1 Reis 4:13

De 4Disciples
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Bíblia > 1 Reis > Capítulo 4 > Versículo 13

1 Reis 4:13

← 1 Reis 4:12 1 Reis 4:13 (ARC1911) 1 Reis 4:14 →
Baana, filho d’Ahilud, tinha a Tanach, e a Megiddo, e a toda a Beth-sean, que está junto a Zartana, abaixo de Jezreel, desde Beth-sean até Abel-meola, até d’além de Jokneam;
O filho de Geber em Ramoth-gilead; tinha este as aldeias de Jair, filho de Manassés, as quaes estão em Gilead; tambem tinha o termo de Argob, o qual está em Basan, sessenta grandes cidades com muros e ferrolhos de cobre;
Ahinadab, filho d’Iddo, em Mahanaim;

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

O filhoH1127 de GeberH1127 em Ramoth-gileadH1568 H7433; tinha este as aldeiasH2333 de JairH2971, filhoH1121 de ManassésH4519, as quaesH834 estão em GileadH1568; tambem tinha o termoH2256 de ArgobH709, o qualH834 está em BasanH1316, sessentaH8346 grandesH1419 cidadesH5892 com murosH2346 e ferrolhosH1280 de cobreH5178;

Hebraico original

בֶּן־גֶּבֶר בְּרָמֹת גִּלְעָד לֹו חַוֹּת יָאִיר בֶּן־מְנַשֶּׁה אֲשֶׁר בַּגִּלְעָד לֹו חֶבֶל אַרְגֹּב אֲשֶׁר בַּבָּשָׁן שִׁשִּׁים עָרִים גְּדֹלֹות חֹומָה וּבְרִיחַ נְחֹשֶׁת׃ ס

Hebraico Transliteração Strong Morfologia ARC1911
בֶּן־גֶּ֖בֶר
 ben-Ge.ver H1127 HNp
בְּ/רָמֹ֣ת
 be./ra.Mot H7433 HR/Np
גִּלְעָ֑ד
 gil.'Ad H1568 HNp
ל֡/וֹ
 l/o HR/Sp3ms —
חַוֺּת֩
 cha.Vot H2333 HNcfpc
יָאִ֨יר
 ya.'Ir H2971 HNp
בֶּן
 ben- H1121 HNcmsc
מְנַשֶּׁ֜ה
 me.na.Sheh H4519 HNp
אֲשֶׁ֣ר
 'a.Sher H834 HTr
בַּ/גִּלְעָ֗ד
 ba./gil.'Ad H1568 HRd/Np
ל֚/וֹ
 l/o HR/Sp3ms —
חֶ֤בֶל
 Che.vel H2256 HNcbsc
אַרְגֹּב֙
 'ar.Go H709 HNp
אֲשֶׁ֣ר
 'a.Sher H834 HTr
בַּ/בָּשָׁ֔ן
 ba./ba.Shan H1316 HRd/Np
שִׁשִּׁים֙
 shi.Shim H8346 HAcbpa
עָרִ֣ים
 'a.Rim H5892 HNcfpa
גְּדֹל֔וֹת
 ge.do.Lot H1419 HAafpa
חוֹמָ֖ה
 cho.Mah H2346 HNcfsa
וּ/בְרִ֥יחַ
 u./ve.Ri.ach H1280 HC/Ncmsc
נְחֹֽשֶׁת
 ne.Cho.shet H5178 HNcfsa
toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês
Referências de Strong
  • H709 — אַרְגֹּב (ʼArgôb, ar-gobe'): do mesmo que רֶגֶב (regeb) [H7263]; pedregoso; Argobe, um distrito da Palestina
  • H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): um pronome relativo primitivo (de todo gênero e número); quem, qual, o que, que; também (como advérbio e conjunção) quando, onde, como, porque, para que, etc.
  • H1121 — בֵּן (bên, bane): de בָּנָה (bânâh) [H1129]; um filho (como edificador do nome da família), no sentido mais amplo (de relação literal e figurada, incluindo neto, súdito, nação, qualidade ou condição, etc., (como pai ou irmão), etc.)
  • H1127 — בֶּן־גֶּבֶר (Ben-Geber, ben-gheh'-ber): de בֵּן (bên) [H1121] e גֶּבֶר (geber) [H1397]; filho do (herói); Ben-Geber, um israelita
  • H1280 — בְּרִיחַ (bᵉrîyach, ber-ee'-akh): de בָּרַח (bârach) [H1272]; um ferrolho
  • H1316 — בָּשָׁן (Bâshân, baw-shawn'): de derivação incerta; Basã (frequentemente com o artigo), uma região a leste do Jordão
  • H1419 — גָּדוֹל (gâdôwl, gaw-dole'): ou גָּדֹל (gâdôl); (abreviado) de גָּדַל (gâdal) [H1431]; grande (em qualquer sentido); portanto, mais velho; também insolente
  • H1568 — גִּלְעָד (Gilʻâd, ghil-awd'): provavelmente de גַּלְעֵד (Galʻêd) [H1567]; Gileade, uma região a leste do Jordão; também nome de três israelitas
  • H2256 — חֶבֶל (chebel, kheh'-bel): ou חֵבֶל (chêbel); de חָבַל (châbal) [H2254]; uma corda (como torcida), especialmente uma linha de medir; por implicação, um distrito ou herança (como medido); ou um laço (como de cordas); figuradamente, um grupo (como se atado junto); também uma dor (especialmente de parto); também ruína
  • H2333 — חַוָּה (chavvâh, khav-vaw'): propriamente, o mesmo que חַוָּה (Chavvâh) [H2332] (dadora de vida, isto é, lugar de vida); por implicação, um acampamento ou aldeia
  • H2346 — חוֹמָה (chôwmâh, kho-maw'): particípio ativo feminino de uma raiz não usada aparentemente significando juntar; uma parede de proteção
  • H2971 — יָאִיר (Yâʼîyr, yaw-ere'): de אוֹר (ʼôwr) [H215]; iluminador; Jair, o nome de quatro israelitas
  • H4519 — מְנַשֶּׁה (Mᵉnashsheh, men-ash-sheh'): de נָשָׁה (nâshâh) [H5382]; fazendo esquecer; Menashsheh, um neto de Jacó, também a tribo descendente dele e seu território
  • H5178 — נְחֹשֶׁת (nᵉchôsheth, nekh-o'-sheth): variante de נְחוּשָׁה (nᵉchûwshâh) [H5154]; cobre, portanto, algo feito desse metal, isto é, moeda, um grilhão; figuradamente, vil (em comparação com ouro ou prata)
  • H5892 — עִיר (ʻîyr, eer): ou (no plural) עָר (ʻâr); ou עָיַר (ʻâyar); (Juízes 10:4), de עוּר (ʻûwr) [H5782]; uma cidade (um lugar guardado por vigília ou sentinela) no sentido mais amplo (até mesmo de um simples acampamento ou posto)
  • H7433 — רָמֹת גִּלעָד (Râmôth Gilʻâd, raw-moth' gil-awd'): ou רָמוֹת גִּלעָד (Râmôwth Gilʻâd); (2 Crônicas 22:5), do plural de רָמָה (râmâh) [H7413] e גִּלְעָד (Gilʻâd) [H1568]; alturas de Gileade; Ramote-Gileade, um lugar a leste do Jordão
  • H8346 — שִׁשִּׁים (shishshîym, shish-sheem'): múltiplo de שֵׁשׁ (shêsh) [H8337]; sessenta
Referências cruzadas

Referências cruzadas do versículo

Referências recíprocas (3): 2 Reis 8:28, 1 Crônicas 6:71, 2 Crônicas 18:2

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Debate e reflexões [editar]

Ainda não há conteúdo

Notas e referências [editar]

Ainda não há conteúdo

Bíblia › 1 Reis › Capítulo 4 › Versículo 13  
Obtido de "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/1_Kings/4/13&oldid=0"