Proverbes 15:32
Aller à la navigation
Aller à la recherche
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bible > Proverbes > Chapitre 15 > Verset 32
Proverbes 15:32
| ← Proverbes 15:31 | Proverbes 15:32 (OST1867) | Proverbes 15:33 → |
|---|---|---|
L’oreille qui écoute une correction qui donne la vie, habitera parmi les sages.
|
Celui qui rebute l’instruction, méprise son âme ; mais celui qui écoute la répréhension, acquiert du sens.
|
La crainte de l’Eternel est une instruction de sagesse, et l’humilité va devant la gloire.
|
Texte du verset
OST1867Numéros Strong attribués par nous à partir du texte original (hébreu et grec), puis relus verset par verset par Claude Opus (octobre 2026).La Sainte Bible, version d'Ostervald, Bruxelles, Société biblique britannique et étrangère, 1867. Texte d'après la transcription relue de Wikisource, vérifiée sur le fac-similé de 1867 ; domaine public. Les italiques du traducteur sont conservés. Numérotation de l'édition : les suscriptions des psaumes comptent comme versets et la division hébraïque des chapitres est suivie.
Celui qui rebuteH6544 l’instruction,H4148 mépriseH3988 son âmeH5315 ; mais celui qui écouteH8085 la répréhension,H8433 acquiertH7069 du sens.H3820
Hébreu originalSource : Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traduction selon la OST1867
פֹּורֵעַ מוּסָר מֹואֵס נַפְשֹׁו וְשֹׁומֵעַ תֹּוכַחַת קֹונֶה לֵּב׃
| Hébreu | Translittération | Strong | Morphologie | OST1867 |
|---|---|---|---|---|
פּוֹרֵ֣עַ |
po.Re.a' | H6544 | HVqrmsa | |
מ֭וּסָר |
Mu.sor | H4148 | HNcmsa | |
מוֹאֵ֣ס |
mo.'Es | H3988 | HVqrmsa | |
נַפְשׁ֑/וֹ |
naf.Sh/o | H5315 | HNcbsc/Sp3ms | |
וְ/שׁוֹמֵ֥עַ |
ve./sho.Me.a' | H8085 | HC/Vqrmsa | |
תּ֝וֹכַ֗חַת |
to.Kha.chat | H8433 | HNcfsa | |
ק֣וֹנֶה |
Ko.neh | H7069 | HVqrmsa | |
לֵּֽב |
Lev | H3820 | HNcmsa |
touchez, sélectionnez (ou survolez) pour voir la glose anglaise
Références Strong
- H3820 — לֵב (lêb, labe): une forme de לֵבָב (lêbâb) [H3824]; le cœur ; aussi employé (au figuré) très largement pour les sentiments, la volonté et même l'intelligence ; de même pour le centre de quoi que ce soit
- H3988 — מָאַס (mâʼaç, maw-as'): une racine primitive; rejeter avec mépris ; aussi (intransitivement) disparaître
- H4148 — מוּסָר (mûwçâr, moo-sawr'): de יָסַר (yâçar) [H3256]; proprement, châtiment ; au figuré, réprimande, avertissement ou instruction ; aussi contrainte
- H5315 — נֶפֶשׁ (nephesh, neh'-fesh): de נָפַשׁ (nâphash) [H5314]; proprement, une créature qui respire, c.-à-d. un animal ou (abstraitement) la vitalité ; employé très largement dans un sens littéral, adapté ou figuré (corporel ou mental)
- H6544 — פָּרַע (pâraʻ, paw-rah'): une racine primitive; délier ; par implication, exposer, renvoyer ; figurément, absoudre, commencer
- H7069 — קָנָה (qânâh, kaw-naw'): une racine primitive; ériger, c.-à-d. créer ; par extension, se procurer, surtout par achat (causativement, vendre) ; par implication, posséder
- H8085 — שָׁמַע (shâmaʻ, shaw-mah'): une racine primitive; entendre avec intelligence (souvent avec l'idée d'attention, d'obéissance, etc. ; causatif : dire, etc.)
- H8433 — תּוֹכֵחָה (tôwkêchâh, to-kay-khaw'): et תּוֹכַחַת (tôwkachath) ; de יָכַח (yâkach) [H3198]; châtiment ; figurément (par des paroles) correction, réfutation, preuve (même en défense)
Références croiséesRéférences croisées tirées du Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — domaine public. Le regroupement par mots-clés est celui de ses éditeurs, et non notre propre sélection.
Références croisées du verset
- acquiert du sens — Proverbes 15:14, Proverbes 15:21, Proverbes 17:16, Proverbes 18:15
- écoute — Deutéronome 21:18, Deutéronome 21:20, Proverbes 5:13, Matthieu 7:24-27, Jacques 1:22, Apocalypse 3:19
- instruction — Proverbes 29:1, Ésaïe 1:5, Jérémie 5:3, Ézéchiel 24:13-14
- rebute — Psaumes 50:17, Proverbes 1:24-33, Proverbes 5:11-12, Proverbes 8:33-36, Hébreux 12:15
Références réciproques (10) : Job 34:10, Proverbes 13:18, Proverbes 15:5, Proverbes 19:16, Proverbes 25:12, Proverbes 29:24, Ecclésiaste 7:5, Jérémie 44:7, Osée 7:11, Hébreux 12:25
Sujets connexes · traduit de l'anglais
- Torrey : Réprimande
- Nave : Impénitence; Orgueil; Réprimande
Discussion / Réflexions [modifier]
Aucun contenu pour le moment
Notes et références [modifier]
Aucun contenu pour le moment