1 இராஜாக்கள் 4:13
வேதாகமம் > 1 இராஜாக்கள் > அதிகாரம் 4 > வசனம் 13
1 இராஜாக்கள் 4:13
| ← 1 இராஜாக்கள் 4:12 | 1 இராஜாக்கள் 4:13 (IRV) | 1 இராஜாக்கள் 4:14 → |
|---|---|---|
அகிலூதின் மகனாகிய பானா, இவன் விசாரிப்பில், தானாகும், மெகிதோவும், சர்த்தனாவுக்குப் பக்கமாகவும் யெஸ்ரயேலுக்குக் கீழாகவும் பெத்செயான்துவங்கி ஆபேல் மெகொலாவரை யக்மெயாமுக்கு மறுபக்கம்வரை இருக்கிற பெத்செயான் அனைத்தும் இருந்தது.
|
கேபேரின் மகன், இவன் கீலேயாத்திலுள்ள ராமோத்தில் இருந்தான்; கீலேயாத்திலுள்ள மனாசேயின் மகனாகிய யாவீரின் கிராமங்களும் மதில்களும் வெண்கலத் தாழ்ப்பாள்களுமுள்ள பாசான் தேசத்தினுடைய அறுபது பெரிய பட்டணங்களுள்ள அர்கோப் பட்டணமும் இவன் விசாரிப்பில் இருந்தது.
|
இத்தோவின் மகன் அகினதாப், இவன் மகனாயீமில் இருந்தான்.
|
வசன உரை
கேபேரின்H1127 மகன்,H1127 இவன் கீலேயாத்திலுள்ளH1568 ராமோத்தில்H7433 இருந்தான்; கீலேயாத்திலுள்ளH1568 H834 மனாசேயின்H4519 மகனாகியH1121 யாவீரின்H2971 கிராமங்களும்H2333 மதில்களும்H2346 வெண்கலத்H5178 தாழ்ப்பாள்களுமுள்ளH1280 பாசான்H1316 தேசத்தினுடைய அறுபதுH8346 பெரியH1419 பட்டணங்களுள்ளH5892 அர்கோப்H709 பட்டணமும்H2256 இவன் விசாரிப்பில் இருந்தது.
בֶּן־גֶּבֶר בְּרָמֹת גִּלְעָד לֹו חַוֹּת יָאִיר בֶּן־מְנַשֶּׁה אֲשֶׁר בַּגִּלְעָד לֹו חֶבֶל אַרְגֹּב אֲשֶׁר בַּבָּשָׁן שִׁשִּׁים עָרִים גְּדֹלֹות חֹומָה וּבְרִיחַ נְחֹשֶׁת׃ ס
| எபிரெயம் | ஒலிபெயர்ப்பு | ஸ்ட்ராங் | சொல்லிலக்கணம் | IRV |
|---|---|---|---|---|
בֶּן־גֶּ֖בֶר |
ben-Ge.ver | H1127 | HNp | |
בְּ/רָמֹ֣ת |
be./ra.Mot | H7433 | HR/Np | |
גִּלְעָ֑ד |
gil.'Ad | H1568 | HNp | |
ל֡/וֹ |
l/o | HR/Sp3ms | — | |
חַוֺּת֩ |
cha.Vot | H2333 | HNcfpc | |
יָאִ֨יר |
ya.'Ir | H2971 | HNp | |
בֶּן |
ben- | H1121 | HNcmsc | |
מְנַשֶּׁ֜ה |
me.na.Sheh | H4519 | HNp | |
אֲשֶׁ֣ר |
'a.Sher | H834 | HTr | |
בַּ/גִּלְעָ֗ד |
ba./gil.'Ad | H1568 | HRd/Np | |
ל֚/וֹ |
l/o | HR/Sp3ms | — | |
חֶ֤בֶל |
Che.vel | H2256 | HNcbsc | |
אַרְגֹּב֙ |
'ar.Go | H709 | HNp | |
אֲשֶׁ֣ר |
'a.Sher | H834 | HTr | |
בַּ/בָּשָׁ֔ן |
ba./ba.Shan | H1316 | HRd/Np | |
שִׁשִּׁים֙ |
shi.Shim | H8346 | HAcbpa | |
עָרִ֣ים |
'a.Rim | H5892 | HNcfpa | |
גְּדֹל֔וֹת |
ge.do.Lot | H1419 | HAafpa | |
חוֹמָ֖ה |
cho.Mah | H2346 | HNcfsa | |
וּ/בְרִ֥יחַ |
u./ve.Ri.ach | H1280 | HC/Ncmsc | |
נְחֹֽשֶׁת |
ne.Cho.shet | H5178 | HNcfsa |
- H709 — אַרְגֹּב (ʼArgôb, ar-gobe'): רֶגֶב (regeb) [H7263] இன் அதே மூலத்திலிருந்து; கற்கள் நிறைந்த; அர்கோப், பாலஸ்தீனத்திலுள்ள ஒரு பகுதி
- H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): ஒரு மூல உறவுப் பிரதிப்பெயர்ச்சொல் (எல்லாப் பால்களுக்கும் எண்களுக்கும் உரியது); யார், எது, என்ன, அந்த; மேலும் (வினையடையாகவும் இணைப்புச்சொல்லாகவும்) எப்போது, எங்கே, எப்படி, ஏனெனில், என்பதற்காக, முதலியன
- H1121 — בֵּן (bên, bane): בָּנָה (bânâh) [H1129] இலிருந்து; ஒரு மகன் (குடும்பப் பெயரைக் கட்டுகிறவனாக), மிக விரிந்த பொருளில் (நேரடியான மற்றும் உருவகமான உறவு, பேரன், குடிமகன், தேசம், தன்மை அல்லது நிலை முதலியன உட்பட, (தகப்பன் அல்லது சகோதரன் போல), முதலியன)
- H1127 — בֶּן־גֶּבֶר (Ben-Geber, ben-gheh'-ber): בֵּן (bên) [H1121] மற்றும் גֶּבֶר (geber) [H1397] இலிருந்து; (அந்த) வீரனின் மகன்; பென்-கேபேர் (IRV: கேபேரின் மகன்), ஒரு இஸ்ரவேலன்
- H1280 — בְּרִיחַ (bᵉrîyach, ber-ee'-akh): בָּרַח (bârach) [H1272] இலிருந்து; ஒரு தாழ்ப்பாள்
- H1316 — בָּשָׁן (Bâshân, baw-shawn'): மூலம் நிச்சயமற்றது; பாசான் (அடிக்கடி சுட்டுச்சொல்லுடன்), யோர்தானுக்குக் கிழக்கே உள்ள ஒரு பகுதி
- H1419 — גָּדוֹל (gâdôwl, gaw-dole'): அல்லது גָּדֹל (gâdôl); (சுருக்கப்பட்டது) גָּדַל (gâdal) [H1431] இலிருந்து; பெரிய (எந்த அர்த்தத்திலும்); எனவே, மூத்த; மேலும் அகந்தையுள்ள
- H1568 — גִּלְעָד (Gilʻâd, ghil-awd'): ஒருவேளை גַּלְעֵד (Galʻêd) [H1567] இலிருந்து; கீலேயாத், யோர்தானுக்குக் கிழக்கே ஒரு பிரதேசம்; மூன்று இஸ்ரவேலர்களின் பெயரும்
- H2256 — חֶבֶל (chebel, kheh'-bel): அல்லது חֵבֶל (chêbel); חָבַל (châbal) [H2254] இலிருந்து; (முறுக்கப்பட்ட) கயிறு, குறிப்பாக அளவுநூல்; உட்பொருளாக, (அளக்கப்பட்ட) ஒரு பகுதி அல்லது சுதந்தரம்; அல்லது (கயிறுகளாலான) சுருக்குக்கண்ணி; உருவகமாக, (ஒன்றாகக் கட்டப்பட்டதுபோல்) ஒரு கூட்டம்; மேலும் ஒரு வேதனைத் துடிப்பு (குறிப்பாகப் பிரசவத்தின்); மேலும் அழிவு
- H2333 — חַוָּה (chavvâh, khav-vaw'): சரியாக, חַוָּה (Chavvâh) [H2332] போன்றதே (உயிர்கொடுக்கும், அதாவது வாழிடம்); உட்பொருளாக, ஒரு பாளையம் அல்லது கிராமம்
- H2346 — חוֹמָה (chôwmâh, kho-maw'): இணைத்தல் எனப் பொருள்படுவதாகத் தெரியும் பயன்படுத்தப்படாத ஒரு வேரின் பெண்பால் செய்வினை வினையெச்சம்; பாதுகாப்பு மதில்
- H2971 — יָאִיר (Yâʼîyr, yaw-ere'): אוֹר (ʼôwr) [H215] இலிருந்து; ஒளியூட்டுகிறவன்; யாவீர், நான்கு இஸ்ரவேலர்களின் பெயர்
- H4519 — מְנַשֶּׁה (Mᵉnashsheh, men-ash-sheh'): נָשָׁה (nâshâh) [H5382] இலிருந்து; மறக்கச் செய்தல்; மனாசே, யாக்கோபின் பேரன், அவனிலிருந்து வந்த கோத்திரமும், அதன் நிலப்பகுதியும்
- H5178 — נְחֹשֶׁת (nᵉchôsheth, nekh-o'-sheth): נְחוּשָׁה (nᵉchûwshâh) [H5154] க்குப் பதிலாக; செம்பு, எனவே, அந்த உலோகத்தால் செய்யப்பட்ட ஒன்று, அதாவது நாணயம், ஒரு கால்விலங்கு; உருவகமாக, இழிவானது (பொன் அல்லது வெள்ளியோடு ஒப்பிடுகையில்)
- H5892 — עִיר (ʻîyr, eer): அல்லது (பன்மையில்) עָר (ʻâr); அல்லது עָיַר (ʻâyar); (நியாயாதிபதிகள் 10:4), עוּר (ʻûwr) [H5782] இலிருந்து; பட்டணம் (விழித்திருத்தலால் அல்லது காவலால் காக்கப்படும் இடம்) மிகப் பரந்த பொருளில் (வெறும் பாளையம் அல்லது காவல்நிலைக்கும்கூட)
- H7433 — רָמֹת גִּלעָד (Râmôth Gilʻâd, raw-moth' gil-awd'): அல்லது רָמוֹת גִּלעָד (Râmôwth Gilʻâd); (2 நாளாகமம் 22:5), רָמָה (râmâh) [H7413] இன் பன்மை மற்றும் גִּלְעָד (Gilʻâd) [H1568] இலிருந்து; கீலேயாத்தின் உயரங்கள்; ராமோத் கீலேயாத் (கீலேயாத்திலுள்ள ராமோத்), யோர்தானுக்குக் கிழக்கே உள்ள ஓர் இடம்
- H8346 — שִׁשִּׁים (shishshîym, shish-sheem'): שֵׁשׁ (shêsh) [H8337] இன் பெருக்கம்; அறுபது
வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்
- அர்கோப் — உபாகமம் 3:4, உபாகமம் 3:8, உபாகமம் 3:13-14, சங்கீதங்கள் 22:12, சங்கீதங்கள் 68:15
- கீலேயாத்திலுள்ள ராமோத் — உபாகமம் 4:43, யோசுவா 20:8, யோசுவா 21:38, 1 இராஜாக்கள் 22:3, 2 இராஜாக்கள் 9:1, 2 இராஜாக்கள் 9:14
- கிராமங்களும் — எண்ணாகமம் 32:41, உபாகமம் 3:14
எதிர் மேற்கோள்கள் (3): 2 இராஜாக்கள் 8:28, 1 நாளாகமம் 6:71, 2 நாளாகமம் 18:2
தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது
- Torrey’s: வெண்கலம் அல்லது செம்பு; பரிசுத்த தேசம்; ராஜாக்கள்
- Nave’s: அர்கோப்; பென்கேபேர்; வெண்கலம்; கானான்; உணவுப்பொருள் விநியோகம்; கேபேர்; யாவீர்; ராஜா; அதிகாரிகள்; உணவுப்பொருள் அதிகாரி; கீலேயாத்திலுள்ள ராமோத்; ஆட்சியாளர்கள்; சாலொமோன்; வரி
கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]
இன்னும் எதுவும் இல்லை
குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]
இன்னும் எதுவும் இல்லை