الكتاب المقدس > هوشع > أصحاح 13 > عدد 1

هوشع (هُوشَع) 13:1

← هوشع 12:14	هوشع 13:1 (AVD)	هوشع 13:2 →
أَغَاظَهُ إِسْرَائِيلُ بِمَرَارَةٍ، فَيَتْرُكُ دِمَاءَهُ عَلَيْهِ، وَيَرُدُّ سَيِّدُهُ عَارَهُ عَلَيْهِ.	لَمَّا تَكَلَّمَ أَفْرَايِمُ بِرَعْدَةٍ، تَرَفَّعَ فِي إِسْرَائِيلَ. وَلَمَّا أَثِمَ بِبَعْلٍ مَاتَ.	وَٱلْآنَ يَزْدَادُونَ خَطِيَّةً، وَيَصْنَعُونَ لِأَنْفُسِهِمْ تَمَاثِيلَ مَسْبُوكَةً مِنْ فِضَّتِهِمْ، أَصْنَامًا بِحَذَاقَتِهِمْ، كُلُّهَا عَمَلُ ٱلصُّنَّاعِ. عَنْهَا هُمْ يَقُولُونَ: «ذَابِحُو ٱلنَّاسِ يُقَبِّلُونَ ٱلْعُجُولَ».

نص العدد

AVD

لَمَّا^H1696 تَكَلَّمَ^H1696 أَفْرَايِمُ^H669 بِرَعْدَةٍ،^H7578 تَرَفَّعَ^{H5375 H1931} فِي^H3478 إِسْرَائِيلَ.^H3478 وَلَمَّا^H816 أَثِمَ^H816 بِبَعْلٍ^H1168 مَاتَ.^H4191

العبرية الأصلية

כְּדַבֵּר אֶפְרַיִם רְתֵת נָשָׂא הוּא בְּיִשְׂרָאֵל וַיֶּאְשַׁם בַּבַּעַל וַיָּמֹת׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
כְּ/דַבֵּ֤ר	ke./da.Ber	H1696	HR/Vpc
אֶפְרַ֨יִם֙	'ef.Ra.yim	H669	HNp
רְתֵ֔ת	re.Tet	H7578	HNcfsa
נָשָׂ֥א	na.Sa'	H5375	HVqp3ms
ה֖וּא	hu'	H1931	HPp3ms
בְּ/יִשְׂרָאֵ֑ל	be./Yis.ra.'El	H3478	HR/Np
וַ/יֶּאְשַׁ֥ם	va/i.ye'.Sham	H816	HC/Vqw3ms
בַּ/בַּ֖עַל	ba./Ba.'al	H1168	HRd/Np
וַ/יָּמֹֽת	va/i.ya.Mot	H4191	HC/Vqw3ms

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H669 — אֶפְרַיִם (ʼEphrayim, ef-rah'-yim): مثنى الصيغة المذكرة من אֶפְרָת (ʼEphrâth) [H672]؛ ثمر مضاعف; أفرايم، ابن يوسف؛ وأيضًا السبط المنحدر منه وأرضه
H816 — אָשַׁם (ʼâsham, aw-sham'): أو אָשֵׁם (ʼâshêm)؛ جذر أولي; أثم؛ وبالتضمين عوقب أو هلك
H1168 — בַּעַל (Baʻal, bah'-al): نفس בַּעַל (baʻal) [H1167]; بَعْل، إله فينيقي
H1696 — דָבַר (dâbar, daw-bar'): جذر أولي; ربما في الأصل يرتب؛ لكنه يستعمل مجازًا للكلام؛ ونادرًا، بمعنى هدمي، لإخضاع
H1931 — הוּא (hûwʼ, hoo): ومؤنثه، بعد أسفار موسى الخمسة، הִיא (hîyʼ)؛ كلمة بدائية، ضمير الغائب المفرد; هُوَ (هي أو ذلك)؛ ولا يُذكَر إلّا عند التوكيد أو عند غياب الفعل؛ وأيضًا (بالمبالغة) نفسه، أو (ولا سيّما مع أداة التعريف) نفس الشيء؛ وتارةً (كاسم إشارة) هذا أو ذاك؛ وأحيانًا (بدل رابطة الإسناد) يكون أو يكونون
H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): من שָׂרָה (sârâh) [H8280] ואֵל (ʼêl) [H410]؛ يحكم كالله; إسرائيل، اسم رمزي ليعقوب، وأيضًا لنسله على وجه النموذج
H4191 — מוּת (mûwth, mooth): جذر أولي; مات (حرفيًّا أو مجازًا)؛ وبالتعدية، قتل
H5375 — נָשָׂא (nâsâʼ, naw-saw'): أو נָסָה (nâçâh)؛ (مزمور 4:6 (אֲבַד (ʼăbad) [H7]))، جذر بدائي; أن يرفع، في تطبيقات شديدة التنوع، حرفية ومجازية، مطلقة ونسبية
H7578 — רְתֵת (rᵉthêth, reth-ayth'): بدلا من רֶטֶט (reṭeṭ) [H7374]; ارْتِعَاد

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

مَاتَ — التكوين 2:17, رومية 5:12, كورنثوس الثانية 5:14
أَفْرَايِمُ — صموئيل الأول 15:17, أمثال 18:12, إشعياء 66:2, لوقا 14:11
تَرَفَّعَ — العدد 2:18-21, العدد 10:22, العدد 13:8, العدد 13:16, العدد 27:16-23, يشوع 3:7, الملوك الأول 12:25
أَثِمَ — الملوك الأول 16:29-33, الملوك الأول 18:18-19, الملوك الثاني 17:16-18, هوشع 11:2

إحالات متبادلة (11): صموئيل الأول 9:21, أخبار الأيام الثاني 12:1, أمثال 14:34, إشعياء 17:8, إشعياء 28:4, هوشع 2:13, هوشع 5:3, هوشع 5:9, لوقا 8:47, رومية 11:4, كورنثوس الثانية 7:15

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

نيف: ٱلْبَعْل; أَفْرَايِم; عِبَادَة ٱلْأَوْثَان; الأشرار

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › هوشع › أصحاح 13 › عدد 1

هوشع (هُوشَع) 13:1

محتويات

هوشع (هُوشَع) 13:1

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

هوشع (هُوشَع) 13:1

هوشع (هُوشَع) 13:1

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث