المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 68:14

← المزامير 68:13	المزامير 68:14 (AVD)	المزامير 68:15 →
إِذَا ٱضْطَجَعْتُمْ بَيْنَ ٱلْحَظَائِرِ فَأَجْنِحَةُ حَمَامَةٍ مُغَشَّاةٌ بِفِضَّةٍ وَرِيشُهَا بِصُفْرَةِ ٱلذَّهَبِ».	عِنْدَمَا شَتَّتَ ٱلْقَدِيرُ مُلُوكًا فِيهَا، أَثْلَجَتْ فِي صَلْمُونَ.	جَبَلُ ٱللهِ، جَبَلُ بَاشَانَ. جَبَلُ أَسْنِمَةٍ، جَبَلُ بَاشَانَ.

نص العدد

AVD

عِنْدَمَا^H6566 شَتَّتَ^H6566 ٱلْقَدِيرُ^H7706 مُلُوكًا^H4428 فِيهَا، أَثْلَجَتْ^H7949 فِي^H6756 صَلْمُونَ.^H6756

العبرية الأصلية

בְּפָרֵשׂ שַׁדַּי מְלָכִים בָּהּ תַּשְׁלֵג בְּצַלְמֹון׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف	AVD
בְּ/פָ֘רֵ֤שׂ	be./Fa.Res	H6566	HR/Vpc
שַׁדַּ֓י	sha.Dai	H7706	HNp
מְלָ֘כִ֤ים	me.La.Khim	H4428	HNcmpa
בָּ֗/הּ	Ba/h		HR/Sp3fs	—
תַּשְׁלֵ֥ג	tash.Leg	H7949	HVhi3fs
בְּ/צַלְמֽוֹן	be./tzal.Mon	H6756	HR/Np

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H4428 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): من מָלַךְ (mâlak) [H4427]; مَلِك
H6566 — פָּרַשׂ (pâras, paw-ras'): جذر أولي; يفرق أو يبدد، إلخ
H6756 — צַלְמוֹן (Tsalmôwn, tsal-mone'): من צֶלֶם (tselem) [H6754]؛ ظليل; صَلْمُون، اسم موضع في فِلَسْطِين وإسرائيليّ
H7706 — שַׁדַּי (Shadday, shad-dah'-ee): من שָׁדַד (shâdad) [H7703]; القَدِير
H7949 — שָׁלַג (shâlag, shaw-lag'): جذر بدائي؛ في الأصل، معناه يكون أبيض؛ لا يستعمل إلا اشتقاقًا من שֶׁלֶג (sheleg) [H7950]; كان أبيض كالثلج (بكتّان ثياب القتلى)

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

أَثْلَجَتْ — المزامير 51:7, إشعياء 1:18
أَثْلَجَتْ — القضاة 2:7, إرميا 2:3
ٱلْقَدِيرُ — العدد 21:3, العدد 21:21-35, يشوع 10:10-43, يشوع 12:1-24, رؤيا يوحنا 19:14-21

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

لا يوجد محتوى بعد

لا يوجد محتوى بعد