H977 — בָּחַר (bâchar)

De 4Disciples
Aller à la navigation Aller à la recherche
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA
Bible > Strong hébreu

Strong H977 (hébreu)

Hébreu : בָּחַר (bâchar)

Prononciation : baw-khar'

Morphologie : v

Dérivation : une racine primitive ;

Définition : proprement, éprouver, c.-à-d. (par implication) choisir

Traductions dans la KJV : acceptable, appoint, choose (choice), excellent, join, be rather, require.

Sens

  1. choisir, élire, se décider pour
    1. (Qal) choisir
    2. (Niphal) être choisi
    3. (Pual) être choisi, sélectionné

Références croisées

Strong Original Translittération Dérivation Définition Traductions dans la KJV
G138 αἱρέομαι hairéomai probablement apparenté à G142 prendre pour soi, c.-à-d. préférer choose
G140 αἱρετίζω hairetízō d'un dérivé de G138 faire un choix choose
G701 ἀρεστός arestós de G700 agréable ; par implication, convenable (things that) please(-ing), reason
G1252 διακρίνω diakrínō de G1223 et G2919 séparer complètement, c.-à-d. (litt. et réfl.) se retirer de, ou (par implication) s'opposer ; fig., discerner (par implication, décider), ou (réfl.) hésiter contend, make (to) differ(-ence), discern, doubt, judge, be partial, stagger, waver
G1381 δοκιμάζω dokimázō de G1384 éprouver (littéralement ou figurément) ; par implication, approuver allow, discern, examine, X like, (ap-)prove, try
G1551 ἐκδέχομαι ekdéchomai de G1537 et G1209 recevoir d'une source, c.-à-d. (par implication) attendre expect, look (tarry) for, wait (for)
G1586 ἐκλέγομαι eklégomai voix moyenne de G1537 et G3004 (dans son sens premier) choisir make choice, choose (out), chosen
G1588 ἐκλεκτός eklektós de G1586 choisi ; par implication, favori chosen, elect
G1807 ἐξαιρέω exairéō de G1537 et G138 à l'actif, arracher ; à la voix moyenne, choisir ; figurément, délivrer deliver, pluck out, rescue
G1937 ἐπιθυμέω epithyméō de G1909 et G2372 porter son cœur sur, c.-à-d. désirer ardemment (légitimement ou autrement) covet, desire, would fain, lust (after)
G1951 ἐπιλέγομαι epilégomai voix moyenne de G1909 et G3004 surnommer, choisir call, choose
G2206 ζηλόω zēlóō de G2205 avoir une ardeur de sentiment pour ou contre affect, covet (earnestly), (have) desire, (move with) envy, be jealous over, (be) zealous(-ly affect)
G2841 κοινωνέω koinōnéō de G2844 partager avec d'autres (objectivement ou subjectivement) communicate, distribute, be partaker
G3353 μέτοχος métochos de G3348 participant, c.-à-d. (comme nom) celui qui partage ; par implication, un associé fellow, partaker, partner
G4448 πυρόω pyróō de G4442 allumer, c.-à-d. (au passif) être embrasé, rougeoyer (au propre), être affiné (par implication), ou (au figuré) être enflammé (de colère, de chagrin, de convoitise) burn, fiery, be on fire, try

Sources. La définition, l'étymologie et les traductions de la KJV reprennent les termes mêmes de James Strong dans Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), une œuvre du domaine public. Les sens numérotés et les renvois entre l’hébreu et le grec sont le travail éditorial du dictionnaire Strong d’OpenScriptures, sous licence CC BY-SA 3.0 ; leur manière de présenter les sens suit celle de l’Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce). Il s’agit d’une convention commune, non d’une filiation attestée.

Pages dans la catégorie « Strongs H977 »

Les 164 pages suivantes figurent dans cette catégorie, sur un total de 164.

(page précédente) (page suivante)

0

Récupérée de "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/Strongs/H977&oldid=0"