الكتاب المقدس > التثنية > أصحاح 28 > عدد 37

التثنية (اَلتَّثْنِيَة) 28:37

← التثنية 28:36	التثنية 28:37 (AVD)	التثنية 28:38 →
يَذْهَبُ بِكَ ٱلرَّبُّ وَبِمَلِكِكَ ٱلَّذِي تُقِيمُهُ عَلَيْكَ إِلَى أُمَّةٍ لَمْ تَعْرِفْهَا أَنْتَ وَلَا آبَاؤُكَ، وَتَعْبُدُ هُنَاكَ آلِهَةً أُخْرَى مِنْ خَشَبٍ وَحَجَرٍ،	وَتَكُونُ دَهَشًا وَمَثَلًا وَهُزْأَةً فِي جَمِيعِ ٱلشُّعُوبِ ٱلَّذِينَ يَسُوقُكَ ٱلرَّبُّ إِلَيْهِمْ.	بِذَارًا كَثِيرًا تُخْرِجُ إِلَى ٱلْحَقْلِ، وَقَلِيلًا تَجْمَعُ، لِأَنَّ ٱلْجَرَادَ يَأْكُلُهُ.

نص العدد

AVD

وَتَكُونُ^H1961 دَهَشًا^H8047 وَمَثَلًا^H4912 وَهُزْأَةً^H8148 فِي^H3605 جَمِيعِ^H3605 ٱلشُّعُوبِ^H5971 ٱلَّذِينَ^H834 يَسُوقُكَ^H5090 ٱلرَّبُّ^H3068 إِلَيْهِمْ.^H8033

العبرية الأصلية

וְהָיִיתָ לְשַׁמָּה לְמָשָׁל וְלִשְׁנִינָה בְּכֹל הָעַמִּים אֲשֶׁר־יְנַהֶגְךָ יְהוָה שָׁמָּה׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
וְ/הָיִ֣יתָ	ve./ha.Yi.ta	H1961	HC/Vqq2ms
לְ/שַׁמָּ֔ה	le./sha.Mah	H8047	HR/Ncfsa
לְ/מָשָׁ֖ל	le./ma.Shal	H4912	HR/Ncmsa
וְ/לִ/שְׁנִינָ֑ה	ve./li/sh.ni.Nah	H8148	HC/R/Ncfsa
בְּ/כֹל֙	be./Khol	H3605	HR/Ncmsc
הָֽ/עַמִּ֔ים	ha./'a.Mim	H5971	HTd/Ncmpa
אֲשֶׁר	'a.Sher-	H834	HTr
יְנַהֶגְ/ךָ֥	ye.na.heg./Kha	H5090	HVpi3ms/Sp2ms
יְהוָ֖ה	Yah.weh	H3068	HNp
שָֽׁמָּ/ה	Sha.ma/h	H8033	HD/Sd

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): ضمير وصل أصلي، لكل جنس وعدد; الذي، التي، ما، ذلك؛ وكذلك، كظرف وحرف ربط: متى، أين، كيف، لأن، لكي، إلخ.
H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): جذر أولي (قارن הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); يوجد، أي يكون أو يصير أو يحدث؛ ودائمًا للتوكيد، لا مجرد رابط أو فعل مساعد
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): من הָיָה (hâyâh) [H1961]؛ (ال)قائم بذاته أو الأزليّ; يهوه، اسم الله القوميّ عند اليهود
H3605 — כֹּל (kôl, kole): أو (إرميا 33:8) כּוֹל (kôwl)؛ من כָּלַל (kâlal) [H3634]; في الأصل الكل؛ ومن ثم الجميع أو أيّ أو كلّ، في المفرد فقط، لكنه غالبًا بالمعنى الجمعي
H4912 — מָשָׁל (mâshâl, maw-shawl'): على ما يبدو من מָשַׁל (mâshal) [H4910] في معنى أصلي ما للتفوق في الفعل الذهني; في الأصل قول موجز بليغ، غالبًا ذا طابع مجازي؛ ومن ثم تشبيه، كمثل أو قصيدة أو خطاب
H5090 — נָהַג (nâhag, naw-hag'): جذر أولي; سَاقَ (شخصًا، أو حيوانًا أو مركبة)، أي قَادَ، سَبَى؛ وانعكاسيًّا، سَارَ (أي دَفَعَ نفسه أو قَادَها)؛ وأيضًا (من اللهاث الناشئ عن الجهد)، تَنَهَّدَ
H5971 — עַם (ʻam, am): من עָמַם (ʻâmam) [H6004]; شعب (كوحدة مجتمعة)؛ وبخاصة قبيلة، كقبائل إسرائيل؛ ومن ثم جمعًا جنود أو أتباع؛ ومجازًا قطيع
H8033 — שָׁם (shâm, shawm): أداة بدائية، بالأحرى من الاسم الموصول אֲשֶׁר (ʼăsher) [H834]; هناك (بالنقل إلى الزمان) حينئذٍ؛ وغالبًا إلى هناك، أو من هناك
H8047 — שַׁמָּה (shammâh, sham-maw'): من שָׁמֵם (shâmêm) [H8074]; خراب؛ وبالتضمين، ذهول
H8148 — שְׁנִינָה (shᵉnîynâh, shen-ee-naw'): من שָׁנַן (shânan) [H8150]; شيء حاد، أي تعيير

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

دَهَشًا — التثنية 28:28, التثنية 29:22-28, الملوك الأول 9:7-8, أخبار الأيام الثاني 7:20, المزامير 44:13-14, إرميا 24:9, إرميا 25:9, يوئيل 2:17, زكريا 8:13

إحالات متبادلة (19): اللاويين 26:32, العدد 5:27, التثنية 28:46, التثنية 32:26, أخبار الأيام الثاني 7:19, أخبار الأيام الثاني 21:15, المزامير 69:11, المزامير 79:4, المزامير 89:41, المزامير 106:27, إرميا 23:40, إرميا 51:41, مراثي إرميا 3:45, حزقيال 5:14, حزقيال 14:8, حزقيال 22:4, حزقيال 23:32, حزقيال 36:3, هوشع 12:14

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: إسرائيل واليهود
توري: الطاعة لله
نيف: ٱلضِّيقَاتُ وَٱلشَّدَائِد; ٱلْمُرْتَدُّون; عصيان الله; ٱلرُّوح ٱلْقُدُس; عِبَادَة ٱلْأَوْثَان; الأحكام; الطاعة; الرفض; التوقير; الحرب; الأشرار

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › التثنية › أصحاح 28 › عدد 37

التثنية (اَلتَّثْنِيَة) 28:37

محتويات

التثنية (اَلتَّثْنِيَة) 28:37

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

التثنية (اَلتَّثْنِيَة) 28:37

التثنية (اَلتَّثْنِيَة) 28:37

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث