Psalmen 68:16
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > Psalmen > Kapitel 68 > Vers 16
Psalmen 68:16
| ← Psalmen 68:15 | Psalmen 68:16 (LUT1912) | Psalmen 68:17 → |
|---|---|---|
Als der Allmächtige die Könige im Lande zerstreute, da ward es helle, wo es dunkel war.“
|
Ein Gebirge Gottes ist das Gebirge Basans; ein großes Gebirge ist das Gebirge Basans.
|
Was sehet ihr scheel, ihr großen Gebirge, auf den Berg, da Gott Lust hat zu wohnen? Und der HErr bleibt auch immer daselbst.
|
Verstext
LUT1912In der Lutherbibel 1912 trägt dieser Vers die Nummer Psalmen 68:16. In der englischen Zählung (KJV) heißt er Psalmen 68:15.Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
Ein GebirgeH2022 GottesH430 ist das GebirgeH2022 Basans;H1316 ein großesH1386 GebirgeH2022 ist das GebirgeH2022 Basans.H1316
Hebräischer GrundtextQuelle: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Wiedergabe nach LUT1912
הַר־אֱלֹהִים הַר־בָּשָׁן הַר גַּבְנֻנִּים הַר־בָּשָׁן׃
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
הַר |
har- | H2022 | HNcmsc | |
אֱ֭לֹהִים |
'E.lo.Him | H430 | HNcmpa | |
הַר |
har- | H2022 | HNcmsc | |
בָּשָׁ֑ן |
ba.Shan | H1316 | HNp | |
הַ֥ר |
har | H2022 | HNcmsc | |
גַּ֝בְנֻנִּ֗ים |
gav.nu.Nim | H1386 | HNcmpa | |
הַר |
har- | H2022 | HNcmsc | |
בָּשָֽׁן |
ba.Shan | H1316 | HNp |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): Plural von אֱלוֹהַּ (ʼĕlôwahh) [H433]; Götter im gewöhnlichen Sinn; aber speziell (im Plural so, vor allem mit Artikel) vom höchsten Gott gebraucht; gelegentlich aus Ehrerbietung auf Obrigkeiten angewandt; und manchmal als Superlativ
- H1316 — בָּשָׁן (Bâshân, baw-shawn'): unsicherer Herkunft; Basan (oft mit Artikel), ein Gebiet östlich des Jordan
- H1386 — גַּבְנֹן (gabnôn, gab-nohn'): vom selben wie גִּבֵּן (gibbên) [H1384]; ein Höcker oder eine Kuppe von Hügeln
- H2022 — הַר (har, har): eine verkürzte Form von הָרָר (hârâr) [H2042]; ein Berg oder Gebirgszug (manchmal übertragen gebraucht)
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Querverweise
- Basans — 5. Mose 3:10, Micha 7:14
- Gottes — Psalmen 2:6, Psalmen 78:68-69, Psalmen 87:1-2, Jesaja 2:2-3
Rückverweise (7): 4. Mose 21:33, 1. Könige 4:13, Psalmen 24:3, Psalmen 43:3, Psalmen 121:1, Hesekiel 20:40, Micha 4:1
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Thompson Chain: Berge und Hügel
- Torrey’s: Berge
Diskussion / ErkenntnisseKommentare zu diesem Vers werden gemeinsam unter Psalmen 68:15 (KJV) geführt – dort wird alles gespeichert, was hier veröffentlicht wird. [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und VerweiseKommentare zu diesem Vers werden gemeinsam unter Psalmen 68:15 (KJV) geführt – dort wird alles gespeichert, was hier veröffentlicht wird. [bearbeiten]
Noch kein Inhalt