H816 — אָשַׁם (ʼâsham)
اذهب إلى التصفح
اذهب إلى البحث
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
الكتاب المقدس > سترونغ العبري
سترونغ H816 (عبرية)
العبرية: אָשַׁם (ʼâsham)
النطق: aw-sham'
الصرف: v
الاشتقاق: أو אָשֵׁם (ʼâshêm)؛ جذر أولي؛
التعريف: أثم؛ وبالتضمين عوقب أو هلك
مقابلات KJV: [idiom] certainly, be(-come, made) desolate, destroy, [idiom] greatly, be(-come, found, hold) guilty, offend (acknowledge offence), trespass.
المعاني
- يذنب، يكون مذنبًا، يتعدّى
- (قال)
- يفعل شرًا، يذنب، يتعدّى، يرتكب إساءة، يُلحِق أذى
- يكون أو يصير مذنبًا
- يُحكَم عليه بالذنب
- يُدان
- (نفعل) يعاني العقاب
- (هفعل) يحكم بالذنب
- (TWOT) يكون خربًا، يقرّ بالذنب
شواهد مرجعية
| سترونغ | الأصل | النقحرة | الاشتقاق | التعريف | مقابلات KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G50 | ἀγνοέω | agnoéō | من G1 (بوصفه أداة نفي) و G3539 | لا يعرف بسبب نقص المعلومات أو الفهم؛ وبالتضمين، يتجاهل لعدم الرغبة | (be) ignorant(-ly), not know, not understand, unknown |
| G264 | ἁμαρτάνω | hamartánō | ربما من G1 (بوصفه أداة نفي) وأساس G3313 | على وجه الدقة، أن يخطئ الهدف (ومن ثم لا ينال الجائزة)، أي (مجازًا) أن يخطئ، ولا سيما (أخلاقيًا) أن يخطئ إلى الله | for your faults, offend, sin, trespass |
| G447 | ἀνίημι | aníēmi | من G303 و ἵημι (híēmi) (أرسل) | أن يخفّف، أي (حرفيًّا) أن يُرخي أو (مجازًا) أن يهجر، أن يكفّ عن | forbear, leave, loose |
| G853 | ἀφανίζω | aphanízō | من G852 | يجعل غير ظاهر، أي (فعّالًا) يُفني أو يُعكّر، أو (منفعلًا) يختفي أو يهلك | corrupt, disfigure, perish, vanish away |
| G1842 | ἐξολοθρεύω | exolothreúō | من G1537 و G3645 | أَنْ يَسْتَأْصِلَ، أَنْ يُبِيدَ | destroy |
| G3338 | μεταμέλλομαι | metaméllomai | من G3326 والصيغة المتوسطة من G3199 | يهتمّ بعد فوات، أي يندم | repent (self) |
| G3895 | παραπίπτω | parapíptō | من G3844 و G4098 | يسقط بعيدًا، أي يرتدّ مجازًا | fall away |
المصادر. التعريف والاشتقاق والمقابلات في KJV هي صياغة جيمس سترونغ نفسه من Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) — ملكية عامة. المعاني المرقمة والإحالات بين العبرية واليونانية هي عمل تحريري لقاموس OpenScriptures لأرقام سترونغ، مرخص بموجب CC BY-SA 3.0؛ وتتوافق أعرافه في ترتيب المعاني مع Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce)، وهو مذكور بوصفه تطابقا في العرف لا ادعاء موثقا.
صفحات تصنيف «سترونغ H816»
الصفحات 32 التالية موجودة في هذا التصنيف، من أصل 32.
(الصفحة السابقة) (الصفحة التالية)0
- اللاويين 4:13
- اللاويين 4:22
- اللاويين 4:27
- اللاويين 5:2
- اللاويين 5:3
- اللاويين 5:4
- اللاويين 5:5
- اللاويين 5:17
- اللاويين 5:19
- اللاويين 6:4
- العدد 5:6
- العدد 5:7
- القضاة 21:22
- أخبار الأيام الثاني 19:10
- المزامير 5:10
- المزامير 34:21
- المزامير 34:22
- أمثال 30:10
- إشعياء 24:6
- إرميا 2:3
- إرميا 50:7
- حزقيال 6:6
- حزقيال 22:4
- حزقيال 25:12
- هوشع 4:15
- هوشع 5:15
- هوشع 10:2
- هوشع 13:1
- هوشع 13:16
- يوئيل 1:18
- حبقوق 1:11
- زكريا 11:5