1 இராஜாக்கள் 4:14
வழிசெலுத்தலுக்குச் செல்
தேடலுக்குச் செல்
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
வேதாகமம் > 1 இராஜாக்கள் > அதிகாரம் 4 > வசனம் 14
1 இராஜாக்கள் 4:14
| ← 1 இராஜாக்கள் 4:13 | 1 இராஜாக்கள் 4:14 (IRV) | 1 இராஜாக்கள் 4:15 → |
|---|---|---|
கேபேரின் மகன், இவன் கீலேயாத்திலுள்ள ராமோத்தில் இருந்தான்; கீலேயாத்திலுள்ள மனாசேயின் மகனாகிய யாவீரின் கிராமங்களும் மதில்களும் வெண்கலத் தாழ்ப்பாள்களுமுள்ள பாசான் தேசத்தினுடைய அறுபது பெரிய பட்டணங்களுள்ள அர்கோப் பட்டணமும் இவன் விசாரிப்பில் இருந்தது.
|
இத்தோவின் மகன் அகினதாப், இவன் மகனாயீமில் இருந்தான்.
|
அகிமாஸ், இவன் நப்தலியில் இருந்தான்; இவன் சாலொமோனுக்கு இருந்த ஒரு மகளாகிய பஸ்மாத் என்பவளைத் திருமணம்செய்தான்.
|
வசன உரை
IRVதமிழ் உரையில் உள்ள ஸ்ட்ராங் எண்கள் இயந்திரம் செய்த சொல் இணைப்பு; இன்னும் சரிபார்க்கப்படவில்லை.இண்டியன் ரிவைஸ்டு வெர்ஸன் (IRV), தமிழ், 2019: 1871 ஆம் ஆண்டின் தமிழ் ஐக்கிய மொழிபெயர்ப்பின் (பவர் குழுவின் உரை, டெக்ஸ்டஸ் ரிசெப்டஸ் (Textus Receptus) குடும்பத்தைச் சேர்ந்தது) நவீனப்படுத்தப்பட்ட திருத்தம். உரை eBible.org இலிருந்து பெறப்பட்டது, © 2017, 2019 Bridge Connectivity Solutions; கிரியேட்டிவ் காமன்ஸ் பண்புக்கூறு-அதே உரிமப் பகிர்வு 4.0 உரிமம் (CC BY-SA 4.0).நன்றி: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0) · Indian Revised Version (IRV) Tamil, © 2017, 2019 Bridge Connectivity Solutions, CC BY-SA 4.0
இத்தோவின்H5714 மகன்H1121 அகினதாப்,H292 இவன் மகனாயீமில்H4266 இருந்தான்.
மூல எபிரெயம்மூலம்: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)IRV இன்படி மொழிபெயர்ப்பு
אֲחִינָדָב בֶּן־עִדֹּא מַחֲנָיְמָה׃
| எபிரெயம் | ஒலிபெயர்ப்பு | ஸ்ட்ராங் | சொல்லிலக்கணம் | IRV |
|---|---|---|---|---|
אֲחִֽינָדָ֥ב |
'a.chi.na.Dav | H292 | HNp | |
בֶּן |
ben- | H1121 | HNcmsc | |
עִדֹּ֖א |
'i.Do' | H5714 | HNp | |
מַחֲנָֽיְמָ/ה |
ma.cha.Na.ye.ma/h | H4266 | HNp/Sd |
ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)
ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்
- H292 — אֲחִינָדָב (ʼĂchîynâdâb, akh-ee-naw-dawb'): אָח (ʼâch) [H251] மற்றும் נָדַב (nâdab) [H5068] இலிருந்து; தாராள குணத்தின் சகோதரன்; அகினதாப், ஒரு இஸ்ரவேலன்
- H1121 — בֵּן (bên, bane): בָּנָה (bânâh) [H1129] இலிருந்து; ஒரு மகன் (குடும்பப் பெயரைக் கட்டுகிறவனாக), மிக விரிந்த பொருளில் (நேரடியான மற்றும் உருவகமான உறவு, பேரன், குடிமகன், தேசம், தன்மை அல்லது நிலை முதலியன உட்பட, (தகப்பன் அல்லது சகோதரன் போல), முதலியன)
- H4266 — מַחֲנַיִם (Machănayim, makh-an-ah'-yim): מַחֲנֶה (machăneh) [H4264] இன் இருமை வடிவம்; இரட்டை முகாம்; மகனாயீம், பாலஸ்தீனாவிலுள்ள ஓர் இடம்
- H5714 — עִדּוֹ (ʻIddôw, id-do'): அல்லது עִדּוֹא (ʻIddôwʼ); அல்லது עִדִּיא (ʻIddîyʼ); עָדָה (ʻâdâh) [H5710] இலிருந்து; காலத்துக்கேற்ற; இத்தோ (அல்லது இத்தி), ஐந்து இஸ்ரவேலர்களின் பெயர்
குறுக்கு மேற்கோள்கள்குறுக்கு மேற்கோள்கள் Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) இலிருந்து; பொது உரிமை. முக்கியச் சொல் வாரியான தொகுப்பு அதன் பதிப்பாசிரியர்களுடையது, எங்கள் தேர்வு அல்ல.
வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்
- மகனாயீமில் — ஆதியாகமம் 32:2, 2 சாமுவேல் 2:8, 2 சாமுவேல் 17:24, 2 சாமுவேல் 17:27
எதிர் மேற்கோள்கள் (1): 1 நாளாகமம் 27:21
தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது
- Torrey’s: பரிசுத்த தேசம்; ராஜாக்கள்
- Nave’s: அகினதாப்; கானான்; உணவுப்பொருள் விநியோகம்; இத்தோ; ராஜா; அதிகாரிகள்; உணவுப்பொருள் அதிகாரி; ஆட்சியாளர்கள்; சாலொமோன்; வரி
கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]
இன்னும் எதுவும் இல்லை
குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]
இன்னும் எதுவும் இல்லை