வேதாகமம் > சங்கீதங்கள் > அதிகாரம் 68 > வசனம் 15

சங்கீதங்கள் 68:15

← சங்கீதங்கள் 68:14	சங்கீதங்கள் 68:15 (IRV)	சங்கீதங்கள் 68:16 →
சர்வவல்லவர் அதில் ராஜாக்களைச் சிதறடித்தபோது, அது சல்மோன் மலையின் உறைந்த மழைபோல் வெண்மையானது.	தேவ மலை பாசான் மலை போல இருக்கிறது; பாசான் மலை உயர்ந்த சிகரங்களுள்ளது.	உயர்ந்த சிகரமுள்ள மலைகளே, ஏன் துள்ளுகிறீர்கள்; இந்த மலையில் தங்கியிருக்க தேவன் விரும்பினார்; ஆம், யெகோவா இதிலே என்றென்றைக்கும் தங்கியிருப்பார்.

வசன உரை

IRV

தேவ^H430 மலை^H2022 பாசான்^H1316 மலை^H2022 போல இருக்கிறது; பாசான்^H1316 மலை^H2022 உயர்ந்த^H1386 சிகரங்களுள்ளது.

மூல எபிரெயம்

הַר־אֱלֹהִים הַר־בָּשָׁן הַר גַּבְנֻנִּים הַר־בָּשָׁן׃

எபிரெயம்	ஒலிபெயர்ப்பு	ஸ்ட்ராங்	சொல்லிலக்கணம்
הַר	har-	H2022	HNcmsc
אֱ֭לֹהִים	'E.lo.Him	H430	HNcmpa
הַר	har-	H2022	HNcmsc
בָּשָׁ֑ן	ba.Shan	H1316	HNp
הַ֥ר	har	H2022	HNcmsc
גַּ֝בְנֻנִּ֗ים	gav.nu.Nim	H1386	HNcmpa
הַר	har-	H2022	HNcmsc
בָּשָֽׁן	ba.Shan	H1316	HNp

ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)

ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்

H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): אֱלוֹהַּ (ʼĕlôwahh) [H433] இன் பன்மை; சாதாரணப் பொருளில் தெய்வங்கள்; ஆனால் குறிப்பாக (இவ்வாறு பன்மையில், சிறப்பாகச் சுட்டிடைச்சொல்லுடன்) உன்னத தேவனைக் குறிக்கப் பயன்படுகிறது; எப்போதாவது மரியாதையின் நிமித்தம் நீதி அதிகாரிகளுக்குப் பயன்படுத்தப்படுகிறது; சில சமயங்களில் உச்சநிலைப் பொருளாகவும்
H1316 — בָּשָׁן (Bâshân, baw-shawn'): மூலம் நிச்சயமற்றது; பாசான் (அடிக்கடி சுட்டுச்சொல்லுடன்), யோர்தானுக்குக் கிழக்கே உள்ள ஒரு பகுதி
H1386 — גַּבְנֹן (gabnôn, gab-nohn'): גִּבֵּן (gibbên) [H1384] இன் அதே மூலத்திலிருந்து; மலைகளின் திமில் அல்லது சிகரம்
H2022 — הַר (har, har): הָרָר (hârâr) [H2042] இன் சுருக்க வடிவம்; ஒரு மலை அல்லது மலைத்தொடர் (சில வேளைகளில் உருவகமாகப் பயன்படுவது)

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்

பாசான் — உபாகமம் 3:10, மீகா 7:14
தேவ — சங்கீதங்கள் 2:6, சங்கீதங்கள் 78:68-69, சங்கீதங்கள் 87:1-2, ஏசாயா 2:2-3

எதிர் மேற்கோள்கள் (7): எண்ணாகமம் 21:33, 1 இராஜாக்கள் 4:13, சங்கீதங்கள் 24:3, சங்கீதங்கள் 43:3, சங்கீதங்கள் 121:1, எசேக்கியேல் 20:40, மீகா 4:1

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

Thompson Chain: மலைகளும் குன்றுகளும்
Torrey’s: மலைகள்

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

வேதாகமம் › சங்கீதங்கள் › அதிகாரம் 68 › வசனம் 15

சங்கீதங்கள் 68:15

பொருளடக்கம்

சங்கீதங்கள் 68:15

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

சங்கீதங்கள் 68:15

சங்கீதங்கள் 68:15

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

தேடு