சங்கீதங்கள் 68:14

← சங்கீதங்கள் 68:13	சங்கீதங்கள் 68:14 (IRV)	சங்கீதங்கள் 68:15 →
நீங்கள் அடுப்பினடியில் கிடந்தவர்களாக இருந்தாலும், வெள்ளியால் அலங்கரிக்கப்பட்ட புறாவின் இறக்கைகள் போலவும், பசும்பொன் நிறமாகிய அதின் இறகுகளின் சாயலாகவும் இருப்பீர்கள்.	சர்வவல்லவர் அதில் ராஜாக்களைச் சிதறடித்தபோது, அது சல்மோன் மலையின் உறைந்த மழைபோல் வெண்மையானது.	தேவ மலை பாசான் மலை போல இருக்கிறது; பாசான் மலை உயர்ந்த சிகரங்களுள்ளது.

வசன உரை

IRV

சர்வவல்லவர்^H7706 அதில் ராஜாக்களைச்^H4428 சிதறடித்தபோது,^H6566 அது சல்மோன்^H6756 மலையின் உறைந்த^H7949 மழைபோல் வெண்மையானது.

மூல எபிரெயம்

בְּפָרֵשׂ שַׁדַּי מְלָכִים בָּהּ תַּשְׁלֵג בְּצַלְמֹון׃

எபிரெயம்	ஒலிபெயர்ப்பு	ஸ்ட்ராங்	சொல்லிலக்கணம்	IRV
בְּ/פָ֘רֵ֤שׂ	be./Fa.Res	H6566	HR/Vpc
שַׁדַּ֓י	sha.Dai	H7706	HNp
מְלָ֘כִ֤ים	me.La.Khim	H4428	HNcmpa
בָּ֗/הּ	Ba/h		HR/Sp3fs	—
תַּשְׁלֵ֥ג	tash.Leg	H7949	HVhi3fs
בְּ/צַלְמֽוֹן	be./tzal.Mon	H6756	HR/Np

ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)

ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்

H4428 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): מָלַךְ (mâlak) [H4427] இலிருந்து; ராஜா
H6566 — פָּרַשׂ (pâras, paw-ras'): ஒரு மூல வேர்; பிரித்துவிடுதல், சிதறடித்தல், முதலியன
H6756 — צַלְמוֹן (Tsalmôwn, tsal-mone'): צֶלֶם (tselem) [H6754] இலிருந்து; நிழலான; சல்மோன், பாலஸ்தீனத்திலுள்ள ஓர் இடத்தின் பெயரும் ஒரு இஸ்ரவேலனின் பெயரும்
H7706 — שַׁדַּי (Shadday, shad-dah'-ee): שָׁדַד (shâdad) [H7703] இலிருந்து; சர்வவல்லமையுள்ளவர் (ஷதாய்)
H7949 — שָׁלַג (shâlag, shaw-lag'): ஒரு மூல வேர்; சரியான பொருளில், வெண்மையாயிருத்தல்; שֶׁלֶג (sheleg) [H7950] என்ற பெயர்ச்சொல்லிலிருந்து வந்த வினையாக மட்டுமே பயன்படுத்தப்படுகிறது; பனிபோல் வெண்மையாயிருத்தல் (கொல்லப்பட்டவர்களின் சணல்நூல் ஆடையினால்)

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்

உறைந்த மழைபோல் — சங்கீதங்கள் 51:7, ஏசாயா 1:18
அதில் — நியாயாதிபதிகள் 2:7, எரேமியா 2:3
போது — எண்ணாகமம் 21:3, எண்ணாகமம் 21:21-35, யோசுவா 10:10-43, யோசுவா 12:1-24, வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 19:14-21

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

இன்னும் எதுவும் இல்லை

இன்னும் எதுவும் இல்லை