1. Könige 4:13
Bibel > 1. Könige > Kapitel 4 > Vers 13
1. Könige 4:13
| ← 1. Könige 4:12 | 1. Könige 4:13 (LUT1912) | 1. Könige 4:14 → |
|---|---|---|
Baana, der Sohn Ahiluds, zu Thaanach und zu Megiddo und über ganz Beth-Sean, welches liegt neben Zarthan unter Jesreel, von Beth-Sean bis an Abel-Mehola, bis jenseits Jokmeams;
|
der Sohn Gebers zu Ramoth in Gilead, und hatte die Flecken Jairs, des Sohnes Manasses, in Gilead und hatte die Gegend Argob, die in Basan liegt, 60 große Städte, vermauert und mit ehernen Riegeln;
|
Ahinadab, der Sohn Iddos, zu Mahanaim;
|
Verstext
der Sohn GebersH1127 zu RamothH1568 in Gilead,H7433 H1568 und hatte die FleckenH2333 Jairs,H2971 des SohnesH1121 Manasses,H4519 in GileadH7433 H1568 und hatte die GegendH2256 Argob,H709 die in BasanH1316 liegt, 60H8346 großeH1419 Städte,H5892 vermauertH2346 und mit ehernenH5178 Riegeln;H1280
בֶּן־גֶּבֶר בְּרָמֹת גִּלְעָד לֹו חַוֹּת יָאִיר בֶּן־מְנַשֶּׁה אֲשֶׁר בַּגִּלְעָד לֹו חֶבֶל אַרְגֹּב אֲשֶׁר בַּבָּשָׁן שִׁשִּׁים עָרִים גְּדֹלֹות חֹומָה וּבְרִיחַ נְחֹשֶׁת׃ ס
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
בֶּן־גֶּ֖בֶר |
ben-Ge.ver | H1127 | HNp | |
בְּ/רָמֹ֣ת |
be./ra.Mot | H7433 | HR/Np | |
גִּלְעָ֑ד |
gil.'Ad | H1568 | HNp | |
ל֡/וֹ |
l/o | HR/Sp3ms | — | |
חַוֺּת֩ |
cha.Vot | H2333 | HNcfpc | |
יָאִ֨יר |
ya.'Ir | H2971 | HNp | |
בֶּן |
ben- | H1121 | HNcmsc | |
מְנַשֶּׁ֜ה |
me.na.Sheh | H4519 | HNp | |
אֲשֶׁ֣ר |
'a.Sher | H834 | HTr | — |
בַּ/גִּלְעָ֗ד |
ba./gil.'Ad | H1568 | HRd/Np | |
ל֚/וֹ |
l/o | HR/Sp3ms | — | |
חֶ֤בֶל |
Che.vel | H2256 | HNcbsc | |
אַרְגֹּב֙ |
'ar.Go | H709 | HNp | |
אֲשֶׁ֣ר |
'a.Sher | H834 | HTr | — |
בַּ/בָּשָׁ֔ן |
ba./ba.Shan | H1316 | HRd/Np | |
שִׁשִּׁים֙ |
shi.Shim | H8346 | HAcbpa | |
עָרִ֣ים |
'a.Rim | H5892 | HNcfpa | |
גְּדֹל֔וֹת |
ge.do.Lot | H1419 | HAafpa | |
חוֹמָ֖ה |
cho.Mah | H2346 | HNcfsa | |
וּ/בְרִ֥יחַ |
u./ve.Ri.ach | H1280 | HC/Ncmsc | |
נְחֹֽשֶׁת |
ne.Cho.shet | H5178 | HNcfsa |
- H709 — אַרְגֹּב (ʼArgôb, ar-gobe'): vom selben wie רֶגֶב (regeb) [H7263]; steinig; Argob, ein Bezirk Palästinas
- H1121 — בֵּן (bên, bane): von בָּנָה (bânâh) [H1129]; ein Sohn (als Erbauer des Familiennamens), im weitesten Sinn (von wörtlicher und übertragener Beziehung, einschließlich Enkel, Untertan, Volk, Eigenschaft oder Zustand usw., (wie Vater oder Bruder) usw.)
- H1127 — בֶּן־גֶּבֶר (Ben-Geber, ben-gheh'-ber): von בֵּן (bên) [H1121] und גֶּבֶר (geber) [H1397]; Sohn des Helden; Ben-Geber (Luther: der Sohn Gebers), ein Israelit
- H1280 — בְּרִיחַ (bᵉrîyach, ber-ee'-akh): von בָּרַח (bârach) [H1272]; ein Riegel
- H1316 — בָּשָׁן (Bâshân, baw-shawn'): unsicherer Herkunft; Basan (oft mit Artikel), ein Gebiet östlich des Jordan
- H1419 — גָּדוֹל (gâdôwl, gaw-dole'): oder גָּדֹל (gâdôl); (verkürzt) von גָּדַל (gâdal) [H1431]; groß (in jedem Sinn); daher älter; auch anmaßend
- H1568 — גִּלְעָד (Gilʻâd, ghil-awd'): wahrscheinlich von גַּלְעֵד (Galʻêd) [H1567]; Gilead, eine Landschaft östlich des Jordans; auch der Name von drei Israeliten
- H2256 — חֶבֶל (chebel, kheh'-bel): oder חֵבֶל (chêbel); von חָבַל (châbal) [H2254]; ein Seil (als gedreht), besonders eine Messschnur; im weiteren Sinn ein Bezirk oder Erbteil (als abgemessen); oder eine Schlinge (wie aus Stricken); übertragen eine Schar (als wäre sie zusammengebunden); auch ein Wehe (besonders bei der Geburt); auch Verderben
- H2333 — חַוָּה (chavvâh, khav-vaw'): eigentlich dasselbe wie חַוָּה (Chavvâh) [H2332] (lebenspendend, d. h. Wohnort); im weiteren Sinn ein Lager oder Dorf
- H2346 — חוֹמָה (chôwmâh, kho-maw'): Partizip Aktiv feminin einer ungebräuchlichen Wurzel, die anscheinend verbinden bedeutet; eine Schutzmauer
- H2971 — יָאִיר (Yâʼîyr, yaw-ere'): von אוֹר (ʼôwr) [H215]; Erleuchter; Jair, der Name von vier Israeliten
- H4519 — מְנַשֶּׁה (Mᵉnashsheh, men-ash-sheh'): von נָשָׁה (nâshâh) [H5382]; vergessen machend; Manasse, ein Enkel Jakobs, auch der von ihm abstammende Stamm und dessen Gebiet
- H5178 — נְחֹשֶׁת (nᵉchôsheth, nekh-o'-sheth): für נְחוּשָׁה (nᵉchûwshâh) [H5154]; Kupfer, daher etwas aus diesem Metall Gefertigtes, d. h. Münze, eine Fessel; übertragen unedel (im Vergleich zu Gold oder Silber)
- H5892 — עִיר (ʻîyr, eer): oder (im Plural) עָר (ʻâr); oder עָיַר (ʻâyar); (Richter 10,4), von עוּר (ʻûwr) [H5782]; eine Stadt (ein durch Wachen oder eine Wache geschützter Ort) im weitesten Sinn (sogar von einem bloßen Lager oder Posten)
- H7433 — רָמֹת גִּלעָד (Râmôth Gilʻâd, raw-moth' gil-awd'): oder רָמוֹת גִּלעָד (Râmôwth Gilʻâd); (2. Chronik 22,5), vom Plural von רָמָה (râmâh) [H7413] und גִּלְעָד (Gilʻâd) [H1568]; Höhen Gileads; Ramoth in Gilead, ein Ort östlich des Jordan
- H8346 — שִׁשִּׁים (shishshîym, shish-sheem'): Vielfaches von שֵׁשׁ (shêsh) [H8337]; sechzig
Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:
- H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): ein Grundrelativpronomen (jedes Geschlechts und jeder Zahl); wer, welcher, was, dass; auch (als Adverb und Konjunktion) wann, wo, wie, weil, damit usw.
Querverweise
- Argob — 5. Mose 3:4, 5. Mose 3:8, 5. Mose 3:13-14, Psalmen 22:13, Psalmen 68:16
- Ramoth in Gilead — 5. Mose 4:43, Josua 20:8, Josua 21:38, 1. Könige 22:3, 2. Könige 9:1, 2. Könige 9:14
- die Flecken — 4. Mose 32:41, 5. Mose 3:14
Rückverweise (3): 2. Könige 8:28, 1. Chronik 6:56, 2. Chronik 18:2
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Torrey’s: Erz oder Kupfer; Das Heilige Land; Könige
- Nave’s: Argob; Ben-Geber (R. V.); Erz; Kanaan; Verpflegung; Geber; Jair; König; Amtleute; Amtleute (Versorger); Ramoth in Gilead; Herrscher; Salomo; Steuer
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt