Proverbes 5:12

← Proverbes 5:11	Proverbes 5:12 (OST1867)	Proverbes 5:13 →
et que tu ne rugisses quand tu seras près de ta fin, quand ta chair et ton corps seront consumés,	et que tu ne dises : Comment ai-je haï l’instruction, et comment mon cœur a-t-il rejeté les réprimandes ?	Comment n’ai-je point obéi à la voix de ceux qui m’instruisaient, et n’ai-je point incliné mon oreille à ceux qui m’enseignaient ?

Texte du verset

OST1867

et que tu ne dises^H559 : Comment^H349 ai-je haï^H8130 l’instruction,^H4148 et comment mon cœur^H3820 a-t-il rejeté^H5006 les réprimandes^H8433 ?

Hébreu original

וְאָמַרְתָּ אֵיךְ שָׂנֵאתִי מוּסָר וְתֹוכַחַת נָאַץ לִבִּי׃

Hébreu	Translittération	Strong	Morphologie
וְֽ/אָמַרְתָּ֗	ve./'a.mar.Ta	H559	HC/Vqq2ms
אֵ֭יךְ	'eikh	H349	HTi
שָׂנֵ֣אתִי	sa.Ne.ti	H8130	HVqp1cs
מוּסָ֑ר	mu.Sar	H4148	HNcmsa
וְ֝/תוֹכַ֗חַת	ve./to.Kha.chat	H8433	HC/Ncfsa
נָאַ֥ץ	na.'Atz	H5006	HVqp3ms
לִבִּֽ/י	li.B/i	H3820	HNcmsc/Sp1cs

touchez, sélectionnez (ou survolez) pour voir la glose anglaise

Références Strong

H349 — אֵיךְ (ʼêyk, ake): aussi אֵיכָה (ʼêykâh) ; et אֵיכָכָה (ʼêykâkâh) ; allongé de אַי (ʼay) [H335]; comment ? ou comment ! ; aussi où
H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): une racine primitive; dire (employé avec une grande latitude)
H3820 — לֵב (lêb, labe): une forme de לֵבָב (lêbâb) [H3824]; le cœur ; aussi employé (au figuré) très largement pour les sentiments, la volonté et même l'intelligence ; de même pour le centre de quoi que ce soit
H4148 — מוּסָר (mûwçâr, moo-sawr'): de יָסַר (yâçar) [H3256]; proprement, châtiment ; au figuré, réprimande, avertissement ou instruction ; aussi contrainte
H5006 — נָאַץ (nâʼats, naw-ats'): une racine primitive ; dans Ecclésiaste 12:5, par permutation pour נוּץ (nûwts) [H5132], fleurir; mépriser
H8130 — שָׂנֵא (sânêʼ, saw-nay'): une racine primitive; haïr (personnellement)
H8433 — תּוֹכֵחָה (tôwkêchâh, to-kay-khaw'): et תּוֹכַחַת (tôwkachath) ; de יָכַח (yâkach) [H3198]; châtiment ; figurément (par des paroles) correction, réfutation, preuve (même en défense)

Références croisées

Références croisées du verset

et comment mon cœur — Genèse 19:9, Exode 2:13-14, 2 Chroniques 24:20-22, 2 Chroniques 25:16, 2 Chroniques 33:10-11, 2 Chroniques 36:16, Proverbes 1:25, Proverbes 6:23, Proverbes 12:1, Proverbes 13:18, Jérémie 44:4, Zacharie 1:4-6
Comment ai-je haï — Psaumes 50:17, Psaumes 73:22, Proverbes 1:7, Proverbes 1:22, Proverbes 1:29-30, Proverbes 15:5, Zacharie 7:11-14, Jean 3:19-20

Sujets connexes · traduit de l'anglais

Thompson Chain : Éloge et répréhension; Accueil ou rejet de Dieu et de la vérité
Torrey : Réprimande
Nave : Adultère; Prostituée; Impudicité; Remords; Condamnation de soi-même; Tentation; Sagesse; Femmes; Jeunes hommes

Aucun contenu pour le moment

Aucun contenu pour le moment

Bible › Proverbes › Chapitre 5 › Verset 12