Proverbes 1:29

← Proverbes 1:28	Proverbes 1:29 (OST1867)	Proverbes 1:30 →
alors on criera après moi, mais je ne répondrai point ; on me cherchera de grand matin, mais on ne me trouvera point ;	parce qu’ils auront haï la science, et qu’ils n’auront point choisi la crainte de l’Éternel.	Ils n’ont point pris plaisir à mon conseil ; ils ont dédaigné toutes mes répréhensions.

Texte du verset

OST1867

parce^H8478 qu’ils^H3588 auront haï^H8130 la science,^H1847 et qu’ils n’auront point^H3808 choisi^H977 la crainte^H3374 de l’Éternel.^H3068

Hébreu original

תַּחַת כִּי־שָׂנְאוּ דָעַת וְיִרְאַת יְהֹוָה לֹא בָחָרוּ׃

Hébreu	Translittération	Strong	Morphologie
תַּ֭חַת	Ta.chat	H8478	HR
כִּי	ki-	H3588	HC
שָׂ֣נְאוּ	Sa.ne.'u	H8130	HVqp3cp
דָ֑עַת	Da.'at	H1847	HNcfsa
וְ/יִרְאַ֥ת	ve./yir.'At	H3374	HC/Ncfsc
יְ֝הֹוָ֗ה	Yah.weh	H3068	HNp
לֹ֣א	lo'	H3808	HTn
בָחָֽרוּ	va.Cha.ru	H977	HVqp3cp

touchez, sélectionnez (ou survolez) pour voir la glose anglaise

Références Strong

H977 — בָּחַר (bâchar, baw-khar'): une racine primitive; proprement, éprouver, c.-à-d. (par implication) choisir
H1847 — דַּעַת (daʻath, dah'-ath): de יָדַע (yâdaʻ) [H3045]; connaissance
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): de הָיָה (hâyâh) [H1961] ; (l')Existant par soi-même ou Éternel; l'Éternel (Jéhovah), nom national juif de Dieu
H3374 — יִרְאָה (yirʼâh, yir-aw'): féminin de יָרֵא (yârêʼ) [H3373]; crainte (employé aussi comme infinitif) ; moralement, révérence
H3588 — כִּי (kîy, kee): une particule primitive (la forme pleine du préfixe prépositionnel) indiquant des relations causales de toutes sortes, antécédentes ou conséquentes; (par implication) très largement employé comme conjonction relative ou adverbe (comme ci-dessous) ; souvent fortement modifié par d'autres particules annexées
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): ou לוֹא (lôwʼ) ; ou לֹה (lôh) ; (Deutéronome 3:11), une particule primitive; ne pas (la négation simple ou abs.) ; par implication, non ; souvent employé avec d'autres particules
H8130 — שָׂנֵא (sânêʼ, saw-nay'): une racine primitive; haïr (personnellement)
H8478 — תַּחַת (tachath, takh'-ath): du même que תּוֹחַ (Tôwach) [H8430]; le fond (comme abaissé) ; seulement adverbialement, en bas (souvent avec un préfixe prépositionnel, par-dessous), au lieu de, etc.

Références croisées

Références croisées du verset

n’auront point choisi — Luc 10:42, Hébreux 11:25
parce qu’ils auront haï — Job 21:14-15, Psaumes 50:16-17, Proverbes 1:22, Proverbes 5:12, Proverbes 6:23, Ésaïe 27:11, Ésaïe 30:9-12, Jean 3:20, Actes 7:51-54

Sujets connexes · traduit de l'anglais

Thompson Chain : Choix
Torrey : Crainte pieuse; Jugements
Nave : Cécité; Conseil; Impénitence; Instruction; Connaissance; Endurcissement; Occasion; Punition; Repentance; Méchants; Sagesse; Parole de Dieu; Jeunes hommes

Aucun contenu pour le moment

Aucun contenu pour le moment

Bible › Proverbes › Chapitre 1 › Verset 29