الكتاب المقدس > هوشع > أصحاح 12 > عدد 14

هوشع (هُوشَع) 12:14

← هوشع 12:13	هوشع 12:14 (AVD)	هوشع 13:1 →
وَبِنَبِيٍّ أَصْعَدَ ٱلرَّبُّ إِسْرَائِيلَ مِنْ مِصْرَ، وَبِنَبِيٍّ حُفِظَ.	أَغَاظَهُ إِسْرَائِيلُ بِمَرَارَةٍ، فَيَتْرُكُ دِمَاءَهُ عَلَيْهِ، وَيَرُدُّ سَيِّدُهُ عَارَهُ عَلَيْهِ.	لَمَّا تَكَلَّمَ أَفْرَايِمُ بِرَعْدَةٍ، تَرَفَّعَ فِي إِسْرَائِيلَ. وَلَمَّا أَثِمَ بِبَعْلٍ مَاتَ.

نص العدد

AVD

أَغَاظَهُ^H3707 إِسْرَائِيلُ^H669 بِمَرَارَةٍ،^H8563 فَيَتْرُكُ^H5203 دِمَاءَهُ^H1818 عَلَيْهِ،^H5921 وَيَرُدُّ^H7725 سَيِّدُهُ^H136 عَارَهُ^H2781 عَلَيْهِ.

العبرية الأصلية

הִכְעִיס אֶפְרַיִם תַּמְרוּרִים וְדָמָיו עָלָיו יִטֹּושׁ וְחֶרְפָּתֹו יָשִׁיב לֹו אֲדֹנָיו׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف	AVD
הִכְעִ֥יס	hikh.'Is	H3707	HVhp3ms
אֶפְרַ֖יִם	'ef.Ra.yim	H669	HNp
תַּמְרוּרִ֑ים	tam.ru.Rim	H8563	HNcmpa
וְ/דָמָי/ו֙	ve./da.Ma/v	H1818	HC/Ncmpc/Sp3ms
עָלָ֣י/ו	'a.La/v	H5921	HR/Sp3ms
יִטּ֔וֹשׁ	yi.To.osh	H5203	HVqi3ms
וְ/חֶ֨רְפָּת֔/וֹ	ve./Cher.pa.T/o	H2781	HC/Ncfsc/Sp3ms
יָשִׁ֥יב	ya.Shiv	H7725	HVhi3ms
ל֖/וֹ	l/o		HR/Sp3ms	—
אֲדֹנָֽי/ו	'a.do.Na/v	H136	HNcmpc/Sp3ms

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H113 — אָדוֹן (ʼâdôwn, aw-done'): أو، مختصرًا، אָדֹן (ʼâdôn)؛ من جذر غير مستعمل (معناه أن يحكم); سيّد، أي مُتَسَلِّط (بشريّ أو إلهيّ)
H136 — אֲדֹנָי (ʼĂdônây, ad-o-noy'): صيغة تفخيم من אָדוֹן (ʼâdôwn) [H113]; الرَّبّ (لا يُستعمل إلا اسماً علماً لله)
H669 — אֶפְרַיִם (ʼEphrayim, ef-rah'-yim): مثنى الصيغة المذكرة من אֶפְרָת (ʼEphrâth) [H672]؛ ثمر مضاعف; أفرايم، ابن يوسف؛ وأيضًا السبط المنحدر منه وأرضه
H1818 — דָּם (dâm, dawm): من דָּמַם (dâmam) [H1826] (قارن אָדַם (ʼâdam) [H119]); دَم (كالذي يسبّب الموت متى سُفِك) لإنسان أو حيوان؛ وبالقياس، عصير العنب؛ ومجازًا (ولا سيّما في الجمع) سفك الدم (أي قطرات دم)
H2781 — חֶרְפָּה (cherpâh, kher-paw'): من חָרַף (châraph) [H2778]; تعيير، عار، العورة
H3707 — כַּעַס (kaʻaç, kaw-as'): جذر أولي; أزعج؛ وبالتضمين، أحزن، احتدّ، اغتاظ
H5203 — נָטַשׁ (nâṭash, naw-tash'): جذر أولي; بالأصل، دَقَّ، أي ضَرَبَ؛ وبالتضمين (كأنّه يَطرُق، فيتّسع) بَدَّدَ؛ وأيضًا، دَفَعَ بعيدًا، أو إلى أسفل، أو خارجًا أو فوق (شاملًا، رَفَضَ، تَرَكَ وشأنه، سَمَحَ، أَعْفَى، إلخ.)
H5921 — עַל (ʻal, al): في الأصل مثل עַל (ʻal) [H5920] مستعملًا حرف جر (في المفرد أو الجمع، غالبًا مع بادئة، أو حرف عطف تتبعه أداة); فوق، على، أو ضدّ (لكن في هذه العلاقة الأخيرة دائمًا من جهة الانحدار)، في تطبيقات كثيرة متنوعة
H7725 — שׁוּב (shûwb, shoob): جذر أولي; رَجَعَ (ومن ثمّ، ٱبتعد) متعدّيًا أو لازمًا، حرفيًّا أو مجازًا (وليس بالضرورة مع فكرة العودة إلى نقطة البدء)؛ وعلى العموم تَقَهْقَرَ؛ وغالبًا ظرفيًّا، ثانيةً
H8563 — תַּמְרוּר (tamrûwr, tam-roor'): من מָרַר (mârar) [H4843]; مرارة (جمع يُستعمل للجنس)

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

عَارَهُ — التثنية 28:37, صموئيل الأول 2:30, دانيآل 11:18, هوشع 7:16
أَغَاظَهُ — الملوك الثاني 17:7-18, حزقيال 23:2-10
فَيَتْرُكُ — صموئيل الثاني 1:16, الملوك الأول 2:33-34, حزقيال 18:13, حزقيال 24:7-8, حزقيال 33:5

إحالات متبادلة (1): نحميا 4:4

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: السخط والغضب
نيف: أَفْرَايِم; عِبَادَة ٱلْأَوْثَان; إِسْرَائِيل، ٱلنُّبُوَّات ٱلْمُتَعَلِّقَة بِهِ; ٱلْخَطِيَّة; الأشرار

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › هوشع › أصحاح 12 › عدد 14

هوشع (هُوشَع) 12:14

محتويات

هوشع (هُوشَع) 12:14

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

هوشع (هُوشَع) 12:14

هوشع (هُوشَع) 12:14

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث