الكتاب المقدس > إرميا > أصحاح 2 > عدد 3

إرميا (إِرْمِيَا) 2:3

← إرميا 2:2	إرميا 2:3 (AVD)	إرميا 2:4 →
«ٱذْهَبْ وَنَادِ فِي أُذُنَيْ أُورُشَلِيمَ قَائِلًا: هَكَذَا قَالَ ٱلرَّبُّ: قَدْ ذَكَرْتُ لَكِ غَيْرَةَ صِبَاكِ، مَحَبَّةَ خِطْبَتِكِ، ذِهَابَكِ وَرَائِي فِي ٱلْبَرِّيَّةِ فِي أَرْضٍ غَيْرِ مَزْرُوعَةٍ.	إِسْرَائِيلُ قُدْسٌ لِلرَّبِّ، أَوَائِلُ غَلَّتِهِ. كُلُّ آكِلِيهِ يَأْثَمُونَ. شَرٌّ يَأْتِي عَلَيْهِمْ، يَقُولُ ٱلرَّبُّ».	اِسْمَعُوا كَلِمَةَ ٱلرَّبِّ يَا بَيْتَ يَعْقُوبَ، وَكُلَّ عَشَائِرِ بَيْتِ إِسْرَائِيلَ.

نص العدد

AVD

إِسْرَائِيلُ^H3478 قُدْسٌ^H6944 لِلرَّبِّ،^H3068 أَوَائِلُ^H7225 غَلَّتِهِ.^H8393 كُلُّ^H3605 آكِلِيهِ^H398 يَأْثَمُونَ.^H816 شَرٌّ^H7451 يَأْتِي^H935 عَلَيْهِمْ،^H413 يَقُولُ^H5002 ٱلرَّبُّ».^H3068

العبرية الأصلية

קֹדֶשׁ יִשְׂרָאֵל לַיהוָה רֵאשִׁית תְּבוּאָתֹה כָּל־אֹכְלָיו יֶאְשָׁמוּ רָעָה תָּבֹא אֲלֵיהֶם נְאֻם־יְהוָה׃ פ

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
קֹ֤דֶשׁ	Ko.desh	H6944	HNcmsa
יִשְׂרָאֵל֙	Yis.ra.'El	H3478	HNp
לַ/יהוָ֔ה	la./Yah.weh	H3068	HR/Np
רֵאשִׁ֖ית	re.Shit	H7225	HNcfsc
תְּבוּאָתֹ֑/ה	tᵉbûwʼâh	H8393	HNcfsc/Sp3ms
כָּל	kol-	H3605	HNcmsc
אֹכְלָ֣י/ו	'o.khe.La/v	H398	HVqrmpc/Sp3ms
יֶאְשָׁ֔מוּ	ye'.Sha.mu	H816	HVqi3mp
רָעָ֛ה	ra.'Ah	H7451	HNcfsa
תָּבֹ֥א	ta.Vo'	H935	HVqi3fs
אֲלֵי/הֶ֖ם	'a.lei./Hem	H413	HR/Sp3mp
נְאֻם	ne.'um-	H5002	HNcmsc
יְהוָֽה	Yah.weh	H3068	HNp

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H398 — אָכַל (ʼâkal, aw-kal'): جذر أولي; يأكل (حرفيًّا أو مجازًا)
H413 — אֵל (ʼêl, ale): (ولا يستعمل إلا في صيغة الإضافة المختصرة אֶל (ʼel))؛ أداة بدائية؛ بالحري تدل على الحركة نحو، ولكنها تستعمل أحيانًا لموضع ساكن، أي; قريب من، مع، أو بين؛ وغالبًا بمعنى عام: إلى
H816 — אָשַׁם (ʼâsham, aw-sham'): أو אָשֵׁם (ʼâshêm)؛ جذر أولي; أثم؛ وبالتضمين عوقب أو هلك
H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): جذر أولي; يذهب أو يأتي (في طائفة واسعة من الاستعمالات)
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): من הָיָה (hâyâh) [H1961]؛ (ال)قائم بذاته أو الأزليّ; يهوه، اسم الله القوميّ عند اليهود
H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): من שָׂרָה (sârâh) [H8280] ואֵל (ʼêl) [H410]؛ يحكم كالله; إسرائيل، اسم رمزي ليعقوب، وأيضًا لنسله على وجه النموذج
H3605 — כֹּל (kôl, kole): أو (إرميا 33:8) כּוֹל (kôwl)؛ من כָּלַל (kâlal) [H3634]; في الأصل الكل؛ ومن ثم الجميع أو أيّ أو كلّ، في المفرد فقط، لكنه غالبًا بالمعنى الجمعي
H5002 — נְאֻם (nᵉʼum, neh-oom'): من נָאַם (nâʼam) [H5001]; وَحْي
H6944 — קֹדֶשׁ (qôdesh, ko'-desh): من קָדַשׁ (qâdash) [H6942]; مكان مقدَّس أو شيء مقدَّس؛ ونادراً بالتجريد، القداسة
H7225 — רֵאשִׁית (rêʼshîyth, ray-sheeth'): من نفس רֹאשׁ (rôʼsh) [H7218]; الأول في المكان أو الزمان أو الترتيب أو الرتبة، وخصوصًا الباكورة
H7451 — רַע (raʻ, rah): من רָעַע (râʻaʻ) [H7489]; رديء أو، كاسم، شرّ، طبيعيًا أو أخلاقيًا
H8393 — תְּבוּאָה (tᵉbûwʼâh, teb-oo-aw'): من בּוֹא (bôwʼ) [H935]; دخل، أي محصول، حرفيًا أو مجازًا

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

آكِلِيهِ — الخروج 4:22-23, المزامير 81:14-15, المزامير 105:14-15, المزامير 105:25-36, إشعياء 41:11, إشعياء 47:6, إرميا 12:14, إرميا 50:7, يوئيل 1:3, يوئيل 1:7-8, زكريا 1:15, زكريا 2:8, زكريا 12:2-4, أعمال الرسل 9:4-5
قُدْسٌ — الخروج 19:5-6, التثنية 7:6, التثنية 14:2, التثنية 26:19, زكريا 14:20-21, أفسس 1:4, بطرس الأولى 2:9
أَوَائِلُ — الخروج 22:29, الخروج 23:16, العدد 18:12, عاموس 6:1, رومية 11:16, رومية 16:5, يعقوب 1:18, رؤيا يوحنا 14:4

إحالات متبادلة (12): التثنية 26:2, المزامير 68:14, إشعياء 17:14, إرميا 30:20, حزقيال 16:8, حزقيال 23:4, هوشع 9:10, زكريا 11:5, ملاخي 2:11, ملاخي 3:4, العبرانيين 6:10, رؤيا يوحنا 2:5

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

توري: ٱلْبَاكُورَة; ٱلْقَدَاسَة
نيف: ٱلْبَاكُورَة; ٱلله; إِسْرَائِيل; المحبة

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › إرميا › أصحاح 2 › عدد 3

إرميا (إِرْمِيَا) 2:3

محتويات

إرميا (إِرْمِيَا) 2:3

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

إرميا (إِرْمِيَا) 2:3

إرميا (إِرْمِيَا) 2:3

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث