நீதிமொழிகள் 15:32
வழிசெலுத்தலுக்குச் செல்
தேடலுக்குச் செல்
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
வேதாகமம் > நீதிமொழிகள் > அதிகாரம் 15 > வசனம் 32
நீதிமொழிகள் 15:32
| ← நீதிமொழிகள் 15:31 | நீதிமொழிகள் 15:32 (IRV) | நீதிமொழிகள் 15:33 → |
|---|---|---|
வாழ்வுக்கேதுவான கடிந்துகொள்ளுதலை ஏற்றுக்கொள்ளும் காது ஞானிகளிடத்திலே தங்கும்.
|
புத்திமதியைத் தள்ளிவிடுகிறவன் தன்னுடைய ஆத்துமாவை வெறுக்கிறான்; கடிந்துகொள்ளுதலைக் கேட்கிறவனோ ஞானமடைவான்.
|
யெகோவாவுக்குப் பயப்படுதல் ஞானத்தைப் போதிக்கும்; மேன்மைக்கு முன்னானது தாழ்மை.
|
வசன உரை
IRVதமிழ் உரையில் உள்ள ஸ்ட்ராங் எண்கள் இயந்திரம் செய்த சொல் இணைப்பு; இன்னும் சரிபார்க்கப்படவில்லை.இண்டியன் ரிவைஸ்டு வெர்ஸன் (IRV), தமிழ், 2019: 1871 ஆம் ஆண்டின் தமிழ் ஐக்கிய மொழிபெயர்ப்பின் (பவர் குழுவின் உரை, டெக்ஸ்டஸ் ரிசெப்டஸ் (Textus Receptus) குடும்பத்தைச் சேர்ந்தது) நவீனப்படுத்தப்பட்ட திருத்தம். உரை eBible.org இலிருந்து பெறப்பட்டது, © 2017, 2019 Bridge Connectivity Solutions; கிரியேட்டிவ் காமன்ஸ் பண்புக்கூறு-அதே உரிமப் பகிர்வு 4.0 உரிமம் (CC BY-SA 4.0).நன்றி: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0) · Indian Revised Version (IRV) Tamil, © 2017, 2019 Bridge Connectivity Solutions, CC BY-SA 4.0
புத்திமதியைத்H4148 தள்ளிவிடுகிறவன்H6544 தன்னுடைய ஆத்துமாவைH5315 வெறுக்கிறான்;H3988 கடிந்துகொள்ளுதலைக்H8433 கேட்கிறவனோH8085 ஞானமடைவான்.H7069 H3820
மூல எபிரெயம்மூலம்: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)IRV இன்படி மொழிபெயர்ப்பு
פֹּורֵעַ מוּסָר מֹואֵס נַפְשֹׁו וְשֹׁומֵעַ תֹּוכַחַת קֹונֶה לֵּב׃
| எபிரெயம் | ஒலிபெயர்ப்பு | ஸ்ட்ராங் | சொல்லிலக்கணம் | IRV |
|---|---|---|---|---|
פּוֹרֵ֣עַ |
po.Re.a' | H6544 | HVqrmsa | |
מ֭וּסָר |
Mu.sor | H4148 | HNcmsa | |
מוֹאֵ֣ס |
mo.'Es | H3988 | HVqrmsa | |
נַפְשׁ֑/וֹ |
naf.Sh/o | H5315 | HNcbsc/Sp3ms | |
וְ/שׁוֹמֵ֥עַ |
ve./sho.Me.a' | H8085 | HC/Vqrmsa | |
תּ֝וֹכַ֗חַת |
to.Kha.chat | H8433 | HNcfsa | |
ק֣וֹנֶה |
Ko.neh | H7069 | HVqrmsa | |
לֵּֽב |
Lev | H3820 | HNcmsa |
ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)
ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்
- H3820 — לֵב (lêb, labe): לֵבָב (lêbâb) [H3824] இன் ஒரு வடிவம்; இருதயம்; (உருவகமாக) உணர்ச்சிகள், சித்தம், அறிவுக்குங்கூட மிகப் பரவலாகப் பயன்படுகிறது; அதுபோலவே எந்தப் பொருளின் மையத்திற்கும்
- H3988 — מָאַס (mâʼaç, maw-as'): ஒரு மூல வேர்; புறக்கணித்தல்; மேலும் (செயப்படுபொருள் குன்றிய வினையாக) மறைந்துபோதல்
- H4148 — מוּסָר (mûwçâr, moo-sawr'): יָסַר (yâçar) [H3256] இலிருந்து; சரியான பொருளில், சிட்சை; உருவகமாக, கடிந்துகொள்ளுதல், எச்சரிப்பு அல்லது புத்திமதி; மேலும் கட்டுப்பாடு
- H5315 — נֶפֶשׁ (nephesh, neh'-fesh): נָפַשׁ (nâphash) [H5314] இலிருந்து; சரியான பொருளில், சுவாசிக்கும் ஜீவன், அதாவது மிருகம் அல்லது (கருத்தியலாக) உயிர்த்துடிப்பு; நேர்ப்பொருளிலும், தழுவிய பொருளிலும், உருவகப் பொருளிலும் (உடல்சார்ந்த அல்லது மனம்சார்ந்த) மிகப் பரவலாக வழங்கப்படுகிறது
- H6544 — פָּרַע (pâraʻ, paw-rah'): ஒரு மூல வேர்; தளர்த்துதல்; உட்பொருளாக, வெளிப்படுத்துதல், அனுப்பிவிடுதல்; உருவகமாக, விடுவித்தல், தொடங்குதல்
- H7069 — קָנָה (qânâh, kaw-naw'): ஒரு மூல வேர்; எழுப்புதல், அதாவது சிருஷ்டித்தல்; நீட்சியாக, பெற்றுக்கொள்ளுதல், குறிப்பாக விலைக்கு வாங்குவதால் (காரணவினையாக, விற்றல்); உட்பொருளாக, சொந்தமாக உடையவராயிருத்தல்
- H8085 — שָׁמַע (shâmaʻ, shaw-mah'): ஒரு மூல வேர்; அறிவுடன் கேட்டல் (பெரும்பாலும் கவனம், கீழ்ப்படிதல் முதலியவற்றின் உட்பொருளுடன்; காரணவினையாக, அறிவித்தல் முதலியன)
- H8433 — תּוֹכֵחָה (tôwkêchâh, to-kay-khaw'): மற்றும் תּוֹכַחַת (tôwkachath); יָכַח (yâkach) [H3198] இலிருந்து; தண்டித்தல்; உருவகமாக (வார்த்தைகளால்) திருத்துதல், மறுத்துரைத்தல், நிரூபணம் (தற்காப்பிலும்)
குறுக்கு மேற்கோள்கள்குறுக்கு மேற்கோள்கள் Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) இலிருந்து; பொது உரிமை. முக்கியச் சொல் வாரியான தொகுப்பு அதன் பதிப்பாசிரியர்களுடையது, எங்கள் தேர்வு அல்ல.
வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்
- ஞானமடைவான் — நீதிமொழிகள் 15:14, நீதிமொழிகள் 15:21, நீதிமொழிகள் 17:16, நீதிமொழிகள் 18:15
- கேட்கிறவனோ — உபாகமம் 21:18, உபாகமம் 21:20, நீதிமொழிகள் 5:13, மத்தேயு 7:24-27, யாக்கோபு 1:22, வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 3:19
- புத்திமதியைத் — நீதிமொழிகள் 29:1, ஏசாயா 1:5, எரேமியா 5:3, எசேக்கியேல் 24:13-14
- தள்ளிவிடுகிறவன் — சங்கீதங்கள் 50:17, நீதிமொழிகள் 1:24-33, நீதிமொழிகள் 5:11-12, நீதிமொழிகள் 8:33-36, எபிரெயர் 12:15
எதிர் மேற்கோள்கள் (10): யோபு 34:10, நீதிமொழிகள் 13:18, நீதிமொழிகள் 15:5, நீதிமொழிகள் 19:16, நீதிமொழிகள் 25:12, நீதிமொழிகள் 29:24, பிரசங்கி 7:5, எரேமியா 44:7, ஓசியா 7:11, எபிரெயர் 12:25
தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது
- Torrey’s: கடிந்துகொள்ளுதல்
- Nave’s: மனந்திரும்பாமை; பெருமை; கடிந்துகொள்ளுதல்
கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]
இன்னும் எதுவும் இல்லை
குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]
இன்னும் எதுவும் இல்லை