Psaumes 68:16

← Psaumes 68:15	Psaumes 68:16 (OST1867)	Psaumes 68:17 →
Quand le Tout-Puissant dissipa les rois dans ce pays, il devint blanc comme la neige du mont de Tsalmon.	La montagne de Dieu est un mont de Basçan, une montagne élevée, un mont de Basçan.	Pourquoi vous élevez-vous, hautes montagnes ? Dieu a choisi cette montagne pour y habiter, et l’Eternel y demeurera à jamais.

Texte du verset

OST1867

La montagne^H2022 de Dieu^H430 est un mont^H2022 de Basçan,^H1316 une montagne^H2022 élevée,^H1386 un mont^H2022 de Basçan.^H1316

Hébreu original

הַר־אֱלֹהִים הַר־בָּשָׁן הַר גַּבְנֻנִּים הַר־בָּשָׁן׃

Hébreu	Translittération	Strong	Morphologie
הַר	har-	H2022	HNcmsc
אֱ֭לֹהִים	'E.lo.Him	H430	HNcmpa
הַר	har-	H2022	HNcmsc
בָּשָׁ֑ן	ba.Shan	H1316	HNp
הַ֥ר	har	H2022	HNcmsc
גַּ֝בְנֻנִּ֗ים	gav.nu.Nim	H1386	HNcmpa
הַר	har-	H2022	HNcmsc
בָּשָֽׁן	ba.Shan	H1316	HNp

touchez, sélectionnez (ou survolez) pour voir la glose anglaise

Références Strong

H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): pluriel de אֱלוֹהַּ (ʼĕlôwahh) [H433]; dieux au sens ordinaire ; mais spécialement employé (ainsi au pluriel, surtout avec l'article) du Dieu suprême ; parfois appliqué par déférence aux magistrats ; et quelquefois comme superlatif
H1316 — בָּשָׁן (Bâshân, baw-shawn'): d'origine incertaine; Basçan (souvent avec l'article), une région à l'est du Jourdain
H1386 — גַּבְנֹן (gabnôn, gab-nohn'): du même que גִּבֵּן (gibbên) [H1384]; une bosse ou un sommet de collines
H2022 — הַר (har, har): une forme abrégée de הָרָר (hârâr) [H2042]; une montagne ou une chaîne de collines (parfois employé au figuré)

Références croisées

Références croisées du verset

Sujets connexes · traduit de l'anglais

Aucun contenu pour le moment

Aucun contenu pour le moment

Bible › Psaumes › Chapitre 68 › Verset 16