 3:45, Ézéchiel 5:14, Ézéchiel 14:8, Ézéchiel 22:4, Ézéchiel 23:32, Ézéchiel 36:3, Osée 12:15

Sujets connexes · traduit de l'anglais

• Thompson Chain : Israël, les Juifs
• Torrey : Obéissance à Dieu
• Nave : Afflictions et adversités; Ceux qui s'éloignent de Dieu; Désobéissance envers Dieu; Saint-Esprit; Idolâtrie; Jugements; Obéissance; Réprobation; Révérence; Guerre; Méchants