Psaumes 78:68
Bible > Psaumes > Chapitre 78 > Verset 68
Psaumes 78:68
| ← Psaumes 78:67 | Psaumes 78:68 (OST1867) | Psaumes 78:69 → |
|---|---|---|
Mais il rejeta le tabernacle de Joseph, et ne choisit point la tribu d’Ephraïm.
|
Mais il choisit la tribu de Juda, la montagne de Sion, laquelle il aime.
|
Et il bâtit son sanctuaire comme des bâtiments haut élevés, et comme la terre qu’il a fondée pour toujours.
|
Texte du verset
Mais il choisitH977 la tribuH7626 de Juda,H3063 la montagneH2022 de Sion,H6726 laquelleH834 il aime.H157
וַיִּבְחַר אֶת־שֵׁבֶט יְהוּדָה אֶת־הַר צִיֹּון אֲשֶׁר אָהֵב׃
| Hébreu | Translittération | Strong | Morphologie | OST1867 |
|---|---|---|---|---|
וַ֭/יִּבְחַר |
Va/i.yiv.char | H977 | HC/Vqw3ms | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
שֵׁ֣בֶט |
She.vet | H7626 | HNcmsc | |
יְהוּדָ֑ה |
ye.hu.Dah | H3063 | HNp | |
אֶֽת |
'et- | H853 | HTo | — |
הַ֥ר |
har | H2022 | HNcmsc | |
צִ֝יּ֗וֹן |
tzi.Yon | H6726 | HNp | |
אֲשֶׁ֣ר |
'a.Sher | H834 | HTr | |
אָהֵֽב |
'a.Hev | H157 | HVqp3ms |
- H157 — אָהַב (ʼâhab, aw-hab'): ou אָהֵב (ʼâhêb) ; une racine primitive; avoir de l'affection pour (sexuellement ou autrement)
- H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): un pronom relatif primitif (de tout genre et de tout nombre); qui, lequel, quoi, que ; aussi (comme adverbe et conjonction) quand, où, comment, parce que, afin que, etc.
- H977 — בָּחַר (bâchar, baw-khar'): une racine primitive; proprement, éprouver, c.-à-d. (par implication) choisir
- H2022 — הַר (har, har): une forme abrégée de הָרָר (hârâr) [H2042]; une montagne ou une chaîne de collines (parfois employé au figuré)
- H3063 — יְהוּדָה (Yᵉhûwdâh, yeh-hoo-daw'): de יָדָה (yâdâh) [H3034] ; célébré; Juda, le nom de cinq Israélites ; aussi de la tribu issue du premier, et de son territoire
- H6726 — צִיּוֹן (Tsîyôwn, tsee-yone'): le même (régulièrement) que צִיּוּן (tsîyûwn) [H6725]; Sion (comme capitale permanente), une montagne de Jérusalem
- H7626 — שֵׁבֶט (shêbeṭ, shay'-bet): d'une racine inusitée signifiant probablement se ramifier; un rejeton, c.-à-d. (litt.) un bâton (pour punir, écrire, combattre, gouverner, marcher, etc.) ou (fig.) un clan
Les numéros Strong suivants figurent dans le texte hébreu (Codex de Leningrad, WLC), mais ne sont pas explicitement indiqués dans la version OST1867 :
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): apparemment contracté de אוֹת (ʼôwth) [H226] au sens démonstratif d'entité; proprement, soi-même (mais employé en général pour désigner plus précisément l'objet d'un verbe ou d'une préposition, même ou à savoir)
Références croisées du verset
- choisit — Genèse 49:8-10, 1 Samuel 16:1, 2 Chroniques 6:6
- la montagne — Psaumes 87:2, Psaumes 132:12-14
Références réciproques (38) : Genèse 46:12, Exode 15:17, Exode 20:24, Lévitique 26:11, Deutéronome 12:5, Deutéronome 12:11, Deutéronome 33:7, Josué 9:27, Juges 1:2, 1 Rois 8:13, 1 Rois 14:21, 2 Rois 21:4, 2 Rois 21:7, 1 Chroniques 5:2, 1 Chroniques 11:5, 1 Chroniques 28:4, 2 Chroniques 7:12, 2 Chroniques 12:13, 2 Chroniques 32:19, 2 Chroniques 33:7, Esdras 3:2, Psaumes 2:6, Psaumes 9:12, Psaumes 24:3, Psaumes 43:3, Psaumes 48:2, Psaumes 65:2, Psaumes 68:16, Psaumes 74:2, Psaumes 121:1, Psaumes 122:4, Psaumes 132:13, Ésaïe 25:6, Ésaïe 33:20, Jérémie 7:15, Marc 12:1, Jean 4:20, Actes 7:46
Sujets connexes · traduit de l'anglais
- Thompson Chain : Lieux sacrés
- Nave : Dieu; Prédestination
Discussion / Réflexions [modifier]
Aucun contenu pour le moment
Notes et références [modifier]
Aucun contenu pour le moment